皮皮小说网

二 夜雨寄北 妻子或好友（第5页）

到了秋天，李商隐又作了《写意》：

燕雁迢迢隔上林，高秋望断正长吟。

人间路有潼江险，天外山惟玉垒深。

日向花间留返照，云从城上结层阴。

三年已制思乡泪，更入新年恐不禁。

或可译为：

就像燕子鸿雁远离长安上林，

天涯漂泊高秋望断发出悲吟。

茫茫人间路如潼江流急滩险，

远在天外的玉垒山高峻幽深。

夕阳返照花间留下暗淡影子，

暮云涌起城上密布浓云层阴。

三年来我尽力收住思乡泪痕，

新的一年怕难抑制思归之心。

总之，在东川幕府的第三年，李商隐的思乡之情难以抑制。这种情绪，在十月份杨本胜来幕府后得到爆发。

杨本胜是原右仆射杨汉公之子，虢州弘农人。他前来投靠柳仲郢，被授东川节度使幕府节度推官。这次，杨本胜还带来一个消息，就是他在京师见到了李商隐的儿子兖师，消瘦得不行。

兖师出生于会昌六年（846年），当时李商隐35岁，正任秘书省正字。女儿大约生于大中三年（849年）。

大中五年（851年），李商隐在给柳仲郢的信中说：“或小于叔夜之男，或幼于伯喈之女。检庾信荀娘之启，常有酸辛；咏陶潜通子之诗，每嗟漂泊。”（《上河东公启》）同年，他在给杜悰的信中也说：“男小于嵇康之男，女幼于蔡邕之女。”（《献相国京兆公启二》）

据《晋书》所说，嵇康（字叔夜）的儿子，“男年八岁，未及成人”。《后汉书》说，蔡邕（字伯喈）的女儿，名琰，字文姬，博学有才辩，又妙于音律。“年六岁，蔡邕夜鼓琴，弦断。琰曰：第二弦。邕故断一弦，而问之。琰曰：第四弦。”

在兖师四岁的时候，李商隐曾写了《骄儿诗》：“衮师我骄儿，美秀乃无匹。文葆未周晬，固已知六七。四岁知名姓，眼不视梨栗。”“爷昔好读书，恳苦自著述。憔悴欲四十，无肉畏蚤虱。”“儿慎勿学爷，读书求甲乙……当为万户侯，勿守一经帙。”大意是：衮师啊我最爱的骄儿，你美好聪敏无人能比。裹在绣褓中未满周岁，就已经知道数六和七。四岁便知道自己姓名，不再眼睁睁贪馋梨栗。阿爸从前喜欢读书，勤奋刻苦独自著述。如今憔悴年近四十，身上无肉害怕蚤虱。千万不要学习阿爸，应举求取科名甲乙。用武功博取万户侯，不要死守一部经帙。

在诗中，李商隐还转述亲朋对衮师器宇相貌的夸奖，说他有神仙之姿、贵人之相，是第一流的人品。大意是：朋友们常常暗地里端详，说你像丹穴山的凤凰。如果在重视仪容风度的六朝，这孩子的品级评定定是第一。说他要不就是神仙般的风姿，要不就是燕颔鹤步的贵骨。

兖师之名，取意于“帝王之师”。兖，兖衣，借指帝王，可见李商隐对其子的期望。

李商隐在“小男方嗜栗，幼女漫忧葵”（《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》）说，儿女尚未成年，因家境贫寒，常有衣食之忧。

《唐才子传奇》说，白居易特别喜欢李商隐的诗文，说死后愿意托生为他的儿子。李商隐生的第一个儿子即取名“白老”。等到“白老”稍微长大一点，略无文性。好友温庭筠戏说：“以尔为乐天后身，不亦忝乎？”古代长子用“老”，这个孩子应该年龄比兖师还大一点，但是考察李商隐生平，他只有这一个儿子。那么，兖师或者字“白老”？

早在会昌四年安葬侄女寄寄的时候，李商隐撰写了《祭小侄女寄寄文》，大意是：正月二十五日，伯伯用瓜果、玩具，召唤寄寄的魂魄，回归祖坟之旁。伤心啊！你出生四年之后，才回到自己的家中。然而仅仅过了几个月，便逝去了。那时我在京都等待官职，移家到关中，世事纷纭，光阴迁移，寄埋你的遗骨，如今已经五年了。如今我的二姐，已经归返祖坟。于是也把你的魂灵迁葬至此。况且我续弦以来，仍然没有子女。尤其对你的疼爱，更甚于他人。你的大姑、二姑，坟地相接。我来祭奠你，你的父亲在哭送你。

从这篇祭侄女的文中，我们可以得知李商隐在娶王晏悦之前曾经成婚，可是没有子嗣。至少在会昌四年，李商隐和王晏悦还没有子嗣。至于李商隐和前妻的情况，我们一无所知。

李商隐和杨本胜一直谈到夜深，直到军营角声停歇：“闻君来日下，见我最娇儿。渐大啼应数，长贫学恐迟。寄人龙种瘦，失母凤雏痴。语罢休边角，青灯两鬓丝。”（《杨本胜说于长安见小男阿兖》）说兖师长久贫困恐怕很难学乖，失掉了慈母往往会变呆。两人夜深说罢营中已吹起了号角，青灯照着自己的花白鬓丝。

李商隐来梓州的时候，妻子王晏悦刚去世不到半年，两个孩子都留在长安。他托付好友、连襟韩瞻夫妇照顾。孰料他刚到东川，韩瞻就奉命携全家到山南西道普州上任。孩子只好又转托他人帮助照料，李商隐一直放心不下。

李商隐临离开长安前，韩瞻携着儿子韩偓（韩冬郎）送行，一程又一程，长亭更短亭。《华阳国志》：“巴、汉、庸、蜀，属益州。”益州就是现在的四川成都，庸在川东夔州一带，蜀在成都一带。《旧唐书·地理志》：梓州至京师二千九百里。

客路初程，才到咸阳，而举头已不见长安，李商隐作了《赴职梓潼留别畏之员外同年》：

佳兆联翩遇凤凰，雕文羽帐紫金床。

桂花香处同高第，柿叶翻时独悼亡。

乌鹊失栖长不定，鸳鸯何事自相将。

京华庸蜀三千里，送到咸阳见夕阳。

或可译为：

我们俩先后娶了王茂元女儿，

同享新婚之喜端坐金床羽帐。

当年蟾宫折桂咱俩同时登第，

如今柿叶飘翻我却独赋悼亡。