如果没有遇到他这样的人切莫回首留情,
绝不可轻佻随便看见别人就亲热地拍肩。
你就像紫凤热烈奔放撒娇衔住佩玉不放,
他多想赤龙奔腾狂纵疯狂拨动你的琴弦。
却只能如鄂君怅然远望伫立在半夜舟船,
焚香铺被等待你不到面对夜空独自无眠。
在《汉武帝内传》和《汉武故事》里都记载,七月七日夜,西王母至,乘紫云辇,降武帝阙庭。王母唯扶二侍女上殿,年可十六七,服青绫之褂,容眸流眄,神姿清发,真美人也。李商隐又想起《楚辞·天问》:“夜光何德,死则又育?厥利维何,而顾兔在腹?”珊瑚似玉,红润,生海底盘石上。传说海人先作铁网沉水底,贯中而生,绞网出之。他从旁观者的角度,写下了第三首诗:
七夕来时先有期,洞房帘箔至今垂。
玉轮顾兔初生魄,铁网珊瑚未有枝。
检与神方教驻景,收将凤纸写相思。
武皇内传分明在,莫道人间总不知。
或可译为:
牛郎织女七夕总有相会之时,
门帘珠箔至今低垂苦苦等你。
一轮明月升起窥见玉兔影子,
绞起铁网却没拉到珊瑚树枝。
何方神奇之术留住美好光景,
收集精致纸张写下满腹相思。
汉武帝会仙女传记已经传开,
还有什么隐秘事能瞒过人世?
37.舍生求道
舍生求道有前踪,乞脑剜身结愿重。
大去便应欺粟颗,小来兼可隐针锋。
蚌胎未满思新桂,琥珀初成忆旧松。
若信贝多真实语,三生同听一楼钟。
或可译为:
佛家一心向道精进修学前迹可寻,
为求佛法妙理舍弃生命结愿重重。
芥子之小微尘也能包容大千世界,
须弥之大举起众生稳坐尖头针锋。
珍珠在蚌胎中尚未丰满盼望月圆,
琥珀经历千载形成前身却是老松。
如果笃信佛经中所说的真实话语,
过去现在未来三生缘会一夕修成。