皮皮小说网

奥巴马获胜演讲（第2页）

就在我们今晚站在这里的时刻，孩子们熟睡后依然醒着的父亲、母亲在担心——他们怎样才能还清医生的账单，攒够足够的钱供孩子的大学教育。新的能源要开发，新的工作岗位要创造，新的学校要建造，新的威胁要面对，新的盟友关系要修复。

前面的路会很长，我们会走得很艰辛。我们甚至不会在一年、一个任期内达到这个目标。但是，美国人民，我从未比今夜更加相信，我们一定会达到这个目标。

我承诺，作为一个整体，我们会达到这个目标。

直面挑战，坦言任务的艰巨，同时表达出克服困难的决心。

以后我们还是会遭遇挫折和不成功的起步。我成为总统以后，也许有人无法认同我的每一项政策和方针。并且我们也知道，政府并非能解决一切问题。但是我会忠诚地和你们并肩奋斗、共同面对挑战。我依然会倾听你们的声音，尤其是我们之间存在分歧的时候。最重要的是，我会真诚地邀请你们参与国家的重建，就像美国建国221年以来的历史那样——靠我们的双手把国家建设得更为强大。

我们从21个月以前的冬天开始了奋斗的征程，但是我们的努力不会在这个秋天的夜晚结束。这次胜利并不会改变我们的探索之路，这对于我们来说是一个难得的机遇，我们决不能后退。我们不会退缩，因为我们拥有旺盛的精力和无畏牺牲的精神。

让我们重振爱国主义精神、承担起自己的责任，我们将努力奋斗、互帮互助。

让我们牢记金融危机给美国带来的伤痛，我们再也不能在让华尔街繁荣的同时却让金融以外的其他领域陷于困境。

在这个国家里，我们与国家的命运紧密相连。让我们自觉抵制党派争端和过于污秽的政治斗争。

并非一味的热血口号，而是据实以论，激昂又不失分寸。

让我们牢记在这条街道上高举共和党旗帜入主白宫的那个人[11]，是他宣扬了独立和自主的精神、完成了国家的统一。

这些价值观应该得到继承和发扬。今晚民主党取得了胜利，我们必须保持谦虚的心态，并下定决心完成后面的征程。就像很久以前，林肯对一个比现在分裂得更严重的民族所说的那样：我们不是敌人，是朋友。虽然**可能被冲淡，但我们的友爱纽带没有破裂。

赞美先贤，激起听众的民族自豪感。

同时，对于没有投票支持我的民众，我没有得到你们的投票，但是我听到了你们的声音。我需要你们的帮助，而我也将是你们的总统。

对于那些在其他国度关注今夜美国的人，从国会、王宫到在被世界遗忘的角落摆弄收音机的人们，我们的经历或许各有不同，但是目标是共同的，美国领导力新的黎明已经到来。

美国应该变化，我们的社会应该更完美。我们已经取得的成果给了我们明天取得更大成果的希望。

虚怀若谷，成竹在胸。

这次大选有很多首创和许多故事，这些故事将代代相传。但今天晚上我脑子里能想起来的就是一个女人，她刚刚在亚特兰大城投了票。她跟成千上万在这次大选中排队发出自己声音的人一样，唯有一点例外：安·尼克松·库珀已经106岁高龄了。她出生在奴隶制刚刚废除后的那一代，那时路上没有汽车、天上没有飞机。像她那样的人仍不能投票，这有两个方面的原因：一是她是女性；二是因为她的肤色。

今晚，我想她看透了一个世纪的美国——痛苦与希望、斗争与发展。有人告诉我们：美国不行了；可美国人的自信却回答：不，我们行！她曾经生活在女性无法发声、希望破灭的时代，可她却活着看到女性们站起来、发出自己的声音并且投下自己的票。是的，我们行！

当饥饿来到、经济衰退时，她看到了这个国家是如何以新政、新工作和全新的共同目标来战胜恐惧的。当炸弹落到我们的港口、独裁者威胁世界的时候，她亲眼见证了一代人的崛起和民主国家获得挽救。是的，我们行！她看到蒙哥马利通了公共汽车，看到伯明翰接上了水龙头、塞尔玛建了桥……她听到来自亚特兰大的传教士告诉人们：“我们能打破种族障碍。”是的，我们行！

引入一个选民的故事，避免持续讲述宣言的枯燥。塑造百岁的选民为历史的见证者，巧妙地肯定了自己，同时也赞美了国家，并鼓舞了民众。

……

今年，在这次大选中，她投下了自己的一票。因为在美国生活了106个年头，经历了最好的时光与最艰难的岁月，所以她知道美国一定能改变。是的，我们行！

美国已经经历了太多，我们已经经历了太多，但我们还得做更多的事。今晚，让我们问自己：如果我们的孩子活着看到新世纪，如果我们的女儿能像安·尼克松这样活到106岁，我们将会取得什么样的进步？我们应该回答这个问题，这是我们的时代要回答的问题。

现在是我们一起开始工作、为我们的孩子敞开机遇之门、恢复繁荣、促进和平、重树“美国梦”的时候了。我们应该团结如一人，我们应该坚定地回应那些说我们不行的人，然后说：是的，我们行！

展望未来，发出号召。大声疾呼“我们行”，饱含力量！

感谢大家，上帝保佑你们，上帝保佑美利坚！