皮皮小说网

14 天体起源学（第2页）

“那你对我们面临的任务的重要性略知一二了吧。我们必须得很机智聪明。我们的部分任务就是要揭示这项任务的真正本质，以及我们必须探索的意识的模式。我头脑中已经有各种向导带路计划了。我相信要折中。我们将进行各种传统的冥想练习。我们还要进行直接的思想传递实验。也许还要通过我们直接向奴斯圈传递彼此之间的思想。坐吧，小伙子，我来解释。首先要学习——这个很难，非常难——清空你的思维。”

马库斯坐下来。他交叠起细瘦的双手，然后顺从地弯下脑袋。卢卡斯的话、速度和数量都在增加，感激地倾倒出来，扰动着一个平时波澜不惊、太过清澈和空**的精神池塘。

这里没有人去反思其中涉及的讽刺意味：用西蒙兹主张清除死去言辞和语言的杂乱和瓦砾的无尽的长篇大论，保护自己免受空虚的折磨，用西蒙兹主张他们将共同抵达静默之地的欢快的滔滔不绝的谈话，保护自己免遭静默之苦。

[1]英国国王乔治六世于1952年2月6日去世，同年伊丽莎白二世即位，并于1953年举办加冕礼。

[2]托马斯·斯特恩斯·艾略特（ThomasStear，1888—1965），英国诗人、文学家、评论家、剧作家，生于美国，哈佛大学毕业。强调作品所引起的美感与作品所表达的哲学思想无关，被视作“新批评”派先驱。代表作有长诗《荒原》，表达了西方一代人的精神幻灭，被认为是西方现代文学的划时代之作。1948年，60岁的艾略特被授予诺贝尔文学奖。

[3]英国的戏剧中心，类似美国的百老汇。

[4]罗斯金（JohnRuskin，1819—1900），英国政论家、艺术评论家。推崇意大利文艺复兴时期的画家，认为资本主义制度有害于艺术的发展，主张用道德和审美教育建立理想的社会制度。

[5]威廉·莫里斯（WilliamMorris，1834—1896），英国作家、画家、空想社会主义者，深受罗斯金影响。19世纪80年代，积极参加英国工人运动。

[6]盖斯凯尔（ElizabethGaskell，1810—1865），英国女作家。长期在英国工业中心曼彻斯特居住，接触工人生活。作者同情劳动人民，但希望以和平方法消除阶级矛盾。主要作品有《玛丽·巴登》《妻子与女儿》等。

[7]以上三个地方均是著名战场。

[8]原文并未标注哪个孩子是五岁左右。

[9]撒玛利亚，巴勒斯坦中部古城，以色列王国首都。传闻那里的人乐善好施。

[10]指宗教法庭的宣判及执行，对异教徒所处的火刑。

[11]长篇小说。英国劳伦斯作。小说围绕女主角厄休拉和妹妹葛珍的爱情纠葛展开。两人都是当地学校的教师，爱上了不同的男人。下文弗雷德丽卡自比葛珍。

[12]优雅的英文原意还有慈悲、恩惠的意思，所以这里说到神学。

[13]英国采矿工程师尼生设计的瓦楞铁皮半圆顶和水泥地面的活动房屋，用作士兵宿舍。

[14]珍妮弗的昵称。

[15]斯蒂芬妮的昵称。

[16]比利·巴特是作家查尔斯·汉密尔顿创造的文学人物，一个以贪婪和过分肥胖为特征的小男孩。

[17]据说灵媒在降神的恍惚状态中会释放出黏性的体外物质。

[18]莎士比亚所作的戏剧《暴风雨》中被篡位的米兰大公，他跟女儿一同被流放到一个荒岛，后用魔法取胜，复得地位和财产。

[19]吉罗拉莫·萨沃纳罗拉（GirolamoSavonarola，1452—1498），意大利道明会修士，从1494年到1498年担任佛罗伦萨的精神和世俗领袖。

[20]16世纪至17世纪时，用裙环撑开的女裙。

[21]莎士比亚所作的戏剧中，有个叫帕克的人物曾吹嘘，他可以在40分钟内绕地球环行一圈。

[22]莎士比亚所作的戏剧《暴风雨》中，一个半人半兽的怪物，意指丑恶而凶残的人。

[23]萨图指统治着黄金时代的人类。萨图的归来，则指像黄金时代一样美好的年代就要重新到来了。

[24]莎士比亚所作的戏剧《冬天的故事》中的人物。《冬天的故事》中，西西里国王莱昂特斯陷入嫉妒的幻想，认为波西米亚国王波利克塞尼斯和他的妻子赫米奥娜有外遇。王后为此伤心而亡，他们刚出生的公主珀迪塔也被抛弃。最终，流落在外的公主珀迪塔回到皇宫与父亲相认，王后赫米奥娜也死而复生。

[25]常做圣诞节悬挂饰物，站在此小枝下面的女子，男子皆可与之接吻。

[26]英国浪漫诗人约翰·济慈的诗作。济慈十分喜爱古希腊艺术作品，他对古希腊艺术的理想主义信仰以及对希腊古风的刻画，构成了此诗的基础。

[27]希腊神话中的大力士。

[28]《圣经》中提到的世界末日善恶大决战。

[29]Mummy妈咪，也指木乃伊。