皮皮小说网

第二章（第2页）

“天哪！”

“马特，你醒了吗？”

“可恶，醒了。天哪，我是说过给我打电话，可没说过半夜给我打啊。”

“是这样，紧急情况。能听我说吗？”我第一次意识到他声音里含着紧张。这种紧张肯定一直都在，只是我之前没有注意到。“很抱歉吵醒你了，”他说，“我好不容易逮到机会打个电话，也不清楚会允许我打多久。听我说几句。”

“你他妈的到底在哪儿？”

“男子拘留所。”

“死人墓？”

“没错，就是死人墓。”他语速加急，好像要抢在我再次打断他之前把话一股脑儿都说出来。“他们早就等着我了。在我的公寓。他们早就在巴罗街等着我了。我大约两点半回到那里，他们在等我，这是我第一次逮到机会打电话。我一和你说完，就给律师打电话。但我需要的不仅仅是律师。马特，他们把一手牌安排得太好了，纵使有诈，再高明的律师也无法扭转乾坤，陪审团那一关就过不了。他们揪住了我的**。”

“你是什么意思？”

“波西亚。”

“波西亚怎么了？”

“昨晚有人把她杀了。也不知道是勒死的，还是怎么着，有人把尸体丢在我的公寓里，把消息捅给了警察。我不清楚全部细节，反正把我记录在案了，认定是我干的。马特，我没杀人。”

我没说什么。

他提高了嗓音，近乎歇斯底里：“不是我干的。我为什么要杀那个**妇？杀就杀了，为什么要把尸首留在自己的公寓里？完全没有道理嘛，于情于理都说不过去。马特，这全是栽赃陷害，想把我套牢。马特，我算是掉进陷阱里了！”

“别紧张，布罗德菲尔德。”

沉默。我想象着他咬紧牙关，强迫自己控制住情绪，仿佛驯兽师向满笼子的狮子、老虎啪啪地甩鞭子一般。“对。”他的声音又干净利落了，“我精疲力竭，情绪有点失控。马特，这次我需要帮助。马特，我需要你的帮助。你开个价，要多少我给多少。”

我叫他先别挂电话。我大概睡了三小时，终于清醒过来，意识到自己感觉有多糟糕。我放下电话，走进浴室，往脸上泼冷水。我小心翼翼地不去照镜子，心里很清楚镜子中那副怒视我的尊容会是什么样子。梳妆台上，一夸脱装的波本威士忌还剩下一英寸深。我拿起瓶子，嘴对嘴喝了一大口，打了个寒战，又坐回**，拿起电话。

我问他是否已经立案。

“就在刚才。案由是杀人。一旦立案，就不能不允许我打电话了。知道他们做了什么吗？他们在逮捕我时告知了我的权利，给我宣读整个米兰达规则。我给那些坏蛋念了无数遍该死的米兰达规则，谁能数得清？这可倒好，他们却非得一字不漏地念给我听。”

“想好要找的律师了吗？”

“想好了。应该很优秀，但律师再有本事也无济于事。”

“嗯，我不知道有什么能效劳的。”

“你能来一趟吗？现在不行，现在不允许我见任何人。等一下。”他一定扭过头去了，我听到他在问一个人什么时候允许会见。“十点钟，”他告诉我，“你能在十点到中午之间到这儿来吗？”

“应该能。”

“马特，我有很多话要跟你讲，但电话里不方便说。”

我告诉他十点后见他。我把听筒放回支架，打开波本威士忌，又尝了一小口。我的头隐隐作痛。我察觉到，应对头疼，波本威士忌终究不是最佳选择，却又想不出更好的办法来。我回到**，拉起毯子盖上。我需要睡眠，也知道根本睡不着，但这样至少可以再躺上一两小时，得到些许休息。

我想起被电话硬生生吵醒的梦。梦境清晰地闪过，我不由颤抖起来。

[1]马特（Matt）：马修·斯卡德（MatthewScudder）的昵称。——译者注（若无特别说明，本书注释均为译者注）