皮皮小说网

第五章（第2页）

“我知道。”洛比尔身子前倾，神情十分专注。我猜他大概二十八岁。他的举止使他显得老成几年，但当他紧张起来，故作老成的岁月消失殆尽之际，你才意识到他有多么年轻。“斯卡德先生，正因为如此，我们才很难相信此人说的话。根本看不出他有什么动机。哦，他说他透露的事情可能牵连到他自己，要求给他豁免权，不予检举。我们自然表示同意。但除此之外，他不想要任何回报。”

“既然不求回报，他为什么来举报？”

“我不清楚他目的何在。说实话，我立刻就不信任他了。不是因为他不老实。我们总是和骗子打交道，必须对付骗子，但至少骗子还讲理性，他的行为却有违理性。我告诉普雷亚尼安先生我不信任布罗德菲尔德。我说我觉得他行为反常，行事古怪，我根本不想和他扯上关系。”

“你对普雷亚尼安就是这么说的？”

“就是这么说的。我很乐意相信布罗德菲尔德有过某种宗教经历，成了脱胎换骨的新人。也许这种事情会发生。但我想不会经常发生。”

“大概不会。”

“但他甚至不屑于装装样子。他还是以前的那个人，愤世嫉俗，轻松自在，精明圆滑。”洛比尔叹了口气，“现在普雷亚尼安先生跟我意见一致了，后悔我们和布罗德菲尔德有所牵连。布罗德菲尔德显然犯了谋杀罪，而且，哦，不幸的是，甚至在此之前，那个女人对他提出指控时，就已经闹得满城风雨，万众瞩目。这一切可能会将我们置于某种微妙境地。你知道，我们什么也没做，但媒体宣传很难对我们有好处。”

我点点头。“说到布罗德菲尔德，”我说，“你经常见到他吗？”

“不常见到。他直接与普雷亚尼安先生合作。”

“他带什么人来过办事处吗，比如说某个女人？”

“没有，他总是一个人来。”

“普雷亚尼安或者办事处的人在别的地方接见过他吗？”

“没有，总是他到这儿来。”

“你知道他的公寓在哪里吗？”

“不是在巴罗街？”闻听此言，我顿时警觉起来，但洛比尔接着说：“我甚至不知道他在纽约有一套公寓，但报纸上有报道，不是吗？我想是在格林威治村的什么地方。”

“报纸上出现过波西亚·卡尔的名字吗？”

“波西亚·卡尔就是他谋杀的那个女人吧？”

“就是被谋杀的那个女人。”

洛比尔勉强笑了笑。“我认错。无论结论看起来多么明显，也不能草率下结论。我肯定，在周一的报纸上刊登那条新闻之前，从未听说过她的名字。”

我给洛比尔看了从早间《新闻报》上撕下来的波西亚的照片，又加了些口头描述。但他说以前从未见过波西亚。

“让我看看我是不是捋清楚了，”洛比尔说，“布罗德菲尔德向这个女人勒索钱财。我想是每周一百美元吧？她星期一揭发了他，昨晚，她在他的公寓里被谋杀了。”

“她说他向她勒索钱财。我见过她，她也跟我讲过同样的情节。我觉得她在撒谎。”

“她为什么要撒谎？”

“诋毁布罗德菲尔德。”

洛比尔似乎真摸不着头脑了。“她为什么要这么做？她是个妓女，不是吗？为什么一个妓女会试图阻碍我们打击警察贪污的运动？为什么有人在布罗德菲尔德的公寓里谋杀一个妓女？真让人晕头转向。”

“嗯，我不想和你争论这个问题。”

“太令人困惑了，”他说，“我甚至搞不懂布罗德菲尔德当初为什么来找我们。”

我搞明白了。至少现在我有了一个好主意。但我决定守口如瓶。