皮皮小说网

第十一章（第2页）

“啊，聪明，聪明！是在我知道他的身份之后，所以三周前大概是对的。他第一次与调查人员接触后，我知道了他的名字，接着在报纸上看到他的照片，之后，他与那个亚马逊女神一起出现在酒吧。”

“他俩一起来过几次？”

“至少两次。也许三次。都是一周内的事。要不要添些酒？”我摇摇头。“后来就没见他俩一起来，但我的确看见波西亚来过。”

“一个人？”

“来一会儿就走了。她进来，在桌旁坐下，点了一杯酒。”

“这是什么时候？”

“今天周几，周五？应该是周二晚上来的。”

“她是周三晚上被害的。”

“哦，亲爱的，别看我，不是我干的。”

“我相信你的话。”我想起了周二晚上投进许多电话里的一角硬币，我给波西亚·卡尔打了无数次电话，接通后只有答录机的声音。原来那时她在这里。

“肯尼，她为什么来这儿？”

“见一个人。”

“是布罗德菲尔德吗？”

“我也是这么想的，但她最终见的那个人却与布罗德菲尔德相去甚远。很难相信他与布罗德菲尔德属于同一物种。”

“那个人就是波西亚要等的人吗？”

“哦，当然。他专门进来找她。他来之前，每次开门，波西亚都抬起头来看看。”肯尼挠了挠头，“我不知道她是否认识那个人。我是说凭目视判断不出来。我隐约觉得她不认识他，但我只是猜测。马特，这虽然是不久前的事，但我当时没有太在意。”

“他们在一起多久？”

“大约有半小时，也许更久一点，后来他俩一同离开了，所以他们有可能在一起待几小时。他们信不过我。”

“你不知道那家伙是谁。”

“之前没见过，之后也没见过。”

“肯尼，他长什么样？”

“嗯，我告诉你，这个人其貌不扬。但我想，你是想要我描述他的长相，而不是批判他的长相。让我想想。”他闭上眼睛，用手指敲着吧台，没有睁开眼睛，继续开口道：“马特，他是一个小块头，矮个，身板单薄，两腮深陷，额头巨大，下巴短得令人惊骇，所以故意蓄了山羊胡，以掩饰下巴的缺陷；上唇没留胡子，戴一副宽边角框眼镜，我看不到他的眼睛，也不能发誓肯定他有眼睛。不过我猜他有眼睛，大多数人通常都是有眼睛的。按惯例，一只左眼，一只右眼，虽然偶尔——有什么不对劲吗？”

“肯，没什么不对劲的。”

“你认识他吗？”

“我认识他。”

之后不久，我离开肯尼的酒吧。其中有一段时间发生了什么，我记不清了。我可能又去了一两家酒吧。最后，我发现自己到了巴罗街杰瑞·布罗德菲尔德那栋公寓楼的门厅里。

我不知道是什么引导我去那里的，也不知道为什么我认为应该去那里。但当时一定有当时的道理。

我用一段电影胶片捅开公寓楼内锁，用同样的方法捅开布罗德菲尔德公寓的门锁。一进公寓，我就锁上门，四处开灯，就像在自己家一样随便。我找到波本威士忌，倒上一杯，又从冰箱里拿来一瓶啤酒作为伴酒。我坐在那里一边啜饮波本威士忌，一边喝啤酒，以冲淡威士忌的烈性。顷刻之后，我打开收音机，调到一个播放柔和音乐的电台。

我又伴着啤酒，喝了些威士忌，脱下西装，整齐地挂在布罗德菲尔德的衣橱里，脱掉其余衣服，拉开衣柜抽屉，找到一件布罗德菲尔德的睡裤穿上。因为穿着有点长，我不得不把裤脚挽起来。除此之外，还算合身。有点松，但还不错。

睡觉前，不清楚是什么时候，我拿起电话，拨打一个号码。我已经好几天没拨，却仍然记得号码。

电话另一端传来带有英国口音的低沉的声音：“七二五五。对不起，目前没有人在家。如果您听到提示音后留下您的姓名和号码，我会尽快给您回电话。谢谢。”

死亡是一个渐进过程。四十八小时前，就在这间公寓里，有人把她捅死了，但她的声音仍然在家里接电话。

我又打了两次电话，只是想听听她的声音。我没有留言。然后，我又喝了一罐啤酒，喝光剩余的波本威士忌，爬到布罗德菲尔德的**，昏昏睡去。

[1]指杰瑞·布罗德菲尔德，JerryBroadfield。

[2]占边威士忌的英语名称为JimBeam。

[3]指波西亚·卡尔，PortiaCarr。

[4]指马修·斯卡德，MatthewScudder。