有些长者却说
他没有经过enkipaata[1]。
他没有流浪四个月
那是男孩成为男人前应该做的事
他身上哪儿有搏杀雄狮的标记?
而酋长说,看看他
你会看见搏杀雄狮和其他一切的标记。
于是那些长者,他们闭嘴坐下,但有几个还在嘟囔,
酋长对狼眼说
你从未流浪过四个月
那就在荒原上待四夜吧
和牛在一起,睡在草丛里,站在泥土上。
到了第五天早晨
他们来找他
用水桶给他沐浴,里面有把斧头用来冷却水
男人们说,接下来这是风俗,
大男人充满男孩的皮囊
以成为男人,但你看他是个傻瓜。
因为那就是风俗,男人们说,
看他男孩的小鸡鸡,还没准备好成为男人呢。
他没法进入女人的**,还是去挖蚂蚁窝吧。
因为那就是风俗,男人们说。
这就是你有丈夫而没有妻子的原因吗?
因为你是妻子?
要坚强,狼眼。愤怒是弱点。
操刀手来了,为仪式做好准备
拿着一把锋利的匕首
狼眼,他没有母亲,
于是酋长的妻子,她扮演母亲。
她拿来牛皮供他坐下
这样不会让诸神蒙羞。
他们领着他,对,他们领着他
走过牛栏
走过大长老的屋子
爬上一座小山丘,顶上有一间茅屋
而他说