皮皮小说网

19 佛教和道教文章（第4页）

[63]　同上，第85页。

[64]　见J。R。Hightower（海陶玮）的SomeCharacteristicsofParallelProse（《骈文的几个特点》），载J。L。Bishop（毕晓普）编的Studiesiure（《中国文学研究》），剑桥，马萨诸塞州，1966年，第108—138页。

[65]　关于沈约，见R。B。Mather（马瑞志）的ShenYueh'sPoemsofReTotalWithdrawaltoLivingintheSuburbs（《沈约的隐逸诗：从完全的退隐到隐于郊》），载CLEAR（《中国文学》）第5期（1983年），第53—66页；R。B。Mather的ThePoetShenYüeh（441-513）。TheRetitMarquis（《诗人沈约：沉默的贵族》），普林斯顿，新泽西州，1988年。

[66]　关于江淹，见J。Marney（马约翰）的（《江淹》），波士顿，马萨诸塞州，1976年。

[67]　J。Marney（马约翰）的Liai（《梁简文帝》），波士顿，马萨诸塞州，1981年。

[68]　见R。C。Miao（缪文杰）的Palace-StylePoetry。TheCourtlyTreatmentofGlamourandLove（《宫体诗：优雅地讲述魅力与爱情》），载R。C。Miao编的Studiesiryaics（《中国诗歌与诗学研究》），第1卷（旧金山，1978年），第1—42页。

[69]　关于徐陵，见g-MeeLim（林长眉）的ThePoetryofHsuLing（《徐陵的诗》），斯坦福大学，博士论文，1984年。

[70]　见逯钦立编的《先秦汉魏晋南北朝诗》。

[71]　这首诗的译文，见W。T。Graham，Jr。、J。R。Hightower（海陶玮）的YüHsin'sSongsofSorrow（《庾信的〈咏怀诗〉》），载HJAS（《哈佛亚洲研究学刊》）第43期（1983年），第5—55页。

[72]　关于《文赋》，见E。R。Hughes（修中诚）的TheArtofLetters。LuCh'i's"WenFu"，A。D。302。ATranslationandparativeStudy（《陆机的〈文赋〉：翻译与对比研究》），纽约，1951年；AchillesFang（方志彤）的Rhyme-proseoheWen-fuofLuChi（陆机的《文赋》），载HJAS（《哈佛亚洲研究学刊》）第14期（1951年），第527—566页；Siu-kitWong（黄兆杰）编的EarlyeseLiteraryCriticism（《早期中国文学批评》），第39页及以下。

[73]　参见AchillesFang（方志彤），同上，第536页。亦见D。R。Kges（康达维）的Wenxuaioerature（《文选》），《文选卷第十七》（普林斯顿，新泽西州，1982年），第2页。

[74]　见L。Bieg、W。Baus的EiuamorphosezungenvonLiBaisJingyesi（《一首诗和它的变形：李白〈静夜思〉的22种译文》），载HeftefürOstasiatischeLiteratur（《东亚文学杂志》）第8期（1989年3月），第98—109页。

[76]　参见AchillesFang（方志彤）的Rhyme-proseoheWen-fuofLuChi（陆机的《文赋》），载HJAS（《哈佛亚洲研究学刊》）第14期（1951年），第532页。

[77]　对于陆机的诗，特别是其中音韵结构的研究，见V。Str?tz的UntersuderformalenStruktureendesLuhKi（《陆机诗歌的结构形式研究》），法兰克福，1989年。

[78]　见D。R。Kges（康达维）的Wenxuaioerature（《文选》）的引语部分。

[79]　见《隋书》卷三十五和《旧唐书》卷四十七。

[80]《文镜秘府论》（北京，1975年），第163页。

[81]　见D。R。Kges（康达维）的Wenxuaioerature（《文选》）的引语部分。

[82]　关于《文选》，见J。R。Hightower（海陶玮）的TheWenHsüaheory（《〈文选〉和文学体裁理论》），载HJAS（《哈佛亚洲研究学刊》）第20期（1957年），第512—533页。这部选集中的大部分作品译文，见E。v。Zach的Dieesisthologie（《中国文学选集》）2卷本；全译本将要出版，D。R。Kges；见D。R。Kges的Wenxuaioerature《文选》。

[83]　关于此书以及此类农业类书残篇的研究，见Sheng-hanShih（石声汉）的APrelimiheBook"inyaoshu"。AnAgriculturalEhe6thtury（《〈齐民要术〉初探：6世纪的农业百科》），北京，1958年，1962年第二版；亦见F。Bray（白馥兰），载J。Needham（李约瑟）编的SdCivilisationina（《中国的科学与文明》），第6卷，第2部分：农业（剑桥，1984年），第55页及以下。

[84]　H。J。Wechsler的TheTeagT'ung（584?-617）。OhousandYearoftroversy（《儒家学者王通：持续千年的争议》），载TP（《通报》）第58期（1977年），第225—272页。

[85]　H。J。Wechsler的MirrortotheSongofHeaveheCourtofT'angT'aitsung（《天子之镜：唐太宗宫廷中的魏徵》），纽黑文，康涅狄格州，1974年。

[86]　TengSsu-yü（邓嗣禹）的FamilyInstrusfortheYan-shih）（《颜氏家训》），莱顿，1968年；亦见A。E。Die'ui（531-591?）。ABuddho-（《佛家儒者颜之推》），载A。F。Wright（芮鹤寿）、D。Twitchett（崔瑞德）编的Personalities（《儒家人格》），斯坦福，加利福尼亚州，1962年，第43—64页。

[87]　P。B。Ebrey（伊沛霞）完整地翻译了1178年的一份家训：FamilyayinSunga。YüanTsai'sPreceptsforSocialLife（《袁采的〈世范〉》），普林斯顿，新泽西州，1984年。

[89]《文心雕龙》有很多注释本，其中有些注释非常详细，全译本有ViYugShih（施友忠）的TheLiteraryMindandthegons（纽约，1959年；香港，1983年新版）。亦见D。A。Gibbs的LiuHsieh。AuthoroftheWenhsintiao-lung，载MS（《华裔学志》）第29期（1971年），第117—141页。

[90]　关于根和枝的比喻，见H。Schmidt-Glintzer（施寒微）的VielePfade?BetrazurDurgderkonfuziahopraxie（《多条道还是一条路？儒家正统思想的推行》），载W。Schluchter编的MaxWebersStudieüberKonfuzianismusundTaoismus（《马克斯·韦伯对儒学和道家思想的研究》），法兰克福，1983年，第298—341页，特别是第326页以下。

[91]　这种说法出自传记作家傅增湘；参见ViYu-gShih（施友忠）的译本TheLiteraryMindandthegons，第XXXV页。

[92]　关于《诗品》，见H。Wilhelm的ANoteongandHisShi-pin（《钟嵘和他的〈诗品〉》），载Tse-tsungChow（周策纵）编的Wen-lin。Studiesiies（《文林：中国人文研究》），麦迪逊，威斯康星州，1968年，第121—150页；gYeh（叶嘉莹）、J。W。Walls（王健）的Theory，Standards，andPracticePoetrying'sShihP'in（《钟嵘〈诗品〉的诗歌批评理论及标准》），载R。C。Miao（缪文杰）编的Studiesiryaics（《中国诗歌与诗学研究》），第1卷，第43—80页；J。T。Wixed（魏世德）的TheNatureofEvaluationintheShih-p&#sofPoets）byg（A。D。469-518）（《钟嵘〈诗品〉中文学评价的本质》），载S。Bush、Chr。Murck编的TheoriesoftheArtsina（《中国艺术理论》），第132—164页。

[93]〔清〕何文焕：《历代诗话·诗品》。

[94]〔清〕何文焕：《历代诗话·诗品》。

[95]　同上。

[96]〔清〕何文焕：《历代诗话·诗品》。

[97]《汉书》卷三十。

[98]　见H。Wilhelm的NotesonChouFi（《滑稽笔记》），载D。C。Buxbaum，F。W。Mote（牟复礼）编的TransitionandPermaneoryandCulture（《变化与永恒：中国历史与文化》），香港，1972年，第251—268页，特别是第251页以下。

[99]　这部文集1951年在北京出版。