皮皮小说网

第八章 菠萝块的谣言 A Rumour of Pineapple Chunks（第2页）

我妈妈站在门口并没有大声喊叫，但我们立刻停止了争吵。

妈妈一如既往地苗条，身着淡蓝色的棱纹开襟羊毛衫和百褶裙，镇定自若，她微微摇了摇头，但还是笑了。

“你们都在造反，真是败给你们了。杰克，去把你妹妹的帽子捡回来；艾米琳，别逗你哥哥了；还有邦蒂，赶紧过来，让我看看你怎么样了。快点——迅速行动。”

我们按照指示松开了彼此，捡起在混战中掉落的帽子、箱子和包。就当我妈妈热情地亲吻着邦蒂，夸她跟之前一样漂亮时，杰克将贝雷帽斜戴在我的头上，紧紧地抱住了我。

“见到你真好，老妹，”他说，“很抱歉听到你的坏消息。男人都是蠢蛋。你还好吗？”

“我很好，谢谢。”我说，被他的关心感动了。

“是因为背心吗？妈妈说，她不知道他应该穿上它还是把它当成雨衣用。但至少，你现在离《泰晤士报》越来越近了。”

他朝我咧嘴笑了，蓝色的眼睛扑闪扑闪的，耳尖由于受冻变得通红。他看上去就像个十岁的小孩。

“你知道，如果你想，我会把埃德蒙打个半死。真的。”

我摇了摇头：“没关系，谢谢。真的，这样是最好的结果，真的。”

“什么，当个老处女？”他看上去一点儿也不相信，“啊，没事，还好你有我。别担心，我有一堆可以说上话的哥们儿。乔科·卡莱尔或许值得一试。不，乔科不行，他刚订婚。或许查斯是个好小伙。”他想了半天，“实际上，查斯也不行……名字不怎么样。”他皱了皱眉，随即开心了起来，“小艾，交给我吧，我会好好考虑一番的。”

我使劲点了点头。这比让他相信我现在没事简单得多。

“我们进去吧，”我提议，“他们都说今天有菠萝块哦。”

这足以分散杰克的注意力，阻止他想要把我嫁给他半个中队的哥们儿，我们一起走进走廊。妈妈正在帮邦蒂脱大衣，用一种不同寻常的语调感叹着：艾米的状态这么好，真的是惊奇啊。

邦蒂当然知道这是给她的信号：你会告诉我真相的对吗？我女儿现在已经心碎了，不是吗？

我咳嗽了下。妈妈转过身来，将邦蒂的大衣搭在手臂上，随即双手紧紧捧起了我的脸，绽放着笑容。

“亲爱的，你看上去真不错!”她哭道。

我当然知道她其实想说：如果再看到埃德蒙·琼斯，我肯定不会为自己的行为负责的。

“谢谢，妈妈，我很好。”

“是啊，你很好!”

“我很好。”

“那很好啊!”

“事实如此!”

妈妈丝毫没有谈及其他话题的迹象。照这样下去，我们很有可能会谈到复活节。

接着，妈妈将我拉向她，紧紧地抓着我的手臂，好像永远都不会撒手。

“男人都是蠢货，亲爱的。”她轻声说。她的声音很凶，随后又变轻了，“当然除了你父亲之外。但他们剩下的全是蠢货。”

我几乎都呼吸不了了。如果我的家人都这么用力抓，我很有可能会被捏碎一根肋骨的。

“还有杰克，”我朝她的头发吹气，“杰克很好。还有我们都喜欢的格雷戈里叔叔，不是吗？所以，他们不全是……”

妈妈又捏了捏我。

“这才是我的女儿，”她说，“非常正确。他们不全是。很好。”

“你妈妈在发表蠢货的演讲吗？”爸爸走进了玄关。

“你好呀，邦蒂，近来如何？”他说着吻了吻她表示欢迎，“还在陆军部工作？但愿你能好好检查一下丘吉尔的语法。德国人对那种事情都很傲慢。”

邦蒂向他保证，丘吉尔先生的语法是一流的，但并未提及她从来都没跟他打过交道，也从来没有在陆军部的大厦里见过他。

“隔墙有耳，莱克医生。”为了表现得庄重，她补充道，效果非常好。

“你父亲肯定会以你为荣。”他说，虽然已不记得父母的长相，每当提到他们时，邦蒂还是表现得跟往常一样开心。