皮皮小说网>泰戈尔诗选 > 园丁集1（第2页）
园丁集1（第2页）
我不能驱开他们。我呼唤他们道：“请到我的园里来采花。请到这里来。”
在正午，宫门的锣声响了。
我不知他们为什么不去做工作，却逗留在我的篱落旁。
簪插在他们发上的花已萎枯了，他们的笛声已微弱了。
我不能驱开他们。我呼唤他们道：“我的树荫下很凉爽。请来吧，朋友们。”
在夜间，林中的蟋蟀唧唧地鸣着。
徐徐地到我门旁，轻轻地敲门的是谁呢？
我隐约地看他的脸，不说一句话，天空的静默到处环绕着。
我不能驱开我的沉默的客人。我从暗中凝望着他的脸，梦中的时间是过去了。
5
我是扰乱着。我是在渴求着辽远的东西。
我的灵魂跑出去，想触着朦胧的远方的边缘。
唉，伟大的前方，唉，你的笛的锐呼!
我忘记了，我竟是忘记了，我是没有飞翔的羽翼的，是永远地被束缚在这个地点的。
我是兴奋着，不能入眠，我是异地的一个客人。
你的呼吸来到我这里，微语着一个不可能的希望。
你的话是我的心所熟知的，正如它所要说的。
唉，远求者呵，唉，你的笛的锐呼呵!
我忘记了，我竟忘记了，我不知道路途，我没有那飞马。
我是疲淡了，我是一个在我心里漂泊的人。
在倦时的日光的霞雾中，你所现于蓝空中的形状是什么的莫大的幻象呀!
唉，最远的边端，唉，你的笛的锐呼!
我忘记了，我竟忘记了，我独居的房屋的门户都是关闭了的。
6
驯鸟在一个笼中，自由的鸟在森林中。
时候到了，他们便相遇了，这是命运所判定的。
自由的鸟叫道：“呵，我的爱，让我们飞到林中去罢。”
笼鸟低语道：“到这里来，让我们同住在笼中。”
自由的鸟叫道：“在围栏之中，会有我们展翼的地位吗？”
笼鸟叫道：“唉，我不知道在天空里有什么地方好站立。”
自由的鸟叫道：“我爱，请唱林地的歌。”
笼鸟说道：“请坐在我身旁，我将教导你以我所学来的话。”
自由的鸟叫道：“不，唉，不，歌是不能够教的。”
笼鸟说道：“唉，我却不知道林地的歌。”
他们的爱是浓热的，但是他们不能够比翼而飞。
他们从笼的围栏中互望着，他们想互相知道而不能。
他们想恋地拍着双翼，唱道：“靠近些，我爱!”
自由的鸟叫道：“不能够，我怕那笼的紧闭的门。”
笼鸟低语道：“唉，我的双翼是无力，是死了。”
7
已完结热门小说推荐
