于是她兴致冲冲地跑过去,用自己的塑料英文读了下小黑板上的内容。
原来这个老爷爷售卖的是叶子灯。
譬如说,用枫叶木雕刻成枫叶的形状,柳叶木雕刻成柳叶的形状,梧桐木雕刻成梧桐叶的形状,先用凿子凿出基本的图样,然后用雕刻刀细细打磨,最后再用平刀和金刚砂抛光。
空心的叶子里面还串了几个小灯,按下按钮之后,闪闪亮亮的,很漂亮,挂在圣诞树上,非常有质感。
孟汀拿起一片枫树叶子看了看,发现闪着灯的叶片后,竟然还刻着一行让人有些眼花缭乱的小字。
起初她以为是店家的名字,后来拿起另外一片,发现小字发生了变化,而且就算是同一种类型的叶子,雕刻的小字也不同。
恰好老爷爷停下了手中的活,孟汀便鼓起勇气,询问了一下老爷爷那行小字的意思。
她听力本来就一般,老爷爷又是纯真的本地口音,所以一番交流下来,完全就是鸡同鸭讲。
孟汀一头雾水地看着,觉得这样不清不楚的拿回去,不太好。
这时,身旁忽然飘了一阵熟悉的冷香。
低而沉冽的声音从头顶落下。
谢砚京不知道何时走近了,垂着眼眸,看向她手中拿着的那片凤凰木叶:“老人说上面是用当地语言刻上去的祝福语。”
孟汀仰头看他。
“你手上这片,写的应该是吉祥如意。”
孟汀小声“哦”了声,又将剩下的几片叶子给谢砚京看,“那你能帮我问问这几个都是什么意思吗?”
接下来,谢砚京便化身翻译官,转述着老人的话。
“这是杜松叶,上面翻译过来是万事如意。”
“这个带很多锯齿的呢?”
“这是槲栎叶,后面写着望你一生健康顺遂。”
“那这个圆滚滚的叶子呢?”
“这是香槐叶,后面写的是出行平安。”
孟汀举起手中的最后一片叶子,是一片雕刻的很漂亮的红枫,纹路打磨的清晰,漂亮,栩栩如生,让人想起金光灿灿的秋天。
她扬起一截雪白的脖颈,眨了眨漂亮的眼,认真问:“这上面写的又是什么呢?”
嘈杂的市场中,熙熙攘攘,脚步声,聊天声,还有远处商贩的叫卖声,勾勒出生活最热闹的模样。
他又同那老爷爷交流了一番。
回头时,这样繁华背景中,他掀起薄而纤长的眼皮,目光定定落在她身上,然后平静启唇:
“今天的我,也很喜欢你。”
第33章
不知何时起了阵风,他的声线混在风声中,冷冽,低沉,比远处的钟声还要悠长些。
心口一阵纷乱,像是在若无旁人的打着鼓。
虽然她也不知道自己在害羞什么,但耳尖还是莫名升起一阵烫意,恨不得从哪里找个地方赶紧钻进去。
一旁的老爷爷明明不懂中文,一边竖着大拇指一边说着“yes,yes”,似乎在夸赞谢砚京将他的意思传达无误。
虽然在异国他乡,这样的话不至于让她陷入难堪,但她总觉得哪里怪怪的。
说这话的谢砚京,倒是一脸坦然,他给老人付了钱。
老人看他们买的多,又在那儿跟谢砚京比划了一阵子。
谢砚京继续当传话筒:“他问我们有没有想说的话,他可以刻上去,送给我们。”
孟汀:“啊?”
转眸间,老人已经拿好了凿子和灯,和蔼的面容上,写着期待。
孟汀觉得喉头有点艰涩,不知道是不是因为刚刚那句话的冲击力太大,她现在还没有完全反应过来。
“要刻什么……能刻几个字……我不知道……”