皮皮小说网

注释（第2页）

[33]主教座堂广场：位于锡耶纳的圣母升天主教座堂的侧翼，呈“L”形。

[34]马克?韦恩?克拉克（1896～1984）：美军四星上将，第二次世界大战期间任美军第五集团军司令，指挥在意大利的登陆作战行动。

[35]阿尔伯特?凯塞林（1885～1960）：纳粹德国空军元帅，意大利战役期间任德军西南战区总司令。

[36]哈罗德?亚历山大（1891～1969）：英军上将，意大利战役期间任地中海战区同盟国军队最高副司令兼第十五集团军群司令，一九四四年十二月晋升元帅。

[37]阿尔方斯?朱安（1888～1961）：法军上将，意大利战役期间任法国远征军总司令，一九五二年晋升为法国元帅。

[38]约阿希姆?利默尔森（1888～1954）：德军上将，意大利战役时任德军第十四集团军指挥官。

[39]阿尔弗雷德?施勒姆（1894～1986）：德军空降兵二级上将，意大利战役时任德军第一空降军指挥官。

[40]渣酿白兰地：风味类似葡萄酒，也是以葡萄为原料的酒，据信源自意大利北部。

[41]教皇庇护十二世（1876～1958）：意大利籍教皇，是天主教会第二百六十任教宗，任内经历了第二次世界大战。

[42]潘多尔福?佩特鲁齐（1452～1512）：文艺复兴时期意大利锡耶纳的统治者。在他统治期间，锡耶纳的艺术和科学都得到了发展。

[43]凯特琳娜（a）：是凯瑟琳（e）的变体。

[44]马丁?路德（1483～1546）：宗教改革的发起人，他的改革终止了中世纪罗马公教教会在欧洲的独一地位。

[45]吉洛拉谟?萨佛纳罗拉（1452～1498）：意大利多明我会修士，意大利宗教改革家。

[46]萨佛街：伦敦市中心梅费尔的购物街区，以传统的男士服装定制行业而闻名。

[47]艾哈迈德?沙阿?马苏德（1953～2001）：塔吉克族，阿富汗军事领导人，绰号潘杰希尔之狮。

[48]卡萨?诺斯特拉（ostra）：这是意大利文，意思是“我们自己的事”。这句话通常用来指代主要由意大利黑社会各帮派联合组成的美国黑手党。

[49]特拉菲坎特家族：美国黑手党，主要势力范围在佛罗里达州。

[50]乔治?阿姆斯特朗?卡斯特（1839～1876）：毕业于西点军校，南北战争时身经百战，二十三岁时晋升准将。一八七六年六月二十五日，在蒙大拿州袭击小大角河附近的苏族印第安人营地时战败身亡。

[51]夏延人以及后文出现的苏人，都是北美的印第安人部落名称。

[52]一八六八年白人和印第安人签署的《拉勒米堡条约》曾保证整个黑山归当地印第安苏族人所有。

[53]克劳族：印第安人的一个部落。

[54]阿里克拉人：印第安人的一个部落。

[55]半猎式银怀表：罩壳上有一部分是透明的，不用打开盖子即可看时间。

[56]朱塞佩·加里波第（1807～1882）：意大利爱国志士及军人，献身于意大利统一运动，是意大利建国三杰之一。

[57]奥格拉拉、明尼孔焦、黑脚和胡克帕哈：这些和后文提及的桑蒂、布鲁尔和阿西尼本苏人等，都是不同的印第安人的部落。

[58]坐牛（1831～1890）：印第安人拉克塔族胡克帕哈部落的领袖。

[59]拉蔲儿?薇芝（1940～）：好莱坞电影女演员，曾主演电影《性感女神》《蛮荒世界》和《百支快枪》等。

[60]乌苏拉?安德丝（1936～）：好莱坞著名女演员，一九五五年首次登上银幕，一九六二年在007系列电影第一部《诺博士》中出演邦女郎。

[61]夏莉：夏洛特的昵称。

[62]此处原文说的是“bow”，在英语中，既有“蝴蝶结”的意思，也有“弓”的意思。

[63]猫掌风：在平静的天气里吹皱水面的微风。

[64]肖松尼人：曾经活跃于北美洲美国西部与墨西哥北部的大部族。

[65]希波克拉底（约前460～前377）：古希腊著名医生，西方医学的奠基人。