皮皮小说网

比跟妓女去巴黎要好（第4页）

哈利握住她的手，穿过达姆拉克街，来到辛格街时，露丝又抓住他的胳膊。快到贝尔格街的时候，她终于鼓起勇气，想对他说点什么。

“你漏掉了一个地方，”露丝告诉哈利，“我还和一个女人说过话——在刚才经过的地方。”

“是的，我知道——斯拉普尔街，”哈利说，“她是牙买加人，但她遇到麻烦，回牙买加去了。”

“噢。”露丝说。

在贝尔格街，罗伊房间的窗帘低垂，虽然还不到中午，安妮可·施密茨已经拉到了客人，哈利和露丝在街上等着。

“你怎么割破手指头的？”哈利问她，“是玻璃弄的吗？”

露丝告诉他原委，讲到一半，她突然问：“可那道疤痕很小！你怎么发现的？”他说，疤痕在指纹图像上非常清楚，而且露丝碰了拍立得照片保护膜、罗伊的一只鞋、门把手和健身房里的水瓶。

“噢，”露丝说，“那是我四岁时的夏天。”她给他看食指上的小疤痕，他必须双手捧着她的手才能看清——她在发抖。

哈利·胡克斯特拉的手指粗短，没有戒指，光滑结实的手背上几乎没有汗毛。

“你不打算逮捕我？”露丝又问。

“当然不！”哈利说，“我只想祝贺你，你是个很好的证人。”

“说不定我当时可以救她，”露丝说，“但我怕得不能动，我可以跑出去叫人，或者过去打他——用落地灯什么的，但我什么都没做，我害怕得不能动——一点都动不了。”她重复道。

“幸亏你没动，”哈利告诉她，“他会把你们两个都杀了的——起码他会试一试。他就是那个杀了八个妓女的凶手，罗伊是他杀起来最容易的，如果他杀了你，我们就不会有证人了。”

“谁知道呢。”露丝说。

“我知道，”哈利告诉他，“你做得对，你保住了命，你是证人。而且，他几乎听到你的声音了——他说他听到了一点动静，你一定是稍微动了一下。”

想起鼹鼠人当时的停顿，露丝汗毛直竖——他听到她了！

“你和他谈过了？”露丝平静地问。

“在他死掉之前，是的，”哈利说，“相信我，你害怕是件好事。”

罗伊房间的门开了，一个面有愧色的男人偷偷瞥了他们一眼，钻到了街上。几分钟后，安妮可·施密茨才把自己收拾停当，哈利和露丝等着她走到窗口，一看到他们，她就敞开了门。

“我的证人觉得很内疚，”哈利用荷兰语对安妮可说，“她认为她能救下罗伊，如果她不害怕，能从衣橱里走出来的话。”

“你的证人唯一救罗伊的办法就是做她的顾客，”安妮可也用荷兰语说，“我是说，她应该自己做罗伊的顾客，代替那个她选择的客人。”

“我知道你的意思。”哈利说，但他觉得没有必要为露丝翻译这些话。

“我以为你已经退休了，哈利，”安妮可对他说，“你怎么还在工作？”

“我没在工作。”哈利告诉她，露丝根本猜不出他们在说什么。

回酒店的路上，露丝说：“她胖了不少，那个姑娘。”

“吃东西总比吸毒强。”哈利说。

“你认识罗伊？”露丝问。

“罗伊是我的朋友，”哈利告诉她，“我们计划着去巴黎旅行，但没有可能了。”

“你和她上过床？”露丝大胆地问。

“没有，但我想过！”哈利承认。

他们再次穿过瓦莫斯街，进入老教堂附近的红灯区。几天前，南美妓女还在那边晒太阳，但现在只有一个女人站在敞开的门口，因为天气变凉了，她裹着一条长披肩，但人人都看得见，她只穿了胸罩和**。妓女来自哥伦比亚，讲一口老城区通用的自创英语。

“圣母啊，哈利！你要逮捕那个女的吗？”哥伦比亚女人叫道。

“我们只是散个步。”哈利说。

“你告诉我你退休了！”妓女在他身后叫道。

“我是退休了！”哈利喊回去，露丝松开他的胳膊。

“你退休了。”露丝用她朗读时一本正经的语气对他说。

“没错，”前警察说，“我干了四十年……”

“你没告诉我你退休了。”露丝说。