皮皮小说网

注释（第2页）

[39]。鲍加岂沃所作名著《十日谈》，假定是一小群人（七个年轻妇女与三个男人）在一三四八年黑死疫最猖獗的时候，避于翡冷翠城外一别庄上所讲的故事。

[40]。《斐但里奥》（亦称《雷奥诺》）为贝多芬作的歌剧。

[41]。此系指德国巴维利阿王路易二世。

[42]。德国大学有“私人教授”一职，资格必须有博士学位；其薪给不由公家支付而由学生直接负担。瑞士是否有此制度，不详。

[43]。华米为法国玛纳州中的一个小镇，一七九二年法人在此击败普鲁士人。

[44]。一七九〇年七月十四日法国各州代表齐集巴黎，纪念攻下巴斯蒂狱之第一周年，谓之联欢大会。

[45]。指查理·史脱洛斯歌剧中的莎乐美。

[46]。裴德罗为法国近代大化学家，政治家。

[47]。鲍尼法斯八世为十三世纪时教皇，以反对法国国王向教会征税而受辱。

[48]。所谓寄名神即圣者克利斯朵夫。

[49]。加农（）为法国近代的大炮，同时亦是一音乐术语，是一种轮唱曲。此处用谐音作双关语。

[50]。比查尔与高丹士均为十六世纪时西班牙冒险家：比氏征服秘鲁，高氏征服墨西哥。

[51]。按法国陆军中的殖民地部队，主要是招募壮丁编成的，因普通人都不愿意到国外去当兵。

[52]。此系古罗马尼罗皇帝自杀前语。

[53]。此系指一九〇〇年八国联军侵略中国事。

[54]。即贝多芬作的《第九交响乐》。

[55]。夏邦蒂哀与勃吕诺均为法国近代音乐家。

[56]。心绞痛为医学专门名词。

[57]。安蒂高纳为希腊神话中的孝女，所引名言见希腊悲剧家索福克利斯的悲剧。

[58]。《浮士德入地狱》为裴辽士名作。九阙交响乐系指贝多芬的全部交响乐。

[59]。参看卷五：《节场》。——原注

[60]。摩南–舒里为十九世纪法国著名悲剧演员，萨曼为十九世纪法国诗人。

[61]。拉斐尔所作圣母像多至不胜枚举，《圣母坐像》为其中之一，现藏意大利翡冷翠毕蒂博物馆。

[62]。拉斐尔所作圣母像多至不胜枚举，《圣母坐像》为其中之一，现藏意大利翡冷翠毕蒂博物馆。

[63]。即十八世纪以来。

[64]。欧洲各国行驶于内地或郊外的区间火车，往往都是八人一室的车厢，直接有门上下，与其他车厢完全隔绝，并无长廊通连，故更换车厢必须下车。

[65]。按耶稣少年时代曾在迦里里传道，劝渔夫：“来跟从我，我要叫你们得人如得鱼一样。”法利赛人原为古犹太民族中的一种，今移用为伪君子的同义词。

[66]。德国现代音乐家查理·史脱洛斯作有《家庭交响乐》。

[67]。参阅卷四：《反抗》。——原注

[68]。《旧约》载：约瑟为雅各之子，希伯莱的族长；幼年为兄弟卖往埃及，卒为埃及行政长官，终回希伯莱与父亲兄弟团聚。

[69]。《李泼》为一喜歌剧，故事见华盛顿·欧文短篇名著《李泼大梦》。《劳白·玛敢》为十九世纪风行一时的喜剧，剧中人劳白·玛敢为荒**无耻的小人典型。

[70]。杜斯（1859—1924）为意大利有名的女演员。

[71]。参阅卷二：《清晨》。——原注

[72]。十五世纪时拉勃莱创此集团，集合一般高贵而优秀的人物，以提倡风雅生活为目的。

[73]。十九世纪瑞士小说家。

[74]。潘奈洛泼为《奥特赛》史诗中主角于里斯之妻。于里斯出征期间，追妻潘奈洛泼者甚众，潘以完成绣件后再决定为推托，实则日间缝绣，晚上拆掉，故永远不会完工。

[75]。《旧约》载，耶和华欲实验正人约伯之心，降祸于彼，使其身长毒疮，体无完肤。约伯三友提幔人以利法，书亚人比勒达，拿玛人琐法，各从本处赶来安慰约伯。因约伯自怨其生，诉苦不已，三友乃责以大义。详见《旧约·约伯记》。

[76]。参看卷五：《节场》。——原注

[77]。按此系罗马法中解释配偶之条文，与爱情之徒为人事的而非神事的有别。