皮皮小说网

北非撒丁岛 1943年4月1944年7月004（第1页）

北非、撒丁岛1943年4月—1944年7月004

[39]　莱诺克斯是美国马萨诸塞州的一座市镇，位于纽约以北约一百五十千米。

[40]　安德烈·莫洛亚（AndréMaurois）：法国作家，安托万·德·圣-埃克苏佩里的朋友。

[41]　安德烈·纪德从1943年5月至1945年5月一直在阿尔及尔居住，与安托万·德·圣-埃克苏佩里多有来往。

[42]　影射安托万·德·圣-埃克苏佩里的情人内莉·德·沃盖。

[43]　即，黛莉。

[44]　1943年8月1日，安托万·德·圣-埃克苏佩里遭遇飞行事故，之后被取消了飞行许可。

[45]　莫里斯·梅特林克（MauriceMaeterlinck）：比利时著名作家。康苏爱萝的前夫恩里克·戈麦斯·卡里约的好友。梅特林克和他的妻子于1940年7月抵达纽约，与安托万和康苏爱萝有来往。

[46]　安托万·德·圣-埃克苏佩里在纽约生活期间曾使用过一些录音设备，记录他在夜间的口述内容，第二天由秘书布楚小姐整理成文字稿。

[47]　路易-弗朗索瓦·奥潘（Louis-Fran?oisAuphan）：《法兰西行动报》记者，巴黎利普餐厅的常客。——原版编者注

[48]　“圣事”（sat）一词在法语中可以引申为“婚姻”，因为西方传统婚礼是在教堂中举办的，需要由神职人员为新人祝福，属于七大圣事之一。

[49]　伊丽莎白·德·拉努克斯（っlisabethdeLanux）：美国女设计师，丈夫皮埃尔·德·拉努克斯是巴黎先锋派成员，曾经做过纪德的秘书。1940年以后二人定居纽约，与安托万夫妇多有来往。

[50]　皮埃尔·博纳尔（PierreBonnard）：法国后印象派著名画家，以画面用色浓墨重彩而闻名。

[51]　暗示二人去世后夫妻合葬的墓碑。

[52]　西蒙娜·莫洛亚（SimoneMaurois）：安德烈·莫洛亚的第二任妻子。

[53]　马塞尔·杜尚（MarcelDuchamp）：法国著名艺术家，常年生活在纽约，与安托万夫妇有来往。

[54]　安德烈·德兰（AndréDerain）：法国著名画家，野兽派代表人物之一，绘制过不少人物肖像。

[55]　保罗·舍米德兰（Paul）：法军上校，华盛顿法国军事代表团成员。

[56]　剑桥是美国西北部城市，毗邻波士顿，位于纽约西北约二百千米。

[57]　剑桥是两所著名学府哈佛大学与麻省理工学院的所在地，是著名的大学城。意大利历史学家桑迪亚纳当时在麻省理工学院任教。

[58]　指康苏爱萝·德·圣-埃克苏佩里创作的《奥佩德》。

[59]　指德尼·德·鲁日蒙。

[60]　安德烈·库尔南（Andréd）：生理学家，出生于法国，1930年移居美国，1941年加入美籍，1956年获得诺贝尔生理学或医学奖。

[61]　勒·莫阿尔餐厅是位于纽约第三大道的著名法餐馆。