皮皮小说网

II 飞机（第2页）

这是因为没有针对建筑提出问题，并没有发生像飞机发明一样的有效思想斗争。

然而，现在和平状态出现了问题：北方地区要重建，那里的人们彻底被解除了武装，人们不懂得如何修建现代建筑，不懂得材料、结构体系、住宅设计。工程师忙于修水坝、造桥梁，建造横渡大西洋的轮船、开矿山、修铁路。建筑师们却呼呼大睡。

北方近两年没有重建。就在最近一段时间，那些大企业的工程师手中握着住宅问题，是材料和构造问题[1]。住宅的问题尚未给出明确定义。

飞机给我们一个启示：问题提得好，答案就一定会找到。如何像鸟儿一样飞翔，这个问题提得并不好，阿代尔的蝙蝠从未离开过地面。如何发明一个不带记忆功能的飞行器，而且排除它与纯粹机械学的任何关联，亦即探讨一个升空推进装置的问题，这个问题提得好：在不到十年的时间，所有人都能在天上飞了。

柏林航空运输公司的斯巴德·勃雷里33号，海勃蒙工程师

水上三翼飞机，3000马力，可容纳100位乘客

让我们提出问题。闭上眼睛，不要看眼前的东西。

一所住宅：这是对抗酷热、寒冷、下雨，防窃贼、防意外事件的处所，这是光线和太阳的接收器。有的房间用作厨房，有的房间用作工作室，有的房间用作私密生活空间。

一间卧室：一个可以自由行动的自由空间，一张躺下休息的床，一张舒适的椅子，一张工作的桌子，一个收纳物品的格子柜，用于快速整理日常用品。

房间数量：一间是厨房，一间是餐厅，一间是工作室，一间是沐浴间，一间是卧室。

这些就是住宅的标准。

那么，为什么郊区漂亮的别墅有大而无用的坡屋顶？为什么那些稀罕的窗户要用小方格？为什么那些大房子要一间间锁起来。还有，为什么要有这个带镜子的衣橱、这个梳妆台、这个五屉柜？再者，这些叶纹装饰的书柜又是什么用处？这些玻璃柜、这些碗柜、这些银器柜、这些餐具柜都有何用？这些大吊灯有什么用？这些帐幔有什么用？印着缎纹和五颜六色的墙纸又有什么用？

人们在你家里看不到日光，你家的窗户打不开，没有餐车那样的气窗通风，你的灯光对我的眼睛不利，你家墙面的纤维灰浆和艳丽的墙纸像侍从一样傲慢无礼；而我把带给你的毕加索的画又带回家去，因为我并不想把画留在你家杂货堆一样的房子里。

三翼飞机，2000匹马力，可容纳30位乘客

空中快客，巴黎—伦敦飞行两个小时

所有这一切花掉了你五万法郎。

1。卧室里添置内衣柜和衣物柜。柜子的深度一致，高度合于人体，像一个实用的旅行箱——“新发明”。

2。在你的餐厅，需要一个餐具柜放餐具、银器、玻璃器皿，有足够多的抽屉，开关便利，抬手之间就能把一切安排得井井有条。所有的柜子都安装在墙上，留出足够的空间给桌子和椅子，方便走动。宽坐的感觉令人获得平静，有助于食物消化。

3。在客厅里，用来防尘的柜子可以保存书和收集的艺术品，客厅的墙面要留出空白。你欣然打开画柜，把安格尔的一幅作品挂在墙上（或者你没钱买画，那就挂一张图片）。那个夜晚，你被自己的一篇日记唤醒记忆。

你自己的餐具柜、穿衣柜、银器柜都可以卖到某个年轻人的家中。这个年轻人刚刚出现在地图的某个地方，在那儿，“进步”横行霸道，而人们迫不及待地放弃传统住宅（连同自己的柜子，等等），只是为了住在“与时俱进”的欧式住宅中，里面有壁炉，墙上抹着纤维灰浆。

让我们重复基本原理：

a）椅子的功能是供人坐，有教堂用的5法郎草编椅子，有1000法郎的马伯尔式扶手椅，有莫里斯式躺椅，躺椅带可拆卸的木板，可以放书和咖啡，它的加长木板可以拉开搁脚，摇柄放倒椅背，午休或者工作都可以调整椅子的最佳位置，健康、舒适，恰到好处。路易十六的安乐椅和椭圆形的双人沙发，它们用锦缎垫子装饰，它们是用来坐人的设施吗？说句心里话，你不如待在你的俱乐部、你的银行或者你的办公室，可能更舒服一些。

b）电力带来光明。有隐蔽的排灯，也有散光灯和聚光灯。我们像白昼看东西一样清楚，我们的眼睛再不会看不清。

法芒号蚊形飞机，德尔格　摄

斯巴德XIII·勃雷里奥，伯其诺工程师

空中快客每小时200公里

100支光的灯泡重50克，但是你的铜质或木质圆盘的分枝吊灯有100公斤重。它如此巨大，竟占据了整个空间，它的清洁和维护很困难，因为苍蝇在上面拉屎。到了晚上，它还会伤害眼睛。

c）窗子的作用是明亮透光，透光作用程度不一，另外一个作用是可以看向室外。紧闭的卧室窗户可以随意打开。现代化的咖啡馆有宽大的窗户，可以全开全闭，可以用手摇柄把窗户降至地面。餐车的窗子有带玻璃的软百叶，可以随心所欲地调整通风状态；圣戈班的大块平板玻璃取代了瓶底式的玻璃和彩绘玻璃；有一种可以手调旋动的百叶窗，它可以逐步调节高度，而调节百叶片的间距可改变室内光线。但是那些建筑师就是采用了凡尔赛宫似的、贡比埃尼式的窗户，路易X、路易Y、路易Z式的关不严的窗户，全都装小块玻璃，开关困难，百叶窗装在外面。如果下大雨，人们伸手拉上百叶窗时就会挨雨淋。

格里亚斯·法芒号轰炸机

d）图画是用来观赏揣摩的，拉斐尔、安格尔和毕加索的作品就是观赏揣摩的对象。如果他们的画作太过昂贵，其复制图片就会大行其道。为了好好欣赏一幅画，应该把它呈现在一个安安静静的地方。真正的收藏家把名画放在柜子里，只有欣赏它时才把它挂在墙上。但是你的墙却像集邮册一样，都是一些无价值的邮票。

e）修建住宅的目的是用来住人——不可能!——但是的确如此!——你就是一个空想主义者!

说真的，现代男性在家里烦闷得要死，他到俱乐部去；现代女性对小客厅以外的事物都觉得厌倦，她去参加下午茶。男性和女性在家里都烦闷，他和她可以去跳舞。但是地位低微的人们没有俱乐部，他们挤在吊灯下。他们害怕在自己家里拥挤的家具中行走，而这些家具却是他们的财富和骄傲。