皮皮小说网

十二（第2页）

于是三千代主动问道：“你有那样的感觉？”她丢下手中的团扇，把方才在洗澡水里泡过的漂亮的纤指在代助眼前展开，手指上没戴代助赠送的戒指，也没戴其他的戒指。对于自己给她的这一纪念品，代助是无时不思及的，所以心里很清楚三千代这一举动的用意。三千代在抽回手的同时，脸上顿时发红了。

“这是没有办法的事，只好多加忍耐了。”代助不胜同情地说。

代助是在晚上九点钟左右辞离平冈家的。辞别之前，他从自己的钱包里取出钞票递给三千代。当时，代助在心里是经过一番琢磨的。他漫不经心地先在胸前把钱包打开，从中撮取了钞票，数也不数地随随便便递给三千代，说道：“给，你拿去用吧。”

三千代用害怕女仆会听到的那种低声说道：“这……”反而把双手贴紧着身体。

代助并不把手缩回来，笑着说：“既然肯收下戒指，那么也该肯收下它呀。你就权作纸的戒指收纳下来吧。”

三千代表示“这太不好意思了”，还是犹豫不决。代助问：“难道平冈知道了就得挨剋？”三千代依然瞻前顾后，不明确表示自己会受到奖掖还是会挨剋。代助出主意说：“如果会挨剋，那最好还是瞒着平冈。”三千代依旧不肯伸手。代助呢，既已把手伸了出来，当然不能抽回来，只好稍稍探出身子，把手掌伸至三千代的胸前，脸部近离三千代只有一尺光景。

“不要紧的，你就收下吧。”代助低声而有力地说。三千代的脸往后收了收，下颌像是埋进了衣领中。她一声不响地把右手伸出来，钞票落到了手上。这时候，三千代那带有长睫毛的眼睛眨了两三下，接着就把手掌上的钞票塞进怀里。

“我改日再来，请向平冈君致意。”代助说过这话后，离开了平冈家。他穿过大街，折入小路，周围越来越黑了。代助像是在做什么美梦似的，迎着昏黑的夜色向前走去。不到三十分钟，代助来到老家的家门前，但是并不想进去。他头顶星辰，在寂静的公馆周围独自徘徊，心里想：这样不停地走到半夜时分也不会感到疲乏的吧。走着、想着，不觉来到自己的家门前。屋里非常静，门野和老女仆大概在吃饭间聊天吧。

“这么晚回来呀。明天是乘哪一班火车走呢？”代助刚踏进正门，对方就问了。

“明天不走了。”代助微笑笑，走进自己的房间。房间里已经铺好了床。代助把已经拔去过瓶塞的香水瓶里的香水朝枕头上滴了一滴，但总感到有些不够满足，便手持香水瓶，踱至房间的四个角落，分别滴了一两滴。做过这一番遣兴之后，代助换上白色底子的单衣，将安然的手和脚伸进新的睡衣，然后进入飘逸着蔷薇花香的梦境中了。

一觉醒来，太阳已升得很高，金色的光芒闪烁着光晕射在廊庑上。枕旁整齐地放着两张报纸。代助根本不知道门野是什么时候开启木板套窗、什么时候拿报纸来的。代助舒舒服服地伸了一个懒腰，起了床。当代助在洗澡间擦拭身子时，门野进来了，脸上带着些狼狈的神色。

“你哥哥从青山来看你了。”门野说。代助表示“马上就来”，却仔细地擦拭着身子。因为代助觉得也许此时客厅正在打扫，自己没有必要立即赶出去，所以不慌不忙地像平时那样分头路、梳发、修面后，回到吃饭间。代助毕竟没有心思在这儿慢吞吞地就餐，便站着喝了一杯红茶，用毛巾擦擦嘴之后，丢下就往客厅而去。

“哟，哥哥。”代助向哥哥致意。哥哥在指间照例夹着一支已经灭了火的深颜色雪茄烟，在安然地看着代助的报纸。

见到是代助，哥哥立即问：“这屋里真是香极了，是你头上的关系吧。”

“恐怕是没见到我的头之前就闻到了吧。”代助答道，并讲了昨晚在房里滴了香水的事。

“嘿嘿，你现在很讲究打扮哪。”哥哥不慌不忙地说。

哥哥很难得到代助这儿来。偶尔光临，必有什么事非来不可，而且事情一完，就匆匆归去的。代助心里在想：今天也一定是发生了什么事情。于是猜想：会不会是昨天含含糊糊地把诚太郎哄走的关系？

兄弟俩闲扯了五六分钟，这时哥哥终于这么说了：“昨晚诚太郎回来说：‘叔叔明天就起程旅行去。’所以我就来了。”

“是啊。我本想今天早晨六点钟前后起程的。”代助极其冷静地答道，像是在撒谎。

哥哥也一本正经地说道：“你若是个能早至六点钟左右起身的人，我也不必特意在这个时候从青山赶来了。”代助便问“是什么事”，这下果真不出所料，还是要来逼婚。也就是说，今天是请高木和佐川家的姑娘吃午饭，父亲下令，要代助也来陪席。据哥哥说，父亲昨晚听了诚太郎的回答，非常恼火。梅子很着急，说是得赶在代助起程之前，当面去劝代助推延旅行的日期。但是被哥哥拦住了。

“什么？这个家伙今晚怎么会起程而去呢？现在呀，他大概坐在旅行袋前思索着呢。你到明天再瞧吧，不去理会他，他也会来的。会说‘我来是为了让你嫂子放心啊’。”诚吾从容不迫地说。

代助有点儿不高兴了，说道：“那么，你应该不要来理会我呀！可你……”

“但是女人往往很沉不住气。她今天一起床就来缠着我，说那样做会惹父亲不高兴的。”诚吾的脸上没有觉得这是可笑的神情，毋宁说，他是带着为难的神情瞅着代助的。代助不予明确的回答，既不说去，也不说不去。但又不敢以对付诚太郎的那种含糊过去的办法来对付哥哥。要是执意拒绝去吃午饭而去旅行，自己的钱包当然是不可能有所指望了。代助觉得，如果不给这些反对派——哥哥、嫂子，甚或是父亲——中的哪一个尝点儿厉害，自己简直无法行动自如了。代助以不亲不疏的立场对高木和佐川家的姑娘做了一番评议。高木这个人嘛，大概是在十年前吧，曾见过一面，奇妙的是，见到高木后就觉得很面熟，那次在歌舞伎座一看到高木，代助心里就叫了声“咦”。与高木相反，佐川家的姑娘呢，不久前才从相片上见过，这次真的看到其人，思想上却联系不起来。相片真是一件怪物，如果先认识其人，再去辨认其人的相片，这很容易；但是反过来，若想从相片来确认其人，那就很困难！若用哲学观点来看这个问题，可以归结为这样的真谛：由死至生是不可能的，而由生至死乃是自然的法则。

“我是这样想的。”代助说。哥哥只答道：“是的。”并没表示什么特别深的同感。

哥哥随随便便地衔着越烧越短的雪茄烟，烟头上的火几乎要烧着鼻下的胡子了。他问道：“那么，你今天也不一定有旅行的必要吧？”

代助只好表示“没有必要”了。

“嗯，那你今天可以来吃饭啰？”

代助不得不表示：好的。

“行，我现在还有点儿事要去别处一下。你务必要来哪。”哥哥依旧是非常忙。代助已经豁达得很，觉得一切都无所谓，所以悉依哥哥的意思办。

这时哥哥突然说道：“你究竟是怎么啦？是不想娶那个女人？娶她不是蛮好吗？在娶妻子方面如此挑剔，是太看重妻子了，这倒颇有些元禄时代[88]的美男子作风，岂不可笑？那个时代的人们，不论男女，在恋爱上似乎都非常痴和迂。你也是这种样子的人不成？唉，不必太认真，尽可能不要使老人生气为好。”他说了这一通话后，就走了。

代助回到起居室后，把哥哥的这些精辟之见咀嚼了一番。他只能认为自己对结婚一事，本质上是同哥哥一致的。于是，代助得出了一个为自己着想、却同哥哥不尽相同的结论：即使怂恿人结婚，也该心平气和地耐心一些。

据哥哥的讲法，这佐川家的姑娘这次跟随叔叔外出，顺便来到阔别很久的东京；叔叔把生意谈妥后，就要带姑娘回乡间去的。父亲是企图利用这一机会使相互间结成一种永远休戚与共的关系呢，还是在上次的旅行中主动地造就了这一机会而回来的呢？代助无暇去顾及、研究它们。代助认为：自己只要去同这些人同桌而坐，津津有味地吃顿午饭，社交上的义务也就交代得过去了。如若还需要有某些更进一步的发展，只好到时再做处置了。

代助唤老女仆拿衣服来。他虽然嫌换衣服麻烦，但为了表示敬意，换上了带家徽的夏礼服上衣，不过礼服的裤裙一件也没有，代助决定去老家穿父亲或哥哥的。代助并不以出入社交场与人交涉为苦事，这与其说是因为他有神经质，莫如说是他自小养成的习惯。逢到什么宴会、招待会、欢送会，代助基本上不放过机会，安排好了去出席。所以某些方面的知名人士，他大多认识，并同其中的伯爵、子爵这样的贵公子有交往。代助在加入这些人的行列并同这些人的交往中，觉得自己既无所得也无所失。代助不论到哪儿，言谈举止总是这个样子。从外表来看，这些地方是同哥哥诚吾极相像的。所以不了解代助的人一定以为这兄弟俩完全是同一类型的人。

代助到达青山的时候，是十一点差五分，但是客人还没到，哥哥也还没有回家，只有嫂子认认真真地做了准备工作，坐在起居室里。她看到代助来了，劈头盖脸就说：“你也太胡来了，竟然抢在我前面去旅行！”

梅子这个人在某些场合简直不近情理，讲起话来，好像把自己抢在代助前面行事忘得干干净净了。代助觉得这是她可亲的地方，所以坐下来后，立刻对梅子的服饰评论了一番。他获悉父亲在房里，却有意不去拜见。