尹辰表示按书上的记载来看,没有迁移庄园位置的暗示。
江星晚道:“那也不一定没这样做,文字是能骗人的。两本家族史的传说部分都提到了恩特那提,但对恩特那提的描述截然不同。”
尹辰也看了这部分。在霍普家族的记载里,恩特那提是诞生于安息之地的怪物,英勇的霍普家族先祖奉王命来剿灭此地灾祸,大战十页纸后降伏了恩特那提,受封爵位,封地安息之地。战败的恩特那提被霍普家族圈禁起来,成为了一种观赏花卉。
“说实话。”尹辰不吐不快,“我觉得这个传说写的特别传说,跟做梦一样。”
江星晚微微一笑,“斯特林家族的是另一种版本——她们在圣战时代展露头角,杀死了于安息之地作乱的怪物。王授予她们世袭的公爵爵位,把安息之地划为她们的封地。而恩特那提是类似于守护图腾的存在,斯特林家族以恩特那提为徽记,拥有与之世代存续的契约。在斯特林家族的笔下,恩特那提是灵魂的主宰,祂连通生与死的入口,让灵魂得到救赎与净化。”
“听起来像地府大门。”尹辰发表听后感,“但比观赏花卉的结局更合理,所以你戒指上的图案就是恩特那提?”
“嗯,这也的确符合对于远古之物的想象。唯一的问题是霍普公爵为何说我母亲最爱看恩特那提开放,他在暗示什么?”
“也许什么都没暗示,只是单纯想拖住你。”尹辰道,“你们都说任务有时限,若真等到恩特那提开放,可能一切就尘埃落定,无力回天了。”
到那时,庄园将永远属于霍普家族,斯特林家族的痕迹则被彻底埋葬。
尹辰猛然醒悟,看向江星晚,“你现在处境很危险。”
“你才意识到吗?”江星晚仍笑着,并不为此忧心,“斯特林家族发展到维罗妮卡那一代已经是第四十八世,很多故事也许已经被人忘记,加上霍普公爵应该不知道斯特林家族史的存在,所以对于恩特那提的描述更多来自于他的主观臆测。他认为恩特那提就是个怪物,这件事是个提醒,可能是暗示恩特那提的攻击性。从这一点来看,尘埃落定之日,大家的处境都很危险。”
所以她这个“前朝遗孤”大概率不会独自受难,更可能发生的是大家生死平等,一起完蛋。
尹辰微愣道:“可你那本书上说恩特那提是斯特林家族的守护图腾。祂不应该……向着点你吗?”总不能江星晚是公爵的压制也受了,玩家的防备也担了,完了自家的守护神还要连着她一起杀无赦吧?
“文字具有欺骗性,传说只能做参考。”江星晚不介意做最坏打算,“最鲜活的例子,如果恩特那提能分清谁是朋友,谁是敌人,这里怎么变成了霍普庄园?”
“断代了?”尹辰提出一个可能,“维……上一代话事人走的有点早,下一代还没长大,霍普趁机窃取了这一切,但他现在不想还了。”
江星晚点点头,“是个思路。但我不觉得霍普公爵仅仅是一个小偷。”
“你也知道的。我在四楼差点死了。按照我们现在掌握的线索,庄园内一切可以称为‘灵异’的地方应当都与恩特那提有些关系,如果祂真的无条件拥护斯特林家族的后裔,是想提前接我去天堂‘享福’吗?”
尹辰沉默,江星晚说得没错,但是这样看她也太难取得胜利了。冒着风险调查来不少东西,结果全是杀机没有助益。
“所以你为什么会被四楼针对?”
江星晚也想过这个问题,“大概是因为我没有蜡烛,这是我唯一与其他人相区别的东西。而且我躲过危机后,这个在发热。”
她掏出刻着恩特那提的戒指。
“我猜蜡烛可能跟恩特那提有关系,也许是持有这个就不会受到祂攻击这样。”
尹辰闭眼,那她和他不就完了吗?
似是看出他在想什么,江星晚又道:“但这应该只是部分时段的规则。斯特林家族的书上有记载‘庄园里存在规则’,可惜的是这套规则只在历任家主的交接仪式上口口相传,并没有记在书上。不过这也说明一件事——我们以为不正常的,就是这座庄园该有的真实模样。毕竟没有异常的庄园,要这种规则做什么?”
尹辰点点头,“所以无论哪本书,都没有提到如何得到恩特那提的庇护。霍普那里把祂形容成吃人的怪物,斯特林称祂为此地真正的主宰,只写明了祂的力量,偏好是一点没提。”
“也许是有喜好的。”江星晚道,“你之前说林曼靠演奏曲子找到了图书室的入口。那首曲子属于圣咏,在进入无限循环的走廊后循环播放着,我们拿到斯特林家族史后响起的音乐也是这个。还记得我翻译中途掏出纸笔抄了点什么吗?”
江星晚从一沓纸里抽出一张,递给尹辰,“我在那本书里看见了这段音乐的原词,这是献给恩特那提的圣咏,用于歌颂与赞美。”
尹辰接过,纸上同时存在江星晚的直译和划线二次意译。
意译部分:
昼夜交汇之所,名姓安放之地
镌刻这古老故事,谱写唯一真实
种子埋下,在虚无间
欲望喂养,蔓延永夜
最后的血,奔向尽头,与你契约
以勇气起誓,以所有换取
圣典之日,苏醒来临
净化一切,救赎灵魂
连通生死,虚妄破除
此即永恒,你即永恒