大地摇晃起来。是地震!在这里,每天大概会发生两次有感地震,不过这是过往四天里感觉最强烈的一次,估计有三级。
塔米显得很害怕。
“别怕,只是地震,马上就好了。”
塔米好像完全没听到我的话。她紧紧抓着挂在脖子上的护身符,嘴里嘟囔着什么。眼睛不是看着大地,而是望向遥远的天空。
通往神社的道路,被茂密的熊竹和杂草遮了一半,看起来和兽道无异。塔米默默地走在前面,我也不敢说话。
突然,塔米停住了。
“就在那里。”
她用一个别扭的姿势指向前方,视线却落在别处。
树林尽处是个奇怪的物体:两根约有5米高的红色柱子,间隔也是5米,不是完全垂直于地面,而是略向左右张开的样子,顶端嵌着石块般的东西,两根柱子的底部穿了一根红色的木料。
我一时没有明白那是什么,直到意识过来它是倒立的鸟居时,不禁吃了一惊。
“那是什么?”
“倒鸟居呀!”塔米理所当然地回答说。
这说明她知道真正的鸟居是反过来的?或者说,她只是知道“倒鸟居”这个名字?
“进神社的时候,要跨过它吗?”
鸟居的笠木部分似乎埋在地下,然而要从贯上踏过去,感觉太不敬了。
“嗯……但是,不能随便进去的。”
“为什么这么说?”
“据说那是不净的地方。”
这都是让古代日本文化专家难以置信的话。我来到倒鸟居旁边,往神社里看。树木茂密,几乎什么都看不到,只看到一块竖立的石碑,表面上刻着风化的文字,但即便是视力12。0的我,靠肉眼也看不清上面写了什么。
“塔米,你进过神社吗?”
“嗯。”塔米点点头,“村里人聚在一起祈祷的时候。”
“那你看到过神体吗?”
“神体?”
“神像之类的东西。”
塔米一脸茫然。
“如果想看祸神的长相,不用来神社……”
“你们在那儿干什么!”
突然,背后传来严厉的训斥声。回头一看,是个身穿棕色工作服的白须老人,正在严厉地瞪着我。我刚到天照Ⅳ的时候,曾经和他见过一面,好像叫忌部,应该是这个神社的神官。他皮肤比塔米更黑,让人联想起年老的黑猩猩,漆黑的脸上白须飘动的模样,仿佛古代的能面。
“这里不能随便进……塔米,我不是跟你说过,不能一个人来神社吗?”
“对不起。”塔米几乎要哭了。
“别怪塔米,是我非要拉她过来。”
忌部老人用浑浊的黄色眼睛盯着我。
“您是金城先生吧?我们说过会协助您的调查。如果有什么想看的,不妨直说,我们会尽量协助。但是,即使您来自YHWH,也是需要入乡随俗的。总不能随心所欲到处乱闯吧?”
“十分抱歉。”
我郑重道歉。在这个星球上,犯了错误就要立刻承认。日本式的道歉非常重要。
“我的行为非常不礼貌,今后再也不会这么做了。”