[28]罗伯特·诺齐克(1938—2002),美国哲学家,哈佛大学教授。——译者注
[29]奥诺拉·奥尼尔(1941—?),英国女哲学家,剑桥大学荣休教授,英国上议院议员。——译者注
[30]伯里克利(约公元前495—公元前429),古希腊著名政治家。——译者注
[31]让·雅克·卢梭(1712—1778),法国18世纪伟大的启蒙思想家、哲学家、教育家、文学家。——译者注
[32]托马斯·霍布斯(1588—1679),17世纪英国政治家、哲学家。——译者注
[33]阿尔贝·加缪(1913—1960),法国作家、哲学家,存在主义文学及“荒诞哲学”的代表人物。——译者注
[34]道格拉斯·亚当斯(1952—2001),英国著名广播剧作家、音乐家。——译者注
[35]在这个故事中,一个具有高度智慧的跨维度生物种族,为了找出一个能够回答包括生命意义等终极问题在内的简单答案,制造了一台名叫“深思”超级电脑来计算。深思花费750万年来计算和验证,最后给出的答案是42。该书出版后,该数字引发众多读者迷思,纷纷尝试解释42的含义。——译者注
[36]“不自由毋宁死”这句著名的话,出自美国人帕特里克·亨利(Patriry)在1775年的一次讲演。——译者注
[37]李洛伊·背包人·佩吉(1906—1982),美国著名非洲裔棒球手,幼时家庭清苦,他常去火车站为旅客提行李,因此有了“背包人”这个绰号。——译者注
[38]拉尔夫·沃尔多·爱默生(1803—1882),美国著名思想家、文学家、诗人。——译者注
[39]道格拉斯·麦克阿瑟(1880—1964),第二次世界大战时美国远东军总司令,曾在“密苏里”号军舰上代表盟军接受日本投降,也是朝鲜战争时的“联合国军”总司令。——译者注
[40]约翰·巴里摩尔(1882—1942),美国20世纪上半叶的著名电影明星。——译者注
[41]乔治·伯纳德·肖(1856—1950),也译作萧伯纳,英国现代杰出的现实主义戏剧作家,诺贝尔文学奖获得者。——译者注
[42]荷兰南端的一座大学城,以其中世纪时代的建筑和充满活力的文化景观而闻名。——译者注
[43]托马斯·内格尔(1937—?),美国当代哲学家。——译者注
[44]加里·L·弗朗西奥(1954—?),美国著名法律学家。——译者注
[45]两人是夫妻,皆为美国心理学家和动物学家,20世纪60到70年代曾尝试教黑猩猩学习语言。——译者注
[46]赫伯特·泰雷斯(1936—?),美国认知心理学家。——译者注
[47]戈登·盖洛普(1941—?),美国心理学家。——译者注
[48]让·皮亚杰(1896—1980),瑞士人,近代最有名的儿童心理学家。——译者注
[49]霍华德·加德纳(1943—?),当代世界著名教育心理学家,被誉为“多元智能理论”之父,美国哈佛大学教授。——译者注
[50]换句话说,每个孩子的长处和能力各有不同,比如小甲很擅长算算术,而小乙很擅长踢足球。我们不可以简单地说小甲能干小乙不能干,反过来说也一样。每个孩子都应该善于发掘自己的长处,并懂得别人也都各有长处。——译者注
[51]卡罗尔·德韦克(1946—?),当代美国著名心理学家,斯坦福大学教授。——译者注
[52]换句话说,“固定思维”的孩子会认为自己天生聪明或天生笨蛋,后天努力是没什么用的;“成长思维”的孩子则认为自己越好好努力就能变得越聪明越能干,功夫一定不负有心人。——译者注
[53]“大问题”指的是宇宙观、生死观等常人不太去想的深邃问题。——译者注
[54]桑塔耶纳(1863—1952),西班牙著名自然主义哲学家、美学家、诗人、文学批评家。——译者注
[55]原是北欧神话中的一位大神,现在已经被拍成电影。——译者注
[56]贝内狄克特·德·斯宾诺莎(1632—1677),荷兰哲学家,近代西方哲学公认的三大理性主义者之一,与笛卡尔和莱布尼茨齐名。也译作巴鲁赫·斯宾诺莎。——译者注
[57]罗伯特·凯恩(1938—?),美国哲学家。——译者注
[58]沃尔特·海森堡(1901—1976),德国当代物理学家和哲学家。——译者注
[59]这是康德创立的伦理学说,即真正的道德行为是纯粹基于义务的行为;而以达到个人目的为要而行事就不能被认为是道德的行为。——译者注
[60]约翰·斯图亚特·穆勒(1806—1873),英国哲学家、心理学家、经济学家。——译者注