第8章充当编辑
艾贝特的叔叔认为我们可以试着办一份报纸。他说,作为一种永久的职业,他认为我们不会发现当强盗是有利合算的,而从事新闻工作还可以。我们曾经把诺埃尔的诗和有关托特纳姆勋爵的消息卖给了那位好编辑,于是我们认为办一份自己的报纸是个不错的主意。我们都明白编辑一定非常富裕而有权威,因为编辑的办公室富丽堂皇,他坐在博物馆一般的玻璃窗里,还有软和的地毯和大书写台。另外,那位编辑给我5先令时,我们看见他随便从裤兜掏出整整一大把钱来。
多拉想当编辑,奥斯瓦尔德也想,但他让给了她,因为她是一个女孩;后来他知道写字贴上谈到的“美德”本身就是一种“奖赏”,这是真的。
因为你不知道这是多么麻烦的事。不管每一页上有多少空间,人人都想把他们喜欢的事情全写进去。这简直糟糕透了!多拉尽量忍受着,说如果不让她放手去做,她就不当编辑了;他们自己可以当报纸的编辑,就这样吧。
奥斯瓦尔德像一个好兄弟似地说:“多拉,如果你愿意,我来帮你。”她说:“你的麻烦比他们的还要多!来当编辑吧,看看你有多喜欢这个差事。我让给你。”但她没有,我们共同做了编辑工作。我们让隔壁的艾贝特做了副编辑,因为他的脚被靴里的那些钉子弄伤了。
一切准备好后,隔壁艾贝特的叔叔用打字机替我们把稿子打出来,我们再把一份份的稿子送给所有朋友,当然一份都没有留下让我们可以买回来的。但我们想起到这事已经太迟。我们把这份报纸称之为《莱维沙姆记事》报,取“莱维沙姆”是因为我们住在那里,取“记事”是为了纪念那位好编辑。我不费吹灰之力就可以编写出一份更好的报纸,但是编辑是不能把报纸上所有的文章都写完的。写稿很难,但当编辑并不难。你只需把能够从别的作者那里得到的文章编进报里就行了。如果我有时间我就自己写好整个报纸上的文章,那就不会是拼凑起来的了。我们没有时间给报纸配上插图,我在大家的帮助下画的沉船作为第一期刊出。但是打字机画不出船,所以其它报纸里就把画省去了。编写第一份报纸所用的时间谁会相信呢!以下是我们办的报纸:
编辑:多拉和奥斯瓦尔德·巴斯特巴布尔。
编者按
编写每份报纸都有某种原因。我们的原因就是我们想卖报纸挣钱。如果我们写的内容给任何悲哀的人带来了快乐,我们的劳动就没有白费了。但我们也需要钱。许多报纸满足于写悲哀的和快乐的事情,但我们不会那样;最好不要骗人。编者。
报上将刊登两篇连载故事,一篇由迪基所写,另一篇由我们大家所写。连载故事每次只能编入一章。但如果多拉有时间抄写,我们会一次把连载故事全部登出。迪基写的故事稍后刊登。
连载故事(集体创作):
第1章
作者:多拉
太阳正缓缓地落在一座富有传奇色彩的塔后,这时可以看见两个外乡人登上山顶。年长的是一个壮年人,另一个是一位漂亮的年轻人,他让人们想起昆廷·德沃德[20]。他们向城堡走去,仙女爱丽希亚小姐在那里等待她的传递者们。她倚靠在城堡形的窗边,见他们到来便挥动起她那洁白的手。他们也向她致意,然后离开去附近的旅店休息,吃点东西。
第2章
作者:爱丽斯
公主在塔里非常不舒服,因为美丽的教母告诉她,如果她每天不抓住一只老鼠就要发生许多恐惧的事情。她已经捉了许多老鼠,现在几乎没有老鼠可抓了。于是她派信鸽子送信去问高尚的陌生人能否给她送来几只老鼠——因过几天她就要成人,那时就不要紧了。于是美丽的教母——(请原谅,由于没有了版面,各章不能写得更长一些。编者。)
第3章
作者:副编辑
(我不会写——我宁愿不写——我不知道怎样写。)
第4章
作者:迪基
我现在必须回头把主人公的有关情况告诉你。你一定知道他上过一所特别令人高兴的学校,在那里他每天正餐都吃鸡肉和鹅肉,从不吃羊肉,至于布丁你只要把盘子递过去要多少份都行——所以那些小子当然都长得非常强壮,在离开学校前他便向头儿挑战,一对一地决一雌雄,我告诉你,他赢了。他受过训练后,能够与北美印第安人作战了,并成为在第1章里可能已被注意到的外乡人。
第5章
作者:诺埃尔
我想在本故事中该发生什么事情了。于是那条龙爬出来,它鼻子里喷着火,说:“喂,你是勇敢忠诚的男人。我愿意和你们拼一下!”
(这是蹩足英语。编者。我不在乎:那条龙就是这么说的。谁告诉你龙就不说蹩足英语了?诺埃尔。)
因此这位主人公——他的名字叫诺埃尔尼努瑞斯——回答道:
“我的刀片非常锋利,我的斧子非常锐利。你并不比我所见过的许多龙大。”
(不要加那么多诗,诺埃尔。这不公平,因为别人不能这么做。编者。)
然后他去决战,打败了龙,就像他打败迪基那部分故事里的头儿一样。于是他娶了公主,他们还一起生活着——(不,他们没有——直到最后一章。编者。)
第6章
作者:赫·沃
我想这是一个非常动人的故事——不过老鼠怎样了?我不想再说别的。多拉会叙述我这章里其它的故事。
第7章
作者:众编辑
龙死了时就出现许多老鼠,因为它经常杀死它们当茶点,但此时老鼠们迅速繁殖起来,把整个国家都毁坏了。所以仙女爱利西亚小姐——有时被称为公主——只好说她不会嫁给任何人,除非他们把全国的鼠疫根除掉。于是王子——他的真名不是由N开始,而是叫奥斯拉沃德——挥舞起他的魔剑,龙便站在了他们前面,优美地鞠着躬。他们要它答应要改过从善,然后原谅了它。婚礼的早宴举行时,所有的骨头都留给他。他们结了婚,从此过着幸福的生活。