皮皮小说网

第12章 高尚的奥斯瓦尔德（第2页）

治疗因感冒引起的咳嗽、哮喘、气短及一切胸部

感染的疾病，药到病除

服一剂药病情立即缓解

服一瓶药治愈感冒

特别是大瓶的，每瓶3先令6便士

请立即向制药商订购以免失望

制药商：

巴斯特布尔H·O，D。，O。，R。，A。，N[28]

S。E。莱维沙姆路150号

（所有药瓶回收，每个半便士）

当然，下一件事就是要让我们其中一人感冒，试试药物的效力；我们都想当这个病人。但这是迪基的想法，他说不要把他排除在外，于是我们就让给他了，这才是公平的。就在这天他脱掉了汗衫，第二天早晨他穿着睡衣在通风处站了好长一段时间。在他穿上白天穿的衬衣前，我们用指甲刷把它打湿。但这一切都是徒劳的。人们总是告诉你这些事情会使你感冒，我们发现并不是那么回事。

之后我们都去了公园，迪基穿着靴子直接跳进水里，只要受得了就尽量久地站在水里，因为天气相当冷，我们站在那儿向他欢呼。他穿上湿衣服走回了家，人们说肯定要感冒了，但是并没有，虽然他的靴子被弄得很糟糕。3天后诺埃尔开始咳嗽，打喷嚏。

迪基说这不公平。

“我也无法。”诺埃尔说。“你自己本来是可以得感冒的，那就不会轮到我了。”

爱丽斯说，她一直就知道诺埃尔不应该始终站在寒冷的堤坝上欢呼。

诺埃尔只得上床去。我们开始研制药品，很抱歉他不能参加，但他服用药物倒也有趣。

我们研制了许多药。爱丽斯做的药草浸剂。她弄到鼠尾草、百里香、开胃菜和牛至，加上盐和水在一起煮。她还要放一些欧芹。奥斯瓦尔德肯定欧芹并不是草药。只要把欧芹放在冷肉里，你就不会吃了。我相信鹦鹉吃了欧芹要被毒死。我希望诺埃尔也不赞同加上欧芹。这种药似乎对咳嗽并没有益。奥斯瓦尔德买了价值1便士的明矾——因为它价格低廉——和一些松脂，每个人都知道它对治感冒有好处——另外弄来一点糖和回香丸。这些东西被加上水混装在一个瓶子里，但伊莱扎把它扔了，说这是污秽的垃圾，我也没有钱买到更多的东西。

多拉为他煮了些粥，他说这对胸部有好处。当然实际上是没有用的，你不可能把粥装进药瓶里，说：这就是药。那样就不诚实，另外也没有人相信你。

迪基把柠檬汁、糖和一点其它果汁——颜色像诺埃尔围在脖子上的红色法兰绒——混合在一起。这种东西在热水中显得十分漂亮。诺埃尔服下去，他觉得喜欢。诺埃尔自己想熬干草水，我们就让他去做，但装在瓶子里以适当的价格出售也不好看了。

诺埃尔最喜欢赫·沃的药，他直是糊里糊涂，因为那不过是用热水熔化了的薄荷油，放一点钴就要变成蓝色。那完全没问题，因赫·沃的颜料盒是法国的，上面印有onVgngneuses字样。这意味着如果你想把画笔用嘴吸干也是可以的，或甚至如果你是个很小的男孩用嘴吸干颜料也行。

十分高兴的是诺埃尔感冒了。他在卧室里升起炉火，门从迪基和奥斯瓦尔德的卧室那边打开；女孩子们经常整天给诺埃尔读书——你没有生病时她们是不会给你读书的。父亲去了利物浦[29]忙生意，而艾贝特的叔叔去了哈斯汀。我们对此感到相当高兴，因我们希望对所有的药作一次恰当的试验，而成年人总是太喜欢干涉，好象我们给了他毒药似的东西！

他仍然患着感冒——头痛得厉害，但这不是他只好贴上膏药而且无法在**坐起来时的那种头痛。他头痛了快一个星期后，奥斯瓦尔德不小心在楼上跌倒在爱丽斯身上。我们爬起来时她便哭了，“别哭，傻瓜！”奥斯瓦尔德说。“你知道我没有伤到你。”如果我伤了她会很难过；但你不应该在黑暗中坐到楼梯上，把别人绊倒。你应该记住，如果他们确实伤了你他们也是很难受的。

“噢，不是这个原因，奥斯瓦尔德。”爱丽斯说。“别那么讨厌！我太难受了，对我好一些吧。”

奥斯瓦尔德就拍了拍她的背，要她别说话。

“是关于诺埃尔的事，”她说，“我相信他的病非常严重。玩弄那些药是很不错，但我知道他病了，伊莱扎不愿去找医生，她说那只是感冒。我知道医生的帐单很吓人。我听见父亲在夏天里这样告诉埃米利大婶的。但他病了，他可能会死，或者要出什么事。”

她又开始哭起来。奥斯瓦尔德再次拍拍她，他知道一个好兄长应该如何表现，说“振作起来吧”。如果我们是书中写的人物，奥斯瓦尔德就会温和地拥抱他的小妹妹，两人的眼泪流在一起。

然后奥斯瓦尔德说：“为什么不给父亲写信？”

她哭得更厉害，说：“我弄丢了有地址的那封信。赫·沃拿去在背面上画画，我现在找不到了，到处都找过。我告诉你我要做什么。不，我不说。但我要出去。不要告诉其他人。奥斯瓦尔德，听着，如果伊莱扎问起的话就假装说我在家里。答应我。”

“告诉我你要做什么。”我说。她说“不行”，有充分的理由不说出原因来。于是我说如果不说出原因我就不会答应。当然我是一番好意。但她不告诉我确实也显得可鄙。

伊莱扎倒茶时爱丽斯从旁门走出去，她去了很长一段时间，没有回来喝茶。伊莱扎问奥斯瓦尔德她去哪里了，他说不知道，可能她在清理角落里的抽屉。女孩子们经常做这事，那要耽搁很长一段时间。茶后诺埃尔咳了好一会儿，要找爱丽斯。奥斯瓦尔德告诉他爱丽斯在做什么事，这是一个秘密。即便是为了保全妹妹奥斯瓦尔德也并没有撒谎。爱丽斯回来时非常安静，但她悄悄对奥斯瓦尔德说一切都好了。时间已经很晚了，伊莱扎说她要出去寄一封信。这总会耽过她一小时，因为她宁愿穿过希思到邮局去而不把信投进邮筒里；有一次，有个男孩把火柴投进了我们的邮箱里，把信件给烧了。那并不是我们干的，伊莱扎将这事告诉了我们。

过了很长时间后响起敲门声，我们想是伊莱扎回来了，她忘了带后门的钥匙。我们让赫·沃下楼去开门，因为跑路是他的职责：他比我们更年轻。除了赫·沃的脚步声我们还听到上楼的其它脚步声，我们听得入了神，直到门打开。那是艾贝特的叔叔，他看起来非常疲倦。

“你来了我很高兴。”奥斯瓦尔德说。“爱丽斯开始认为诺埃尔——”爱丽斯止住了我，她的脸很红，鼻子也发光，因为喝茶前她哭得很厉害。

她说：“我只是说我认为诺埃尔应该去看医生。难道你不认为他应该去吗？”她紧紧抓住艾贝特的叔叔不放。