皮皮小说网

第2章 想学好的孩子（第3页）

在吃茶点的时候我们很安静，此后奥斯瓦尔德和戴西下跳棋，其他人都在打哈欠。我不知道我们何时有过这么沉闷的傍晚。每个人都礼貌得不得了，都用了远远超过需要的“请”和“谢谢”。

下午茶过后，阿尔伯特的叔叔回来了。他很高兴，给我们讲了些故事，不过他注意到我们有一些无精打采，就问我们这些年轻的生命受到了什么打击。奥斯瓦尔德本来要回答说：“这打击就是那个‘想学好的孩子’协会”，不过他当然没有说，阿尔伯特的叔叔也没有再问。但是，女孩子们上床后，他上楼来吻了她们，并且问她们是不是有什么不趁心的。她们用名誉担保说没有。

第二天早上，奥斯瓦尔德醒得很早。令人精神振奋的朝阳光线洒在他狭窄的白色**，也照着他那那些睡梦中的亲爱的小弟弟们身上，还有丹尼，他把枕头捂在了脑袋上，打鼾声就像鸣叫的水壶。奥斯瓦尔德一时间记不起来发生了什么事，后来他就想起了“想学好的孩子”协会，他宁愿自己不曾记起这事。他最初感到似乎没事可做，甚至连往丹尼头上扔个枕头都感到迟疑。不过他很快就明白过来不应该这样。于是他把自己的一只靴子扔了过去，正好击中丹尼的背部，这样，这一天的开始要比他预料的更加快乐。

奥斯瓦尔德在前一天晚上没有做任何不好的事情，除了在没有人看见的时候，他用自己的短袜擦了擦女孩子卧室里的黄铜蜡台以外。他其实还是不去管这事的好，因为早上仆人们又把它和别的东西一起清洁了一遍，但他的袜子过后就再也找不到了。家里有两个佣人。其中一个必须得叫她帕蒂格鲁太太，而不是简或伊莱扎之类。她负责烧饭和管理东西。

早饭过后，阿尔伯特的叔叔说：

“我现在要到书房里去了。要是在下午1点30正之前打扰我，就有你们好瞧的。除非有人流血了，否则不准进来。要是打扰了我，那我可要杀人，或者杀小男孩。”

于是我们明白了他想安静，女孩子们认为我们应该到门外去玩，这样就不会打扰他；反正在这么个好天气里，我们原本就应当在室外玩儿的。

当我们朝外走的时候，迪克对奥斯瓦尔德说：

“喂，到这儿来一下，好吗？”

于是奥斯瓦尔德就过去了，迪克把他带到另一个客厅，关上了门，奥斯瓦尔德说：

“行了，有话就说吧，什么事？”他知道这样显得没有教养，而他也不会对除了自己弟弟以外的任何其他人这样说话。迪克说：“这件事挺麻烦的。我告诉过你会有麻烦的。”

奥斯瓦尔德对他很耐心，说道：“怎么回事？别太悲观。”

迪克有点慌张，然后说：“唔，我照我说的做了。我周围转了转，想找些有用的事情做。你知道牛奶场的那扇打不开的窗户吗―—只能开这么一点点的那个？唔，我用铁丝和鞭绳修了窗钩，它可以开得很大了。”

“我想他们并不想把它修好，”奥斯瓦尔德说。他知道得很清楚，大人们做事情的方式有时与我们的完全不同，你要是想玩别的花样，你就会挨骂。

“我不会在意这个的，”迪克说，“因为只要他们出句声，我就可以很容易地再拆掉。可那些白痴去了，靠着窗户架起了一个奶锅。她们根本就没有费心注意一下我已经把窗户修好了。于是，她们刚把锅架起来，那可怜的东西就自己把窗户撞开，滚到壕沟里里去了。她们现在气得要死。所有的男人都在田里，他们连一个多余的奶锅也没有。要是我是个农夫，我得说我绝不会为了一两只额外的奶锅而顾虑。有时一定会发生些意想不到的事。我说这是小气。”

迪克非常生气地说着。然而奥斯瓦尔德并非那么不高兴，首先因为这不是他的错误，其次因为他是个有远见的男孩。

“别在意，”他亲切地说。“鼓起你的信心。我们会把那个倒霉的奶锅捞出来。好啦。”他快步冲向花园里，吹出一声低沉有所暗示的口哨，其他人十分明白有不同寻常的事情发生了。

当大家都聚在把周围时，他说道。

“同胞们，”他说，“我们要有一段好时光了。”

“不是什么调皮捣蛋的事吧，”戴西问，“就像上次你们的那个好时光？”

爱丽斯说“嘘”，奥斯瓦尔德装做没有听见。

“一件珍贵的宝贝，”他说，“被我们当中的一个在无意中给弄到了壕沟里。”

“那破烂儿是自己滚进去的，”迪克说。

奥斯瓦尔德挥了挥手说：“不管怎样，它现在在那儿。把它归还给它那悲痛的主人是我们的责任。喂，注意——我们要在壕沟里打捞。”

每个人听了都兴高采烈。这是我们的责任，同时也很有趣。这太不同寻常了。

于是我们出去，来到了位于壕沟另一边的果园里。灌木丛上长着醋栗和其它果实，可我们在询问是否能采摘之前一颗都没有摘。爱丽斯去问了。帕蒂格鲁太太说：“天哪！我想是可以的，反正你们都要吃的，不管允许不允许。”

她一点儿也不知道巴斯特布尔一家的高尚品质。不过她需要了解的还有很多。

果园缓缓地向壕沟里的黑水倾斜。我们坐在太阳下，商量着在壕沟里打捞，直到丹尼说：“你们怎么在壕沟里打捞？”

我们不出声了，因为，尽管我们在书里看过很多次，人们在壕沟里打捞失踪的继承人或者遗嘱，但我们还真的从未想过那到底是怎么做的。

“钩锚有用的，我想，”丹尼说，“不过我想农场上没有这玩意儿。”

我们去问了一下，发现他们甚至都从来没听说过这东西。我个人认为他想说的是另一个什么词，可他却非常肯定。

于是我们就从奥斯瓦尔德的**拿了一条床单，脱了鞋和袜子。我们尝试着看看床单是否能把壕沟沟底上的东西给捞上来，壕沟的那一端很浅。但床单总是飘浮在水面上，我们试着把床单的一头缝住，塞进些石头，床单在沟底被什么东西卡住了。我们把床单拉起来，它破了。我们很抱歉，床单一团糟；不过女孩子说，她们保证可以在她们卧室的盆里把它洗干净，而我们想，反正已经把它搞破了，就不妨继续吧。洗床单没能变成现实。

诺埃尔说，“没谁知道这个神秘的小湖里有什么宝藏。”

我们决定把在那一端多拉几下，然后慢慢转到牛奶场的窗户底下，奶锅就在那儿。我们看不太清楚那个地方，因为在房子延伸到壕沟里的地方，那些石头的缝里长着灌木。正对着牛奶场窗户的是谷仓，也正好直通向壕沟。这好像是威尼斯的图片，不过你反正也不能到牛奶场窗户对面去。

我们把破的地方用细绳捆好，又一次撒下了床单，奥斯瓦尔德说：

“现在，伙伴们，齐心协力，打起精神！一，二，三，”就在这个时候多拉突然扔掉了手中的床单，伴随着一声撕心裂肺的尖叫大喊——

“啊！沟底上全是虫子。我都感到它们在动。”话音几乎未落，她就爬出了水面。

其它女孩子也连忙退后，那么快就松开了床单，我们还没来得及站稳身子，其中的一个掉到了水里，其余的则让水一直淹到腰带。掉到水里的不过是赫·沃，可是多拉对此却大惊小怪，说那是我们的错。我们对她说了我们是怎么想的，结果是女孩子们带着赫·沃回家换衣服去了。他们走后，我们摘了更多的醋栗。多拉走的时候气得不得了。不过，她虽然有时脾气急躁，但却并不是那种一天到晚都阴沉个脸的人。等他们都回来了，我们看到什么事都没有了，于是说到：

“现在怎么办？”