皮皮小说网

第二十八章 逃跑（第2页）

等他一苏醒过来，我就把我们怎么被迫进入山庄，以及被扣留在那儿的事全说了。我说希思克利夫强迫我进去，这并不完全是事实。我尽可能少说林敦不好的话，也没有把他父亲的兽行全都说出来——我的用意是：只要我能做到，我就不该在主人那杯满溢出的苦酒中再增添苦味了。

他料想他的敌人的目的之一，是要谋取这座田庄，以及他的个人私产，全都给自己的儿子，或者不如说全都据为己有。可是对方为什么不等他死后才下手呢，这事使我家主人深感疑惑不解，因为他不知道，他那位外甥和他几乎要同时离开这个世界了。

不管怎么说，他觉得还是把他的遗嘱修改一下的好——他决定把原来交由凯茜自己支配的财产，改为交到委托人手里，供她生前使用，如果她有孩子，在她死后就供她的孩子使用。这样，要是他死了，这份家产也不会落到希思克利夫先生的手中了。

我按照他的吩咐，派了一个人去请律师，另外我又派了四个人，带上适用的武器，去把我家小姐从她的狱卒那儿要回来。两路人都拖到很晚才回来。先回来的是那个独自去的仆人。

他说当他赶到律师格林先生家时，格林先生不在家，他只好在那儿等了两个小时，才等到他回来。可格林先生又说他在村子里还有点事情要办，不过他答应天亮以前一定赶到画眉田庄。

那四个人也没能陪着小姐回来。他们只捎话回来说，凯茜病了，病得不能出房间。希思克利夫先生不让他们进去见她。

我把那几个蠢货狠狠地臭骂了一顿，他们怎么能听他那套谎话。我没把这事告诉我的主人，而是决定等天一亮就带领全班人马上山庄，除非他们乖乖地把监禁的人交给我们，要不就毫不客气地闹它个天翻地覆。

我一遍又一遍地发誓，一定要让他们父女见面，要是那魔鬼胆敢阻拦，我就要让他死在他自己的大门前！

幸好，我省去了这趟远征和这桩麻烦事。

三点钟时，我下楼去取壶水，正当我拎着水壶走过门厅时，前门突然响起一阵急促的敲门声，把我吓了一跳。

“哦，是格林！”我说，让自己镇定了下来，“一定是格林。”我继续往前走，想另外叫个人去开门，可是敲门声又响起，声音不大，但仍很急促。

我把水壶放在栏杆上，连忙亲自去给他开门。

门外，秋月洒下一片清辉。原来不是律师。我家可爱的小女主人扑上前来，搂住我的脖子，哭着问：

“艾伦！艾伦！爸爸还活着吗？”

“活着！”我叫道，“是的，我的小天使，他还活着！感谢上帝，你又平平安安跟我们在一起了！”

她上气不接下气，就想上楼去林敦先生房间，我硬要她先在一把椅子上坐下来，给她喝了些水，又给她洗干净那张苍白的脸，用我的围裙把她的脸蛋擦出些许红润。然后我说得由我先上去，告诉他她回来的消息，恳求她对他说，她跟小希思克利夫在一起会很幸福的。她听了愣住了，但马上就明白过来，我为什么要劝她这样撒谎。她向我保证，她绝不会对父亲哭诉。

我不忍目睹他们父女见面的场面。我在卧室的门外站了有一刻钟，当时简直不敢走近床前。

然而，一切都很安宁。凯茜的悲伤，就跟她父亲的喜悦一样，不露声色。只见她镇定自若地扶着他，他呢，抬起眼睛凝视着她的脸，那眼睛仿佛因为喜悦睁得大大的。

他临终时很幸福，洛克伍德先生。他是这样死的，他亲着女儿的脸蛋，轻声说：

“我要去她那儿了，我的宝贝孩子，以后你也会来我们那儿的！”说完，他就没有再动，也没有再说话，只是一直对她那么凝视着，眼里闪着喜悦的光芒，直到他的脉搏不知不觉地停止了跳动，他的灵魂离开了他的躯体。谁都没有注意到他去世的确切时间，他死得那么安详，丝毫没有艰难和痛苦。

也许是凯茜的泪水已经流干，也许是过分悲伤，以致欲哭无泪，她就那么呆坐在那儿，眼中没有一滴泪水，一直坐到太阳升起，坐到中午。要不是我硬要她离开去休息一下，她还会在灵床前一直这样呆坐下去。

午饭时律师来了。他已经去过呼啸山庄，得到了如何行事的指示。他把自己出卖给了希思克利夫先生，这也就是我家主人请他他却迟迟不来的原因。幸好，女儿回来之后，我家主人就没有再想起那些烦人的尘世俗事了。

格林先生自行担当起责任，对田庄里的人和事发号施令起来。除了我，他辞退了所有仆人。他本来还想假借行使委托权，坚持不让埃德加·林敦安葬在他妻子的旁边，而要把他葬在教堂里，跟他的家族在一起。幸亏还有遗嘱，上面写得明明白白，不让他那么做，我也大声抗议，反对任何违背遗嘱的做法。

丧事匆匆办完了。凯茜，如今的林敦·希思克利夫太太，被允许暂时留在田庄里，直到他父亲的遗体落葬。

她告诉我说，她的痛苦终于激起了林敦的天良，使得他冒险放走了她。她听到了我派去的那几个人在门口争论，也听出了希思克利夫回答中的意思，这逼得她只好铤而走险了。林敦在我走后不久，就被转移到楼上的小客厅里。他给吓坏了，趁他父亲下楼去还没再上来时，拿到了钥匙。

他使了个诡计：先打开锁，然后又把门锁上，但是不把门关严。到了该睡觉时，他要求跟哈里顿一起睡，他的这个请求破例得到了准许。

凯茜在天亮前偷偷地溜了出来。她不敢去开门，生怕那些狗叫起来把人惊醒。她一间间走进那些空房间，察看里面的窗子，幸运的是，她碰巧进了她母亲的房间。她轻而易举地钻出了那间房的格子窗，借助窗边的那棵枞树，滑落到地面。她的那个同谋，尽管使了那些胆小的诡计，还是因参与这次逃跑事件吃了苦头。