皮皮小说网

第二十五章（第2页）

治安官一脸迷惑地看着他。“你给了他一张百元钞票！”他问道。

“是的，阁下，”尤吉斯说。

“你从哪儿弄来的那张钞票？”

“一个人给我的，阁下。”

“一个人？谁？他为什么要给你钱？”

“我在街上遇到的一个年轻人，阁下。当时我正在乞讨。”

庭上的人发出一阵窃笑。押解尤吉斯的那个警察也抬起一只手捂住嘴，法官更是毫不掩饰地笑出声来。“我说的是真的，阁下！”尤吉斯急切地喊道。

“昨天晚上你喝了酒去乞讨，是吗？”法官问。“不，阁下……”尤吉斯抗辩道。“我……”

“你没喝酒？”

“不，阁下，我喝了……”

“你喝了什么？”

“我喝了一瓶……我不知道那是什么酒……挺烈的……”

庭上一片笑声，笑声过后法官抬头看了看尤吉斯，皱起了眉头。“你以前有没有被逮捕过？”他突然问。

尤吉斯的心为之一振。“我……我……”他结结巴巴地说。

“快说，说实话！”对方厉声喝道。

“是，阁下，我被逮捕过，”尤吉斯说。

“有几次？”

“只有一次，阁下。”

“为什么被逮捕了？”

“因为我打了工头，阁下。当时我在屠场干活。工头……”

“我明白了，”那位阁下说，“可能就是这样了。如果你管不住自己，最好别喝酒。十天监禁，附带诉讼费用。下一个案子。”

尤吉斯惊叫一声，那个警察一把揪着他的衣领子，叫声嘎然而止。他被推进一个房间，房间里还有几个已经被宣判的犯人。他坐下，像个受了委屈的孩子一样哭起来。这太不公平了！警察和法官似乎根本不相信他说的话，他们只听酒吧老板的一面之词。可怜的尤吉斯哪里知道，为了获得星期天营业的特权以及平时的关照，酒吧老板每周都要给那位警察五块钱的贿赂。他更不知道的是，那位打手酒吧老板是当地民主党领导人手下的一名得力干将。几个月前，就在法官受到温和派改革人士的攻击时，该酒吧老板帮他拉到了创纪录数量的选票，以示对他的忠诚。

尤吉斯又一次被关进了劳教所。在与酒吧老板的格斗中，他又伤了那只胳膊，活干不了了，而且劳教所还不得不给他找来医生。医生给他包扎了头和眼睛上的伤口，这让他成为了劳教所里一个十分惹眼的人物。第二天，当他在院子里放风的时候，他又见到了杰克·杜安！

那个年轻人一看到尤吉斯就高兴得尖叫起来，差一点儿给他来个拥抱。“天啊，这不是臭鬼吗！你怎么又来了，是从香肠机里爬出来的吗？”

“没有，”尤吉斯说，“我在修铁路的时候遭了事故，后来又跟人打架了。”其他的囚犯也都围了过来，听他讲述那离奇的经历，他们半信半疑，不过杜安知道尤吉斯从来不会编造那样的故事。

“真够倒霉的，老家伙，”杜安私下里对尤吉斯说。“不过，你可能学到了一个教训。”

“自从上次见到你，我的确学到了一些教训，”尤吉斯悲哀地说。接着他讲起了去年夏天的经历，也就是人们常说的“流浪”。最后，尤吉斯问道，“你是怎么过的，你就一直呆在这吗？”

“怎么会呢，没有！”对方说。“我前天刚进来。这是他们第二次给我捏造罪名——算我倒霉，我也没有钱打点他们。尤吉斯，跟我一起离开芝加哥吧？”

“我没有地方可去啊，”尤吉斯悲哀地说。

“我也不知道去哪儿，”对方笑着答道。“等出去再说吧。”

在劳教所里，尤吉斯没见到几个他上次见到的人，不过这次他倒认识了几十个新人，老老少少的，跟以前那些人也没有什么太大的差别。就像海岸上的波涛，海水已经不是以前的海水了，可是波涛依旧。他在劳教所里四处闲逛，逢人便聊上几句。那些高大威猛的讲述着自己的传奇经历，而那些弱小的、初出茅庐的年轻人则在一旁默不作声地听着，眼神充满敬佩。上次，尤吉斯一心只想着家人。现在，时过境迁，他已经是个自由人了，他认真地听着他们讲述各自的故事，感觉到自己就是他们当中的一员。他们的观点就是他的观点，他们的生存之道就是他以后的人生方向。

就这样，从监狱里出来、身无分文的尤吉斯直接投奔杰克·杜安去了。他的心中充满了谦卑和感激，因为杜安是个绅士，一个有职业的人——人家竟然愿意跟一个卑微的工人、更确切地说是一个乞丐、一个流浪汉为伍。尤吉斯想象不到自己能给杜安帮上什么忙，这是因为他还没有看清自己是一个什么样的人——只要善待他，他就会报以忠诚——这种品质在罪犯中间、甚至在任何社会阶层都是难得一见的。

杜安给尤吉斯留下的住址是犹太人聚居区的一个阁楼，那是一个漂亮的法国女孩的家，她是杜安的情妇，整天靠缝纫为生，偶尔做妓女以填补收入的不足。那姑娘告诉尤吉斯，杜安此刻不在她这儿，他躲到别的地方去了，怕被警察发现。那姑娘告诉了尤吉斯一个新地址，是一个地下酒馆儿。店主先是说从来没有听说过杜安这个人，不过经过仔细的盘问之后那人指了指酒馆后面的一段楼梯。他顺着楼梯来到一家当铺的后室，这里是专门窝赃的地方。尤吉斯发现这里有几个密室，杜安就藏在其中的一个密室里面。

看到尤吉斯来了，杜安喜出望外。他对尤吉斯说，他身上已经没有一分钱了，他正等着尤吉斯来帮他去弄些钱来。他向尤吉斯详细讲解了这次行动计划——事实上，一整天他都在向尤吉斯介绍这个城市的犯罪圈子，告诉他如何在这个圈子里立足。由于胳膊受伤，加之警察活动频繁，对尤吉斯来说这可是个难熬的冬天。不过，尤吉斯并不是在警方那里出了名的惯犯，所以只要他小心行事，还是很安全的。汉森“老爸”（他们都这样称呼那位酒馆儿老板）这里可以放心，尤吉斯尽可以在这落脚，因为汉森“老爸”是一个“可靠”的人——只要给他钱，他就会守口如瓶，如果警察来搜捕，他就会提前一个小时来通风报信。另外，那位当铺老板罗森斯泰格会以三分之一的价格买下所有的赃物，而且保证一年之内不出手。

他们从房间的壁橱里取出一个煤油炉，做了一些晚饭。夜里十一点左右，他们从一个后门出去了，杜安手里拎了一把铁锤。他们来到一个居民区，杜安爬上一根路灯柱，把灯打碎，然后两个人就埋伏到一段台阶的下面。

很快，一个人走了过来，是一个工人——他们放过了他。又过了很长时间，一阵沉稳的脚步声由远及近，他们看清那是一个警察，于是他们摒住呼吸，直到警察走远。他们又等了整整一刻钟，全身都快要冻僵了——突然，他们又听到了脚步声，轻快的脚步声。杜安示意了一下尤吉斯，等那人一走近，他们俩就一跃而起。杜安就像影子一样神不知鬼不觉地跟上那人，接着尤吉斯听到砰的一声，然后是一声闷叫。他就跟在后面几英尺远的地方，听到叫声他一个箭步冲上去堵住了那人的嘴，杜安紧紧地扳住了那人的胳膊，这一系列动作都是经过两个人精心策划的。那人浑身瘫软，摇摇欲坠，尤吉斯揪住他的衣领子，杜安熟练地用手指搜着他的衣兜——先撕开大衣，然后是上衣，最后是背心，里里外外搜刮一遍，把衣兜里所有的东西都掏了出来，然后塞进自己的兜里。最后，杜安摸了摸那人的手指和领结，然后低声说，“行了！”。他们把那人拖到一个黑暗的角落，把他丢在那儿。然后，两个人分头快步离开现场。

杜安先回到了据点。尤吉斯回来的时候发现他正在清点“战利品”：一块金表，装在表盒里，拴了一条链子；一只银笔、一盒火柴、一把零钱，还有一个名片夹。杜安兴奋地打开那个名片夹——里边有几封信、几张支票、两张戏票，在最低下有一沓钞票。他们数了数，有一张二十块钱的，五张十块钱的，四张五块钱的，还有三张一块钱的。杜安长长地出了一口气。“咱们有活路了！”他说。

对所有物品又清查了一遍之后，他们把名片夹、里边的信件以及表盒里的一张姑娘照片统统烧掉，只留下钞票。杜安把金表和其它的一些小物件拿到楼下，换回十六块钱。“那老混蛋说表盒式包金的，”他说。“他那是糊弄人，知道我需要钱。”