皮皮小说网

第十一章谁偷了水果馅饼（第2页）

“说说你的证词，”国王愤怒地重复说，“否则我就要你的命，不管你紧张不紧张。”

“陛下，我是一个可怜的人，”制帽匠开始说，声音发抖，“那天我还没有开始用茶——顶多不超过一个星期左右——一则因为那块抹牛油的面包弄得太薄了——二则因为那个闪烁的茶[65]——”

“闪烁的什么东西？”国王问道。

“那是从茶开始的。”制帽匠回答说。

“闪烁当然是从‘T’开始的啦[66]！”国王厉声说道，“你是不是把我当作傻瓜蛋？说下去！”

“我是一个可怜的人，”制帽匠往下说道，“在那件事情以后，大多数的东西都闪烁——只不过三月里的野兔说过——”

“我没有说过！”三月里的野兔迫不及待地接口说。

“你说过！”制帽匠说道。

“我否认！”三月里的野兔说。

“它既然否认，”国王说道，“这一部分略去不记。”

“嗯，无论如何，那个榛睡鼠说过——”制帽匠继续说，焦急地回过头来望，看看它是否也会否认。然而榛睡鼠什么都不否认，因为它已经睡着了。

“在那件事情以后，”制帽匠接着说下去，“我又切下几片抹牛油的面包——”

“不过那个榛睡鼠说过些什么呢？”陪审团中的一员问道。

“这事情我可记不起来了。”制帽匠说道。

“你必须记起来！”国王指出，“否则我就要你的命。”

这个不幸的制帽匠手中的茶杯和抹牛油的面包都掉了下来，他单腿下跪。“我是一个可怜的人，陛下！”他开始说道。

“你是一个非常可怜的笨口拙舌的人！”国王说道。

这时候，一些豚鼠中有一只欢呼喝彩，立刻就被法院执行官们镇压了下去。（由于这个词儿相当严重，我因而要对你们解释解释镇压如何实行：他们准备了一只大帆布口袋，把那只豚鼠头朝下硬塞进去，袋口用绳子扎起来，然后坐在那上面。）

“我很高兴自己亲眼看见了这一幕，”爱丽丝心里想，“我从报纸上读到的可多啦，在审判结束的时候，‘有些人企图拍手叫好，立刻便招致法院执行官们的镇压’，而我却从来也没有搞清楚这是什么意思，到现在才懂啦。”

“如果关于此事你只知道这么些，那你可以站下去了。”国王继续说道。

“我无法站到更低的地方去呀[67]，”制帽匠说，“按照实际情况来说，我已经站在地板上啦。”

“那么，你可以坐下去了。”国王回答说。

这时，另外一只豚鼠喝起彩来，也被镇压了下去。

“得，这一下豚鼠都完蛋啦！”爱丽丝心里想，“这会儿咱们的情况会好起来啦。”

“我宁愿用完我的茶点。”制帽匠说，同时焦急不安地望着正在审阅歌唱者名单的王后。

“你可以走啦！”国王一说完这句话，制帽匠便迫不及待地离开了法庭，连稍等一下把鞋子穿上都没有做。

“——就在外面砍掉他的脑袋！”王后接口对一个法庭执达官说。但是在执达官还没有跑到门口的时候，制帽匠已经不见了踪影。

“传唤下一个证人！”国王命令说。

下一个证人是那位公爵夫人的厨师。她手里拿着那只胡椒瓶，靠近门外的一些人在她经过的时候都同时打起喷嚏来，所以甚至在她还没有走进法庭时，爱丽丝便猜到此人是谁。

“说说你的证词。”国王命令说。

“没门儿。”那个厨师说。

国王焦急地望着那个大白兔，它低声说道：“陛下必须盘问这个证人。”

“嗯，如果我必须做，我就一定做。”国王心情沉闷地说，他双臂抱拢，双眉紧锁，双眼眯得几乎闭起来，直对着那个厨师，声调低沉地说：“水果馅饼是用什么东西做成的？”

“胡椒，多半是胡椒。”那个厨师说。

“糖浆。”在厨师身后发出了一个睡意蒙眬的声音。

“揪出那只榛睡鼠！”王后尖声叫起来，“砍掉那只榛睡鼠的头！把那只榛睡鼠押出法庭！镇压它！掐它！拔掉它的胡须！”

把那只榛睡鼠押出去的时候，整个法庭有好几分钟一阵混乱，在他们重新安顿下来的时候，厨师已经无影无踪了。

“别在意！”国王说，带着一副大大松了一口气的样子，“传唤下一个证人！”他接着压低声音对王后说道，“亲爱的，说真的，必须由你来盘问下一个证人了。这事儿弄得我很头痛！”

大白兔在名单上查找的时候，爱丽丝盯着它瞧，感到非常好奇，想看看下一个证人会是什么样子。“因为他们到现在还没有得到很多证据。”她自言自语。试想她是如何惊讶吧，那只大白兔用它那细小尖锐的嗓音喊到最高音，叫出来的名字竟然是：“爱丽丝！”