“你不来做的话,那我来。”她说。她把那十二个小伙伴叫来,让他们发誓效忠于她。这样梅纳斯身边就没人帮他了,他只好一个人悲伤地坐船回老卑尔根去。
他一个人坐船航行了很久,等到上岸的时候,天色已经很晚了。上岸后,他沿着路朝森林里走去,路上遇到了一个穿着红盔甲的人。
“是你吗,梅纳斯?你又回来了?”他问。
“是我,”梅纳斯说,“我一个人从洛其兰回来了。”
那人默默地看了他一会儿,然后说:“我做梦梦到你佩戴着宝剑,成了洛其兰的国王了!”
梅纳斯回答说:“我没有剑,就连弓也断了。”
“是嘛!只要你答应我一件事,我会给你一把新剑。”那人又说。
“如果我能成为国王的话,我一定答应你,”梅纳斯回答说,“但是你告诉我,你要我答应你什么事?”
“很简单,我曾是你祖父的侍卫,”那人回答说,“我现在想做你的侍卫。”
“我求之不得!”梅纳斯说。说着,他跟着那人走进不远处的屋子。这屋子有点独特,里面每间房间的墙上,都密密麻麻地挂满了武器。
“你选一件吧。”那人说。梅纳斯解开一把剑,横着放在膝盖上,试着劈了一下,剑断了。又试了一把,剑又断了。就这样,他试了一把又一把。
“不要再折我的剑了,”那人叫了起来,“看看这套装备吧,剑、头盔和盔甲,这是我为你祖父打仗时穿的,都是用非常坚固的钢做的。”梅纳斯把剑放在腿上劈了三次,都不能折断它。于是,他就把这把剑束到腰上,把那旧头盔戴上。忽然,他的目光落在了窗外飘动的一块布上。
“那是什么布?”他问。
“那块布是森林里的小矮人们织的,”那人说,“你饿的时候,这块布会给你食物和饮料,有了这块布,就算你碰到敌人,他们非但伤害不了你,还会弯腰亲吻你的手背,向你投降。你拿去吧,好好利用这块布。”梅纳斯高兴地把布拿起,裹在剑的外面。正准备离开屋子时,突然他听见风吹链条发出的咔嗒咔嗒声。
“那是什么链条?”他问。
“只要把那条链子绕在脖子上,就算面对一百个敌人都不用害怕。”那人回答说。于是梅纳斯拿起链条,绕在脖子上,朝森林里走去。
走着走着,突然从树丛里窜出两只大狮子,还有一只小狮子。这些凶猛的狮子围住他,大声咆哮着,想要吃了他。梅纳斯立刻弯下腰,把那块布铺在地上。两只大狮子停住了,垂下巨大的脑袋,吻了吻他手背,就走了。但那只小狮子不走,还钻到了布里面。于是梅纳斯就把它包在布里,提着它回老卑尔根的住处。
又过了一年,梅纳斯带着小狮子和小伙伴们前去洛其兰。艾俄雷德的妻子带着一只胆子很大的小灰狗出来迎接他。那小狗看见小狮子,就朝它冲过去,想要吃了它。但是小狮子咬住小狗的脖子,摇晃了几下,小狗就死了。见到小狗死了,艾俄雷德的妻子十分悲痛,她怒火中烧,想杀了梅纳斯和那只小狮子,但是她几次都杀不了他们。后来,梅纳斯又带着小狮子和那十二个小伙伴又回到了老卑尔根。
艾俄雷德的妻子听说他们走了之后,说:“让他们走好了,他到老卑尔根也好,去其他地方也好,我的兄弟古鲁瓦格奇一定会取下他的脑袋的。”
她的这些话传到了奥尔利尔的妻子的耳中,为免古鲁瓦格奇杀死梅纳斯,她匆忙派了一艘船去老卑尔根把梅纳斯带走了。艾俄雷德的妻子听说梅纳斯已经坐船离开了老卑尔根,就施法在海上制造了一场浓雾。船上的舵手看不清前面的情况,船就不能划了,为免撞上岩石,就只能把船停靠在岸边。
到了晚上,小狮子的眼睛变得明亮锐利。小狮子悄悄遛到梅纳斯的身边,让梅纳斯骑上它的背,带着他跳上了岸,吩咐梅纳斯在岩石上休息一下,等它回来。梅纳斯等着等着就睡着了,不一会儿,他突然听到一个声音说:“起来吧!”
他睁开眼睛,看见海里停着另一艘船,而小狮子已化身为舵手坐在船上!
他们起航穿过了浓雾,来到洛其兰,没有人看见他们。梅纳斯在小狮子脖子上绕上那根神奇的链条,和它一起跳上了岸。小狮子咬死了所有看守城堡的人,也咬死了艾俄雷德和他的妻子,最后奥尔利尔的儿子梅纳斯成为了洛其兰的国王。
【改编自西部高地的传说】