“我会按你说的去做的,亲爱的哥哥。”莉玛说着就去做了。
当天晚上,斯塔罗怪物们从牧场上拉来几头驯鹿,捆着拴在墙上,这是为了第二天吃饭的时候就可以顺手把鹿杀了吃。做完这些,三个怪物就各自去睡觉了。索德诺兄弟全瞧在眼里,知道了驯鹿被绑在什么地方,就等到半夜四周一片寂静的时候,他们悄悄从树上爬下来。他们找到驯鹿,抓住它们的角,想带它们走。可是驯鹿受惊了,叫了起来,叫声大得把嗜睡如命的斯塔罗老大都吵醒了,那可是从来没有过的事!斯塔罗老大起床把斯塔罗老三叫来,叫他出去把驯鹿们分开,免得它们自相残杀,吩咐完,自己又倒下睡着了。
斯塔罗老三就按老大的吩咐走了出去。他一走出大门,就被候在门外的索德诺兄弟一刀刺入心脏,哼都没哼一声就倒下死了。杀了老三后,兄弟俩还是很担心,他们怕驯鹿吵醒斯塔罗老大。果然,斯塔罗老大又一次被吵醒了。
“老三看来没有把那些驯鹿分开,”他对二弟说,“你去帮帮他,不然我这一觉睡不好了。”于是,老二就去了。跟老三一样,他一走出屋子,就立刻被索德诺大哥一刀刺死。斯塔罗老大躺在**等声音静下来,但是左等右等,等了好久驯鹿的吵闹声还是很响。他很生气,只好自己起床,嘴里嘟哝着说:“不太对劲,他们怎么会搞不定驯鹿呢?看来也没别人能帮忙了,我得亲自去一趟。”
他揉了揉眼睛,站起身,张开巨大的手臂伸了个懒腰。这个懒腰把墙都震动了,不知道的人还以为里面有很多斯塔罗怪物呢!索德诺兄弟听见了这个声音很紧张,一个站在大门背后,一个站在后门背后,一动都不敢动。
斯塔罗老大伸手想去拿**的披风,但是披风不在那里。他心里奇怪,披风去哪儿了呢,是谁拿走了呢?他到每个房间去找,最后发现它挂在厨房里的火堆上。要知道,斯塔罗怪物都很笨,他们不知道铁皮被火烤过有多么烫!所以,他想也没想,就伸手去拿披风。他手一接触披风,就被烫得不行了!看来披风是不能穿了,他就只好拿了一根棍子,从后门走了出去。
索德诺弟弟正站在那儿等着他呢!斯塔罗一跨过门槛,他就往斯塔罗头上敲了一棍,斯塔罗应声倒下,一动不动。索德诺兄弟俩不去管他,迅速脱下另两个斯塔罗怪物的衣服,然后自己穿上。他们没有离开,因为还有个斯塔罗母亲没有对付,兄弟俩打算从她口中打听到她藏财宝的地方。于是,他们静静地坐着直到天亮。
天刚蒙蒙亮,索德诺弟弟就上楼走进斯塔罗母亲的房间。她已经起床穿好衣服了,正坐在窗边做着针线活。索德诺弟弟悄悄溜了进去,蜷着身子躺在地上,把头靠在她的腿上。他没有出声,过了一会儿才温柔地轻声说:“亲爱的妈妈,告诉我,我大哥把财宝藏在哪里了?”
“奇怪,你为什么问这个?你不是知道的嘛!”斯塔罗母亲说。
“唉,我忘了,我记性真是不好!”
“他在门前台阶下挖了一个洞,藏在那里了。”她说。
又是一阵沉默。
不一会儿,索德诺弟弟又问:“那么,我二哥的钱又放在什么地方呢?”
“这难道你也不知道吗?”母亲惊奇地叫了起来。
“噢,我知道,我以前知道,但自从我摔到脑袋后就什么也不记得了。”
“在烤箱下面。”她说。说完又沉默了一阵。
“妈妈,亲爱的妈妈,”他又说,“我真不好意思再问你上服帖帖近真的变得很笨,罗母亲的房间,起来,叫道:“哈哈!这次是。可我的钱藏在什么地方?”母亲见他居然连自己的钱藏在什么地方都不记得了,勃然大怒。要是手里有棍子的话,她一定会把他的记性打回来。还好,她没找到棍子,索德诺弟弟过了一会儿又把她哄得服服帖帖的,最后她告诉索德诺弟弟,小斯塔罗把他的财宝埋在她坐的地方的下面。
这时莉玛悄悄溜了进来,坐在炉火前,说:“亲爱的妈妈,你知道你刚才一直在和谁说话吗?”
母亲吃了一惊,但还是装作平静地回答道,“是索德诺兄弟,是吗?”
“你猜对了。”莉玛说。
斯塔罗母亲生气极了,回头就想找她平时杀人的铁杖,可是怎么也找不到,因为莉玛已经把它扔进火里了。
“我的铁杖在哪里?”她问。
“在那儿!”莉玛指着火焰说。
斯塔罗母亲想也没想,就跳向前去抓。她的衣服一下子就着了火,没一会儿,她整个人就烧成了灰。
索德诺兄弟找到了财宝,他们带着财宝,带着妹妹和驯鹿,回到他们自己家里,成为整个拉普兰地区最富有的人。
【改编自J。C。波埃斯切恩的拉普兰童话】