第1章意外的真相
一群男孩聚集在克劳福德镇公立学校校舍西边的一片旷野上。他们大多手中拿着帽子,有两个孩子站在相隔60英尺远的地方,正在玩着“接帽”游戏。
汤姆·平克顿——他是迪昆·平克顿的儿子——刚刚从布鲁克林[1]回来,他在那里亲眼目睹了两个职业俱乐部的一场游戏比赛。他一回来便建议克劳福德镇的男孩们应该成立一个俱乐部,取名叫“克劳福德追求俱乐部”,一方面可以自己比赛游戏,另一方面适当时还可以向其他村子的俱乐部挑战。这项建议立即得到了孩子们的赞同。
“我提议由汤姆·平克顿向大家讲话。”一个男孩说。
“我同意。”另一个说。
由于还没有主席,詹姆士·布里格斯就被推选为主席。他把这项提议交给大家表决,获得一致通过。
汤姆·平克顿认为自己已经是一个重要的人物了,便以大人物的气派走上前来,开始向大家讲话:
“主席先生,男孩子们,你们都知道我们为什么聚集到了一起。我们要成立一个打捧球的俱乐部,就像布鲁克林和纽约的大俱乐部一样。”
“我们该怎么办呢?”亨利·斯科特问。
“首先应在俱乐部挑选一位队长,他将有能力让队员分别担任不同的角色。当然,你们需要选一个懂行的人。”
“他的意思是选他自己。”亨利对旁边的孩子悄悄说——他说对了。
“就这些?”山姆·波默罗伊问。
“不,由于有一些费用支出,所以必须选一位财务员,以便于收取和管理好资金;我们还要选一位文书做好俱乐部的记录工作,写挑战书或应战书”
“孩子们,”主席说,“你们已经听了汤姆·平克顿的讲话。同意照他的方案组织俱乐部的请照往常的方式表决。”
所有的孩子都举起了手,主席宣布表决通过。
“现在投票选举队长。”主席说。
汤姆·平克顿似乎有意识地站出去一点,他当然以为只有自己才被大家视为头儿。
小纸片传到了每个孩子手里,他们开始填写选票。选票放在一顶帽子里交给了主席,他立即将选票倒出来并开始点票。
“孩子们,”他在一片寂静中宣布,“山姆·波默罗伊和尤金·莫顿各获一票,弗兰克·弗劳尔获得其余所有的票,弗兰克·弗劳尔当选。”
大家拍手鼓掌,只是汤姆·平克顿除外。
我们的主人翁弗兰克·弗劳尔稍稍向前移动了一下,很谦逊地说:
“伙伴们,谢谢你们选我当俱乐部的队长。恐怕我当这个队长不很够格,但是我将尽力做好。”
他是一个14岁的男孩,在他这个年龄属于中等身材,体格强健,面容坦然而逗人喜爱,行为举止率直而诚恳,所以大家都喜欢他。然百,并非仅仅因为大家喜欢他,他才赢得了选举;事实上,无论在棒球比赛还是在野外的游戏活动中,他都出类拔萃,所以他是最适合做领队的。
孩子们又开始选举他们的财务员和文书了。汤姆·平克顿获得多数人的投票,被选为财务员。尽管他不是那么受人喜欢,但大家觉得某种工作还是适合他的。
艾克·斯坦顿被选为了文书,因为他的字写得特别捧。这样,所有的职位都确定下来了。
此时,孩子们把弗兰克·弗劳尔团团围住,请求能得到他们希望的位置。
“伙伴们,我希望你们能给我一点时间,让我决定每个人位置的事。”弗兰克说。“我要思考一下。”
“可以!就等到下周决定吧。”孩子们一个接一个地说。“今天下午我们就进行一场临时比赛好啦。”
孩子们正进行到第6局比赛时,有人向弗兰克·弗劳尔高声喊:“弗兰克,你妹妹从场地那边跑来了。我想她是来找你的。”
弗兰克放下手中的球捧,急忙去见他妹妹。
“格雷斯,出了什么事?”他惊慌地问。
“哎呀,弗兰克!”她流着眼泪惊叫道。“妈妈肺出血了,她的脸色苍白,恐怕病得很严重。”
“伙伴们,”弗兰克回头对大家说,“我必须马上回家,我妈妈病得很重。你们可找一人来顶替我。”
弗兰克跑回他那称之为家的褐色小屋时,发现母亲精疲力竭地躺在**。
“妈妈,你感觉怎么样?”我们的主人翁焦急地问。