皮皮小说网

第5章 一个小误会（第2页）

“她不需要去。她可以随我在这里住3个月。”

“你让我给她付生活费吗？”

“我能承担她3个月的生活费。”

“你太好了，波默瑞先生，但是我不应该接受。照顾格雷斯是我的责任。”

“弗兰克，我敬重你有那样的独立精神。就照你说办吧。当你能够时——注意，一定要等到那时——你就可以替格雷斯每周付我2美元的生活费。”

“那么，”弗兰克说，“假如你愿意在短期内承担格雷斯的生活费，我想我最好立刻动身去纽约市。”

“弗兰克，明天我检查一下你的衣服，”波默瑞夫人说，“看看是否需要缝补。”

“那么，我在星期2早上动身——就是后天。”

次日下午大约4点钟，他走在大街上，经过迪昆·平克顿的门前时看见汤姆正靠在一棵树上。

“你好，汤姆。”他说，正要过去。

“你到哪里去？”汤姆突然问。

“波默瑞家。”

“你打算什么时候住进济贫院？”

“谁告诉你我要去？”

“我爸爸。”

“那么你父亲弄错了。”

“你不是个贫儿吗？”汤姆傲慢地说。“你没有钱了。”

“我有能挣钱的双手，我要去试一试。”

“不管怎样，我劝你把俱乐部棒球队队长的职务辞了。”

“为什么？”

“因为假如你不辞职，你就会被开除的。你想，伙伴们愿意让一个贫儿作他们的队长？”

“这是你第2次叫我贫儿了。请别再这样叫。”

“你是贫儿，你知道。”

弗兰克不是一个爱闹事的孩子，但是这样一再侮辱他使他忍无可忍了。他抓住汤姆的衣领，勃然怒吼，把汤姆摔倒在地。汤姆并不勇敢，于是他决定用另外的方式报复。直到第2天上午他才得以把这件事向父亲报告，因为迪昆很晚才从邻村办完事回家；结果，次日早上9点钟迪昆就到了波默瑞先生的家。要是能够找到弗兰克，他就会立即照汤姆的要求把弗兰克送到济贫院去。但是他来得太晚。我们的主人翁已经上路到纽约去了。