第21章“偶然相遇”
“谁在问奥利维尔姑爷爷?”阿隆索傲慢地问。
“是我。”菲利普回答。
“啊!是你?”阿隆索说,非常轻蔑。
“是的。”菲尔平静地回答,虽然阿隆索无礼的语调把他激怒了。”你记得我吧?”
“你就是那个哄骗奥利维尔姑爷爷的小子,让他使你在我爸的公司里找到工作。”
“我不承认哄骗了他。”菲尔激动地回答。”只是我有幸帮了他一下。”
“我想你是为钱的事来的吧?”阿隆索粗暴地问。
“不管怎样我不会向你要。”菲尔气愤地说。
“没用,不会有用的。”阿隆索说。”向我妈要也没用。她说你是一个投机分子,打奥利维尔姑爷爷的主意,因为他有钱。”
“我也不会求你妈帮助。”菲尔说,非常生气。”我很遗憾见不到你姑爷爷。”
“可能吧!”阿隆索讥笑道。
正在这时一个衣着朴素整洁的妇女走下楼来,她像是遇到麻烦的样子。皮特金太太就跟在后面,显得冷淡高傲。
“卡特先生去市外了,我真不知道他啥时回来。”菲尔听见她说。”即使他在家里也不会对你有好处。他对你很有偏见,不会听你说一个字。”
“我至今认为他并不会怀有什么怨恨。”贫穷的妇女低声说。”在我看来他绝不是一个无情的人。”
菲尔盯着这个衣着朴素的妇女,并不极力掩饰自己的惊奇,因为他从那熟悉的身影上认出她就是自己住处的老板娘。她来这个家做啥呢?菲尔心想。
“福布什夫人!”他喊道。
“菲利普!”福布什夫人也喊道,像他一样吃惊,因为她从没问自己的小房客在哪里工作,所以不知道他的老板就是自己表姐的丈夫,并且他与富有的姑父还很熟——她已多年没见到自己姑父了。
“你们认识?”皮特金太太问,现在轮到她吃惊了。
“这位小先生住在我的房子里。”福布什夫人回答。
“小先生!”阿隆索重复地嘲笑道。
菲利普严厉地盯着他。他也有自己的人性,要是狠狠揍一下这个傲慢无礼的小贵族——阿隆索自认为是——那才痛快呢。
“你来这里做什么,年轻人?”皮特金太太冷冷地问,当然是针对菲尔的。
“我想见卡特先生。”菲尔回答。
“卡特先生真是非常受欢迎啊!”皮特金太太讥笑道。”当他得知自己失去了什么时无疑会很失望的。不过我想你只好去佛罗里达见他了。”她稍停片刻后补充道:”你们两个不管谁再来都没用。卡特先生会明白你们来的意图。”
“你真狠心,娜维尼亚!”福布什夫人说,感到悲哀。
“我的名字叫皮特金太太!”这个女人冷冷地说。
“你肯定没忘记我们是表姐妹吧?”
“我才不在乎记住它呢,福布什夫人。再见。”
福布什夫人没别的办法,只好也说”再见”,然后走下台阶。
来到街上菲利普和她走在一起。