第35章皮特金一家厌恶中离去
“你到哪里去了,菲利普?”卡特先生的问话打破了房间里的沉寂。“我们刚才一直担心你。”
“我有坏消息要告诉你,先生。”菲尔回答,把首先想到的说了出来。“我把今天上午皮特金先生交给我的两百美元钱弄丢了。”
“真的弄丢了吗?”皮特金先生嘲弄地说,把“弄丢”一词说得重重的,显示出他根本就不信。”
“是的,先生,我弄丢了。”菲尔毫不胆怯地盯着皮特金先生的眼睛说。“更确切地说,钱被人抢去了。”
“噢!现在钱是被人抢走了,是吗?”皮特金重复道。“说实在的,奥利维尔姑父,这事变得越来越有趣了。”
“我想还是让我来询问菲利普更好些。”卡特先生冷静地说。“钱是我的,这事由我来管。”
“不错,钱确实是你的。反正那笔款我已付过了,你没收到那笔钱,当然不是我的责任。而且请原谅,我要说你应该换一个听差了,这才更明智一些。”
“为什么?”奥利维尔姑父显得不满地说。
“唉,真的,奥利维尔姑父,”皮特金先生说,“我想你最终会相信我说的话。”
“咱们最好还是让菲利普说说是怎么回事吧。”卡特先生平静地说。“怎么了,菲利普?”
于是菲利普把已为读者所知的事情经过讲了一遍。
“说实在话,这真是一个传奇故事啊!”皮特金先生讥讽地评说道。”这么说来,你被一个流氓跟踪,然后被骗入贼窝,最后被抢了钱,或者说是卡特先生的钱,只是因为房子着了火你才跑出来,是吗?”
“正是这样,先生。”菲利普说,气愤地涨红了脸,因为他看出皮特金先生千方百计怀疑自己。
“你的想象力可真够丰富的啊。还有,小子,你一直爱读那些愚蠢的小说的吧?”
“我从不读那种书,先生。”
“那么我看你会写出那种小说来的。对于一个16岁的小家伙来说,你的想象力真够生动的了。”
“我十分赞同我丈夫的观点。”皮特金太太说。“这小孩的故事真是荒唐离奇,怎么可能发生那样的事呢?我真不明白他怎么还有脸站在那里,指望奥利维尔姑父相信他胡说八道!”
“你你们俩个我谁也不希望相信。”菲利普富有男子气慨地说。“你们从来就没有公平地对待过我。”
“我想你也会发现,我姑父是个很明白事理的人,他也不会相信你的。”皮特金太太反驳道。
“只说你自己的看法,娜维尼亚。”卡特先生说,他有意让亲戚们先说出自己的意见。“我相信菲利普所说的每一个字。”
“真的?”皮特金太太脱口而出,骨碌碌地转动着眼珠,一边摇头叫道。她极力想表达自己的想法,但徒劳无益。“真的,奥利维尔姑父,像你这般年纪的明智的——”
“谢谢你的认可,娜维尼亚。”卡特先生嘲讽地说。“说下去。”
“我要说你似乎被这小子冲昏了头。除了他刚才的解释外,我们对他一无所知。我认为他的故事纯属荒谬的捏造。”
“皮特金先生,菲尔离开公司后有人进来打听过他吗?”
“没有,先生。”皮特金先生有些得意地回答。“不管怎么说,他肯定在撒谎。”
“你要记住,菲利普没有为自己断言什么,他只是在讲抢他钱的那个贼。”
“是的,当然。”皮特金嘲讽地说。“他的故事编得很高明。”
“卡特先生,”菲利普说,“我可以把布立克街那座关过我的房子指给你和其他任何人看,在那里一眼就能找到发生火灾的证据。”
“我敢说那里可能发生过这么一场火灾,”皮特金先生说道,”碰巧又被你看见了,于是你就决定把它编进你的故事里。”
“你认为我偷了钱或者把钱拿去自己花了?”菲利普直截了当地说。
皮特金先生耸耸肩。