“这些我都听说了,太太。他告诉我了。”
“那你就应该明白他为什么必须离开这里了。等再找到工作,他最好守点规矩,放尊重点。”
“从他告诉我的情况来看,那不是他的错,太太。”
“绝对是他的错!”布伦特太太冷笑道。“他不可能承认自己错误的。”
“戴恩是个诚实的好男孩,太太。”
“他都给你说了些什么?”
埃吉施展绝招的时机到了。她锐利的眼睛紧盯着布伦特太太,仔细观察布伦特太太听了自己的话后会有什么反应。
“他说他正在花圃里干活,太太,突然乔纳斯少爷——”
“什么!”布伦特太太惊骇地瞪着姑娘叫道。
“他正在花园里干活,太太,突然乔纳斯少爷——”
“你这是什么意思,姑娘?谁是乔纳斯少爷?”布伦特太太问,努力掩饰内心的恐慌。
“我说的是乔纳斯,太太。哎呀,我指的是谁呢?当然是菲利普少爷了。”
“你脑子里怎么会有乔纳斯这个名字呢?”布伦特太太紧张地问。
“一定是在什么地方听说过这个名字。”埃吉说,用眼角迅速机警地瞥了一下。“瞧,戴恩只是礼貌地向小主人问了个问题,但菲利普少爷却粗暴地打断他。布伦特太太,我想你最好不要在这事上小题大做。与其说是戴恩的错,不如说是乔纳斯少爷的错——哦,天哪,请原谅,我是说菲利普少爷。”
“别再说那个荒唐的名字了,埃吉!”布伦特太太说。“你的小主人和这个名字没有任何关系。你应该知道他的名字是菲利普。”
“是呀!”乔纳斯冲进来叫道。“不准乱叫我的名字!”
“至于戴恩,”布伦特太太又说,“对他这次的鲁莽行为我可以不追究。我什么也不会对格兰维尔先生说,但他以后得更注意自己的言行。”
“我当然太感激你了,太太。”埃吉一本正经地说。
走出布伦特太太的房间,埃吉得意地暗自点头。
“无疑,那位老太太已乖乖地被我牵着鼻子走了,可是我一点不知道是怎么的。全靠了乔纳斯这个名字。需要帮助的时候,我只消说出那个名字就行了。不过我还是没搞懂其中的奥妙。”
埃吉把这个令人兴奋的消息告诉了戴恩,说布伦特太太和菲利普不会再找他的麻烦了。至于她用什么办法对付的布伦特太太,她却只字不提。”我要仔细想想这件事。”她说。“有一个秘密,是关于乔纳斯的。我要耐心等待,说不定还能探听到更多的消息。”
布伦特太太现在有些惊慌失措了,她不知道埃吉究竟掌握了他们多少秘密,担心她什么都知道了。可她怎么会发现那个秘密呢?难道自己和乔纳斯的命运从此就掌握在那个爱尔兰女佣的手里了吗?这种想法使她的自尊受到极大伤害。
埃吉出去后,她转向她儿子。
“怎么会被她发现了呢?”她问。
“发现什么,妈妈?”
“发现你的名字是乔纳斯。她显然知道这一点,我从她眼里看出来了。”
“她一定是听见你这样叫过我。我早就告诉过你了,妈,从此以后只能叫我菲利普,不要乱叫。”
“永远不叫你乔纳斯,永远不能像对自己亲生儿子一样跟你说话,那多么让人难受啊。我开始觉得付出的代价太高了,乔纳斯。”
“又来了,别这样叫我,妈!”乔纳斯生气地说。
他母亲坐下来,说话都有些绝望。
“恐怕总有一天一切都会暴露的。”她说。
“如果你再不小心点,肯定会的。妈,我告诉你,你最好离开这里。格兰维尔先生会给你一大笔钱。我一个人在这里就不担心会暴露。”
“啊,乔纳斯!你真的要我离开你?你真的要让我离开唯一的儿子去过孤独的生活吗?”
尽管她生性冷酷,但她的心也受到了极大伤害;因为她看着自己的儿子时,发现他是认真的,他宁愿让她走,那样才能更安全地保住他千方百计侵占到的一切。