皮皮小说网

哈伯德名言佳句集锦英汉对照（第5页）

Ouradmirationissogiveyrsthatwehavelittletimefheroes。

我们的敬仰献给那些死去的先烈们，因而没有时间留给活着的英雄。

Toremaihyoumustbeuseful，otherwiseNatureregardsyouasoldmetal，andisonlywatgforaeltyouover。

要立足于地球，你必须有用，否则自然会认为你是块古老的金属，只是寻找机会将你融化。

&-alyahugejoke，whenitismine。

心痛对于我来说仅仅是一个大的捉弄。

Whyop-op-notcherissimplyanindividualwhoworksfortheinstitutionofwhichheisapart，notagainstit。

为什么不当佼佼者呢？第一名仅仅是为了他所属于的机构的一部分工作的个人，而不是反对那所机构。

Theht　thatanymanshouldhaveIstherighttobedet--Thatis，tobeagreeableanduseful。

任何人应当享有的唯一权利，是正当生存的权利即令人愉快而具有帮助作用的权利。

Youhadbetterbearoundpegihanasquarepegihelatterisihefirstisonlyaesentence。

你最好做正方形洞里的一枚圆钉，而不做方形洞里的一枚方钉。后者必然参与生活，而前者只是一种不确定的宣判。

&abilityisthedithebosomofcivilization。

好的名声是文明的假前胸上的假衬衫。

IridehorsebackbecauseIprizemysleep，mydigestionandmythink-trap。

我骑在马背上，因为我珍视睡眠、消化和我们的思考陷阱。

Pleasebearinmindthatthegreatestdietetiersarenotthepnorant，buttheso-callededucatedclass。Weallrealizethedangersfrdrink，butstrosetsupitsfermeit，isquiteasbadastheproductofthegrainthatisfermeandsards。

请记住，最大的饮食方面的罪犯不是穷人和无知的人，而是所谓有知识的阶级。我们都知道，来自浓烈饮品的危险，但你在吃了难以消化的食物后会产生一种兴奋与冲动，与首先发酵后吞下的谷物产品一样的糟糕。

“litigation”--Aformofhellwherebymorahepocketsoftheproletariattothatoflawyers。

“诉讼”——地狱的一种形式，金钱从无产者的衣兜转到了律师的口袋里。

“Va”--aperiodofincreasedpleasurableactivitywhenyourwifeisattheseashore。

假期——你的妻子在海边，快乐活动格外增多的一段时期。

“villager”--Anymanlabuheillusionthatheisverywiseandinfinitelyclever。

村民——劳动着的人们怀着自己非常聪明和智慧的假想。

“perfume”--Aisusedtodrownaworseone。

香水——用于冲淡更糟糕的味道的味道。

“publi”--Thejudgmentoftheincapablemaofthedisgfew。

公众舆论——平庸的多数人的判断，相对于英明机智的少数人的判断。

Itwasonsideredawtoagitatethecatgut，poundthepiano，andtoottheB-flathorn，whilef。

一种十分美妙的享受是，拨弄弦乐器、弹钢琴、吹奏出偏低音的号角，普通人在用餐时。

Ifthemehecopyforthedailypapersriteoutoftheirheartsaheirbeliefs，whattheywouldsaymightbew;althoughtheprintedlaexertaninfluehespeeepersoillworshipthefetishandmiracleofaprintedbook。Butwhatshallwesayofmediowhowriteoheworldneedsisagreattemperancerevivalwheremenwillswearoffaheandyou'llbethegainer。

如果每天为日报撰写文章的人有权表达自己的内心和陈述他们的信仰，他们表达出来的东西也许会值得一读。尽管平常人的印刷出来的文字造成的一种影响远远超过了同一个人的语言。因为我们仍旧崇拜物神和印刷书籍的奇迹。我们对根据订购单写作的平庸的作品应该说点什么！世界需要的东西是伟大的节欲复兴，那时改掉读报的欲望你就会成为获胜者。

AliBabacameovertotheShoptheotherday，followedbyafugnaciousfice。“Iamgoingtokillthatdog，”saidAlitome，“andmakeapairofglovesoutofhishide。”

“What'sthematterwiththedog?”Isaid。“Helookslikeagoodone。”

“Why!”saidAli，“Heiswhatyoucallagravediggerdog。”

“Goon，”Isaid;“Idolyuand。”

&isthisway，”hesays;“thatdogislikesomefolks:heisalwaysdiggingupthingsthathavebeenburied;awhenthingshavebeenburiedproperlytheyoughttobeleftburied。Let'emrestintheirgraves。Don'tyouthinkso?”AndIthoughtso。

阿里巴巴来到这家商店，后面跟着一条小狗，“我要杀死这狗，”阿里对我说：“用他的皮做一副手套。”我说“这条狗怎么了？他看起来像只好狗。”

阿里说：“嗨，他就是你所说的掘墓狗。”

我说，“继续说，我真的不明白。”