邓小平:“有了结束的段落了!我说,你用笔记。”
毛泽东的书房
毛泽东捧读文稿:“如果中国有朝一日,变了颜色,变成一个超级大国,也在世界上称王称霸,到处欺负人家,侵略人家,那么,世界人民就应当给中国戴上一顶社会帝国主义的帽子,就应当揭露它,反对它,并同中国人民一道,打倒它。”他把文稿往桌上一掷,兴奋地:“这篇发言稿写得好,这段结尾写得尤其好!”
乔冠华:“报告主席,您常说,写文章要讲龙头豹尾猪肚子的,这豹尾是小平同志口述,我笔录的。”
毛泽东:“我就知道,这种具有警世骇俗、振聋发耽的文章一定是出于政治家之口,秀才们的笔下是写不出来的!”
邓小平:“主席过誉了!”
周恩来:“不!主席实事求是。”
邓小平:“主席还有什么指示吗?”
毛泽东:“有!这是你邓小平从国内走向国际的开始,记住:既要有中华民族扬眉吐气的伟大气概,又要做到谦虚谨慎,善于向人家学习。”
在郁教授、牟记者的画外音中叠印出相应的画面:
郁教授:“一九七四年四月六日,邓小平率中国代表团一行离开北京,赴纽约参加联大特别会议。为壮行色,周恩来扶病前往机场,与首都各界群众为邓小平一行举行了隆重的欢送仪式。当邓小平与周恩来紧紧握手道别的瞬间,他不仅感到了周恩来的重托,而且更明白了未来压在自己肩上的重担。”
牟记者:“四月十日,邓小平代表中国政府在联合国大厦的大会场中发表了精彩的演说,全面地阐述了毛主席关于‘三个世界’的理论和中国的对外政策。其中,特别是毛泽东的‘三个世界’的理论和中国永不称霸的承诺,赢得了第三世界国家的热烈欢迎。外电评论说:这个站在联合国讲台上的小个子的中国人,不仅代表着新中国的形象,还是周恩来总理的一个‘最理想的代理人’……”
纽约华尔道夫大饭店会客室
邓小平站在会客室中,等待着基辛格博士的到来。
乔冠华站在一边:“团长同志,今天就由我给你当翻译吧!”
邓小平:“可以。”
基辛格大步走进,俯首紧紧握住邓小平的手,用英语幽默地对乔冠华说:“邓的个子矮,像我这样高的人和他一握手,就等于先向他施鞠躬礼。”
乔冠华听后捧腹大笑,忘记了翻译。
邓小平用中文严肃地:“乔老爷,他讲了些什么?”
乔冠华用中文说道:“他说和你一握手,就等于向你施鞠躬。”
邓小平严肃地:“告诉他:我和他一握手,感到很亲切,一点也没有高山仰止的感觉。”
基辛格听了乔冠华的翻译后说道:“很好!我真诚地欢迎你来美国访问。”
邓小平:“好!坐下谈吧。”
接着,邓小平、基辛格、乔冠华分主、宾落座。
邓小平:“基辛格博士,你是揭开中美关系史最重要一页的功臣,中、美两国人民都会记住你的。”
基辛格:“要说功臣,毛泽东,周恩来,叶剑英,还有这位乔外长,都是功臣。那时,你还没有出山,中美上海公报就是我和乔外长的杰作。”
乔冠华:“准确地说:还有你的老板尼克松总统,以及我们的毛主席和周总理。役有他们的拍板,你我再有天才,也完不成中美上海公报。”
基辛格大笑:“乔外长说得对,我们不应贪天之功!”他转而对邓小平说道,“我通过你的讲演,才真正地明白了中国外交的实质,那就是团结世界上的一切穷国,反对像我们美国这样的富国。”
邓小平:“你说得不全面!只要你们美国不欺负穷国,世界上一切被压迫的民族就不会反对你们。”
基辛格:“小平阁下,你是如何看待美国的呢?”
邓小平:“美国是一个伟大的国家,美国人民是伟大的人民,有很多先进的东西值得我们学习。就说我这次出席联大特别会议吧,还有一项内容,就是向美国人民学习。可惜的是,我的行程就要结束了。”
基辛格:“再来嘛!就是我不在华府供职了,我也愿意陪着你到美国各地看一看。”
邓小平:“谢谢!”
纽约.哈倾大街
一辆挂有中国国旗的黑色轿车飞驶在大街上。