第四十二章安茹红葡萄酒
就在国王贵体有恙的令人丧气的消息之后,又传来他已病愈复元的风声,整个营地沸沸扬扬都在议论国王的病情;据说国王急于亲临前线指挥围城战役,他只要能骑上马背,立即就会起驾。
这段时间,大亲王没做什么事,他知道他的统帅权柄早晚有一天是要交出来的,不是交给德·昂古莱姆公爵,就是交给巴松比埃尔或者勋贝尔格,这几位勾心斗角,早就在觊觎指挥大权;于是大亲王磨磨蹭蹭地打发日子,不敢采取断然的军事行动把英军从雷岛上赶出去,所以,一方面英军仍在围攻圣马丁城堡和拉普雷要塞,另一方面法军也围住拉罗谢尔久攻不下。
上面已经说过,达德尼昂又变得身心舒坦了;一个人好不容易闯过一个危急关头,眼看危险似乎已经消失,往往是会有这种感觉的;只有一件事他还放心不下,那就是一直没有三位伙伴的消息。
可是,十一月初的一个早上,从维尔罗瓦捎来了一封信,看过这封信他就疑云全消了。
达德尼昂先生:
阿托斯、波尔多斯和阿拉密斯诸位先生目前在敝店欢聚畅饮,闹得不可开交,被素以严厉著称的督察长关了几天禁闭;在下遵照他们的吩咐,特此送上敝店的安茹红葡萄酒一打,他们对此种葡萄酒夸赞有加,故而希望您也能赏脸为他们的健康多喝几杯。
酒已着人送上,谨致敬意。
您谦卑恭顺的仆人、诸位火枪手先生的店主戈多
“太棒了!”达德尼昂大声说道,“我在百无聊赖的时候想着他们,而他们在寻欢作乐的当口也想着我;没说的,我当然要为他们的健康多喝几杯,做这事我可是再愿意不过了;可我不想独自一个人喝。”
说着,达德尼昂跑去找了另外两个比较要好的禁军,请他俩一起来喝这些来自维尔罗瓦的安茹佳酿。可是其中一个当晚已有约请,另一个第二天也有约请,所以聚会只能定在第三天。
达德尼昂回来以后,把十二瓶葡萄酒全都送到禁军营地的小酒店,关照掌柜的给他好好保管;等到了聚会的那一天,由于时间定在中午,达德尼昂九点钟就打发布朗谢先去张罗。
布朗谢一下子升任总管,得意非凡,巴不得露一手把筵席张罗得体体面面;于是他找来了两个帮手,一个是主人邀请的一位客人的仆人,名叫富罗,另一个就是半途想杀掉达德尼昂的冒牌士兵,此人本无联队编制,于是在达德尼昂饶了他的命之后,就给达德尼昂,或者更确切地说给布朗谢当了下人。
筵席的时间到了,两位客人都来了,宾主入席后,菜肴相继上桌。布朗谢胳臂上搭条餐巾,在一旁侍候,富罗打开酒瓶,那个剑伤已愈的冒牌士兵布里斯蒙把酒倒进几只长颈大肚的玻璃瓶里,可能是一路上颠簸的缘故,葡萄酒看上去有些沉淀。倒完第一瓶时,瓶底有点混浊,布里斯蒙把这点渣滓倒在一只杯子里;达德尼昂允许他把这口酒喝了,因为这可怜家伙刚刚恢复,还没有多少气力。
宾主三人喝完汤,刚要端起第一杯酒送到嘴边的当口,只听得骤然间从路易要塞和新港要塞传来阵阵炮声;那两名禁军心想准是拉罗谢尔守军或者英国人突然袭击,于是立即拔剑出鞘;达德尼昂论机敏自不会输给那二位,也早已拔剑在手。三人一路往外冲去,想去归队投入战斗。
但刚跑出店门没几步,他们就明白了这阵炮声究竟是怎么回事;“国王万岁!”“红衣主教先生万岁!”的欢呼声此起彼伏,到处都是欢快的鼓声。
原来,正如我们前面所说,国王急于亲临前线,日夜兼程赶来,此刻正带领全体扈从和一万名增援部队抵达前沿;火枪手们前呼后拥,一路护驾而来。达德尼昂和那两个禁军夹在人群中间,他朝三位伙伴做了个手势表示致意,三个火枪手也用目光向他致意,德·特雷维尔先生一眼就认出了达德尼昂,所以达德尼昂也挥手向他致意。
迎驾仪式一结束,四个伙伴马上就抱在了一起。
“嗨!”达德尼昂嚷道,“你们来得真是时候,餐桌上的肉还没凉呢!你们说对不对呀,二位?”他转身对着那两个禁军说了这么一句,随即就把他俩介绍给伙伴们。
“啊哈!看来我们可以大饱口福啦。”波尔多斯说。
“我希望,”阿拉密斯说,“你们的餐桌上没请娘们!”
“在这种小地方,可有什么好喝的酒?”阿托斯问。
“当然有!有你们的酒啊,亲爱的朋友。”达德尼昂答道。
“我们的酒?”阿托斯惊诧地说。
“对呀,你们给我送来的酒。”
“我们给您送酒来着?”
“那些安茹的山地红葡萄酒,你们忘了?”
“噢,我知道您说的这种酒。”
“那是您最喜欢的酒呀。”
“可以算是吧,要是我手边既没有香槟酒,也没有尚贝尔坦葡萄酒的话。”
“得,既然这儿没有香槟酒和尚贝尔坦酒,您一定会喜欢这种酒。”
“敢情您口味这么刁,还特地从安茹去弄了这么些葡萄酒来?”波尔多斯说。
“瞧您说的,这些酒都是你们让人给我送来的呀。”
“我们让人送来的?”三个火枪手面面相觑说道。
“阿拉密斯,”阿托斯说,“您让人送了?”
“没有,您呢,波尔多斯?”
“没有,您呢,阿托斯?”
“没有。”
“如果不是你们,”达德尼昂说,“那就是你们的老板。”