皮皮小说网

第十六章 谈谈奥利弗特威斯特被南希领回去之后的情形（第2页）

在这一阵无法抑制的大笑中，贝茨少爷躺倒在地，**似的双脚乱蹬，沉浸在狂喜之中，长达五分钟之久。然后他跳起来，从逮不着手中夺过那根开裂的木棍，走到奥利弗跟前，绕着他打量了一遍又一遍。老犹太也脱掉了头上的睡帽，向手足无措的奥利弗不停地深深鞠躬。逮不着这会儿正专心致志地搜着奥利弗的口袋。他性情阴郁，做正事的时候很少放纵取乐。

“费金，你瞅他这身打扮!”查理说，把蜡烛凑到奥利弗身边，差点点着他的新外套，“瞅他这身打扮!上等的布料，时髦的款式!噢，我的天，太好玩儿了!还拿着那些书!活像个绅士，费金!”

迎接他们的是一阵开怀大笑

“见你打扮得这么好看，我很高兴，我的乖乖。”老犹太说，假装谦和地鞠了一躬，“逮不着会给你另一套衣服，我的乖乖，免得把这身节日礼服弄脏了。你怎么不写信告诉我们你要来，我的乖乖？我也好准备一顿热腾腾的晚餐呀。”

听了这一席话，贝茨少爷又爆发出一阵大笑。费金的脸色柔和下来，就连逮不着也露出了微笑。不过，恰在这时，逮不着从奥利弗身上搜出了一张五英镑的钞票。逗他开心的究竟是老犹太的俏皮话还是这一发现，还真说不清。

“嘿!那是什么？”见老犹太抓住钞票，赛克斯跨前一步问，“钱得归我，费金。”

“不，不，亲爱的，”老犹太说，“归我，比尔，归我。那几本书归你。”

“钱必须归我!”比尔·赛克斯戴上帽子，斩钉截铁地说，“归我和南希。不然，我就会把这孩子送回去。”

老犹太吃了一惊。奥利弗也吃了一惊，不过是出于根本不同的原因。奥利弗希望，这两人吵到最后，真的能把自己送回去。

“快!拿出来，你给不给？”赛克斯说。

“这一点都不公平，比尔，一点都不公平，你说呢，南希？”老犹太问。

“管他公不公平，”赛克斯反驳道，“反正我叫你拿过来!你以为我和南希吃饱了没事干，非要把宝贵的时间用来盯梢，把从你手上抓走的孩子拐回来吗？把钱拿来，你这个贪得无厌的老骷髅，把钱拿来!”

温柔抗议一番后，赛克斯先生把那张钞票从老犹太的食指和大拇指间夺了过来，一边冷冷地盯着老犹太的脸，一边将钞票折小，裹进围巾里。

“这是我们的辛苦钱，”赛克斯说，“其实一半都不够哩。书你可以留下，如果你爱看的话。不然就卖掉吧。”

“这些书非常漂亮，”查理·贝茨怪相百出地说，他一直在假装阅读其中一本书，“写得很美，对吧，奥利弗？”见奥利弗一脸丧气地看着周围折磨他的人，天生诙谐活泼的贝茨少爷又爆发出一阵狂笑，笑声比刚才更加响亮。

“这些书都是老绅士的。”奥利弗拧着双手说，“他是一位善良的好人。我害热病快死的时候，他把我带到他家，安排人照顾我。噢，求求你们，把书送回去吧，把书和钱还给他。让我一辈子留在这儿都可以，只求你们把书和钱送回去。他会以为是我偷的。那位老太太，还有所有对我好的人，都会以为是我偷了这些东西。噢，可怜可怜我，把书和钱送回去吧!”

说着，痛哭流涕、激动不已的奥利弗跪在老犹太脚下，无比绝望地合上双手。

“这孩子说得对。”费金说，偷偷摸摸地四下张望，两道浓眉拧成一个死结，“你说得对，奥利弗，你说得对。他们会以为你偷了那些东西。哈哈!”老犹太搓着手咯咯笑了，“这么好的机会，我们想碰还碰不上呢!”

“当然碰不上，”赛克斯答道，“一见他胳膊下夹着书穿过克拉肯威尔，我马上就明白了这一点。机会再好不过。他们都是慈悲的善男信女，否则根本不会收留他。而且，他们也不会打探他的下落，担心那样就得发起指控，害他被流放。所以他现在安全得很。”

他们说话时，奥利弗瞧瞧这个，又看看那个，好像被弄糊涂了，不明白到底是怎么回事。但比尔·赛克斯刚一说完，奥利弗就突然跳起来，发疯似的冲出屋子，尖声呼救，空空的老房子里回**着他的呼喊。

“别放狗，比尔!”南希嚷道，一个箭步冲到门边，关上门，而老犹太和他的两名徒弟已经追了出去，“别放狗，不然它会把那孩子撕成碎片的。”

“他活该!”赛克斯吼道，想要挣脱拉住他的姑娘，“滚开，不然我就把你的脑袋在墙上撞开花!”

“我不在乎，比尔，我不在乎。”姑娘叫喊着，跟那汉子拼命扭打起来，“我不会让狗把那小孩子咬死的，除非你先杀了我!”

“不咬死他？”赛克斯咬牙切齿地说，“你要再不滚开，我就马上放狗把他撕碎!”

那盗贼一下子就把她甩到了屋子另一头。这时候，老犹太和两名徒弟已将奥利弗夹在中间拖了回来。

“这儿出什么事啦？”费金环视一周道。

“我想这小妞儿准是疯了。”赛克斯恶狠狠地说。

“不，我没疯，”南希说。这场扭打之后，她面无血色，气喘吁吁，“不，我没疯，费金，别信他。”

“那就保持安静，行不行？”老犹太说，用威胁的眼神看着她。

“不，我做不到。”南希高声答道，“说吧!你想怎么样？”

对南希这种特定人物的作风和习惯，费金先生了如指掌，所以他相当肯定，现在同这姑娘谈下去是相当危险的。为了把大家的注意力引开，他转向了奥利弗。

“你想逃跑，是不是，乖乖？”老犹太说，从壁炉拐角捡起一根粗糙、多瘤的木棍，“嗯？”

奥利弗没回答，只是注视着老犹太的一举一动，急促地呼吸着。

“想找人帮你，想叫警察，是不是？”老犹太抓住奥利弗的胳膊，冷笑道，“我们会给你治好这毛病的，小少爷。”

老犹太在奥利弗肩背上狠狠打了一棍，正要来第二下时，姑娘冲上前来，从他手中夺走了棍子。她将木棍使劲往火中一扔，烧得通红的煤块飞溅出来，撒了一地。

“我不会袖手旁观的，费金!”姑娘喊道，“你们已经把这孩子弄到手了，还要怎样呢？不许碰他，不许碰他，不然我会在你们谁身上打上那种记号[6]，即使这会让我提前上绞架。”