皮皮小说网

第1章（第9页）

彼得一言不发。

“因为那帮浑蛋，他们为什么不呢？她能指证他们。杀了她比放她回来更安全。杀了她，找个地方一埋，事情到头。结案了。换了我是他们，我就会这么做。”

“不，你不会的。”

“我说的是假如我是他们。我当然不是，我本来就不可能去绑架女人，一个清清白白的好女人，从没伤害过任何人，甚至没动过坏心思——”

“别激动，老弟。”

他们就这么陷入沉默，过一会儿继续交谈，否则他们还能做什么呢？这样周而复始了半个小时，电话铃响了，凯南扑过去抓起听筒。

“库利先生。”

“她在哪儿？”

“非常抱歉。计划起了个小小的变化。”

“她在哪儿？”

“就在你家旁边的那个路口，哦，呃，七十九街上，我记得应该是马路南侧，从路口数第三或第四座房子——”

“然后？”

“有辆车违章停在消防栓前。一辆灰色的福特天霸。你妻子就在车上。”

“她在车里？”

“后车厢里。”

“你把她放在后车厢里了？”

“后车厢里有足够的氧气。但今天夜里很冷，所以你最好尽快把她弄出来。”

“有钥匙吗？我怎么——”

“锁坏了。你不需要钥匙。”

两个人跑过街道，拐过路口，凯南对彼得说：“他什么意思，锁坏了？既然后车厢没锁，她为什么不直接爬出来？他到底想说

什么？”

“我不知道，老弟。”

“也许她被绑住了。胶带、手铐，诸如此类的东西，所以她没法动。”

“也许吧。”

“唉，天哪，彼得——”

车就在对方说的地方。这是辆破旧的天霸轿车，几年前的旧款，挡风玻璃呈放射状破碎，前排乘客座的车门深深凹陷。后车厢的锁整个儿不见了。凯南一把掀开厢盖。

后车厢里没人，只有一堆包裹，包扎得整整齐齐。这些包裹大小不一，外面缠着黑色塑料袋，用绝缘胶带固定。

“不！”凯南喊道。

他站在那儿，一遍遍地喊道：“不，不，不！”过了一会儿，凯南从后车厢里取出一个包裹，掏出自己口袋里的小刀，他割开胶带，解开缠了一圈又一圈的黑色塑料袋（与用来装钱的垃圾袋不无相似之处），最后出现在眼前的是一只人脚。

凯南仰起头，像野狗一样号叫起来。

[1]约168厘米。——译者注（本书中注释，如无特殊说明，均为译者注）

[2]约52千克。

[3]德国作家贝托尔特·布莱希特的作品，以17世纪30年代的战争为背景，讲述了外号为“大胆妈妈”的小商贩安娜·菲尔林的故事。

[4]美国有线电视新闻网络（ewswork），以提供即时电视新闻报道而闻名。——编者注

[6]马修的昵称。——编者注

[7]约178厘米。