皮皮小说网

第22章（第7页）

“什么？卡兰德？”

我点点头。

“我也不认为。我没杀过人。有一两次我愤怒得能杀人，但很快就过去了。”

“是啊。”

“他就好像不存在，明白我的意思吗？完全无足轻重。而我心想，我难道要杀这么一只虫子？但我知道我必须做点儿什么，于是我决定了我必须这么做。”

“怎么做？”

“让他说话，”他说，“我问了他几个问题，他回答得很简单，不超过三个字，但我不停地问，终于撬开了他的嘴。他告诉我他们怎么折磨尤里的孩子。”

“唉。”

“他们怎么折磨她，她多么害怕，等等等等。他一旦打开话匣子，就真的停不下来了。就好像这样能让他重新体验一遍。你看，这种事不像打猎，你打死一头鹿，可以把脑袋做成标本挂在客厅墙上。他折磨完一个女人，留给他的，除了记忆什么都没有，因此能得到机会把记忆拿出来掸掸灰尘，欣赏它的美丽，他实在是太乐意了。”

“他提到了你妻子吗？”

“当然提到了。他很高兴他能对我说他们是怎么对待她的。和把她切成肉块还给我一样过瘾，顺便再羞辱我一次。我想叫他闭嘴，我不想听这些，明白我的意思吗？我是说，她已经不在了，哥们儿，我亲手把她塞进该死的焚化炉。她再也不会受到伤害了。所以我让他说，爱怎么说就怎么说，然后我就能做我必须做的事情了。”

“然后你杀了他？”

“没有。”

我望向他。

“我从没杀过人，我不是做凶手的那块料。我看着他，心想，不，该死的，我才不会杀了你呢。”

“然后？”

“我怎么能杀人呢？我本来要当医生的。我告诉过你，对吧？”

“你父亲的愿望。”

“我本来要当医生。彼得本来要当建筑师，因为他喜欢幻想，但我脚踏实地，因此我该当医生。‘全世界最美好的事情，’他对我说，‘就是你在世上做好事，过体面的生活。’他甚至决定了我应该当个什么医生。‘外科医生，’他对我说，‘挣钱最多的就是他们。他们是最拔尖的精英，所以去当外科医生吧。’”他沉吟良久。“愿望实现了，”他说，“今晚我当上了外科医生。我做了一场手术。”

外面开始下雨，但并不大，我没有打开雨刷器。

“我带他下楼，”凯南说，“地下室，和他的朋友团聚，TJ说得对，底下臭得厉害。我猜那种死法会让人失禁。我以为我会反胃，但我没有，我猜我已经习惯了。

“我没有麻醉药，不过无所谓，因为他很快就昏过去了。我用了他的匕首，那是一把大折刀，刀刃足有六英寸长，工作台上还有各种各样的工具，要什么有什么。”

“凯南，你不需要告诉我的。”

“不，”他说，“你错了，我必须告诉你才行。要是你不想听，那是另一码事，但我非要说出来不可。”

“好吧。”

等他说完，我踩住刹车，开到路边停下。他打开车门，对着下水道呕吐。我找出手帕递给他，他把嘴擦干净，把手帕扔在街上。“对不起，”他说，关上车门，“我以为我已经吐完了，以为胃里没东西了。”

“凯南，你还好吧？”

“嗯，我认为我挺好，我自己觉得。知道吗，我说我没杀他，但我不知道是不是真的。我走的时候他还活着，但现在有可能已经死了。就算没死，他还剩下什么？我对他做的事情，那叫屠宰。我为什么不干脆给他脑袋来上一枪？砰的一声就结束了。”

“所以为什么没有呢？”

“我也不知道。也许我想的是以牙还牙，以眼还眼。他把她变成那样子还给我，现在我也要把他变成那样子。这也许是一部分原因。我也不确定。”他耸耸肩，“已经结束了。不管他已经死了还是能活下来，反正结束了。”

我在我住的旅馆门口停车，我们一起下车，尴尬地站在路边。他指了指飞行包，问我要不要拿点儿钱。我说他的预付款买我付出的时间绰绰有余了。他问我确定吗？我说，对，我确定。

“好吧，”他说，“你说确定就好。改天打个电话给我，咱们一起吃顿饭。没问题吧？”

“当然。”

“自己多保重，”他说，“好好睡一觉吧。”

[1]阿道夫·艾希曼（AdolfEi，1906—1962），德国纳粹高官，后被压往以色列接受公审处决。——编者注