皮皮小说网

在拉普人中间（第2页）

“你一定钓了不少鱼吧，荣，”这位拉普族人边走过去，边用拉普语问道，“我有一件事，想同你商量一下，你知道，我有一个女儿去年死了。”

“嗯，我知道。”钓鱼人简短地回答道。他的脸蒙上一层乌云，好像不喜欢有人提起一个死孩子的事。他的拉普语讲得很好。

“但是，让哀伤毁坏了生活是不值得的。”拉普人说。

“是的，是不值得的。”

“现在，我打算收养一个孩子。你认为这样做好吗？”

“那要看这是一个什么样的孩子，乌拉。”

“我想把我所知道的关于这个女孩子的情况给你说一说，荣。”乌拉说，接着，他就向这个钓鱼人讲：有两个穷苦的孩子，一个男孩和一个女孩，从很远的地方长途跋涉来到马尔姆贝里矿区寻找他们的父亲，当他们在那里等待父亲期间，这个小男孩被矿上爆破时崩出的石头打死了，小女孩为了给弟弟举行一次隆重的安葬仪式去找矿业主等，他将这些事情一五一十、绘声绘色地叙述给钓鱼人听。

“她真是一个大胆勇敢而有爱心的好女孩。”乌拉在叙述的最后这样说道。

“你要收养在帐篷里的姑娘，难道就是她吗，乌拉？”钓鱼人问道。

“是的。”拉普人回答说，“听到这件事后，大家都不禁哭起来了，我们都说，这样好的一个姐姐也肯定会是一个好女儿，我们希望，她能到我们这里来。”

“她，那个小女孩，一定是你们拉普族人吧？”荣·阿萨尔森问道。

“不是，”乌拉说，“她不是萨米族人。”

“那么，她大概是一个新开拓者的女儿，习惯了这里北方的生活吧？”

“不是，她是从南方很远很远的地方来的。”乌拉回答说。

“那么我认为你还是不要收养她。”他说，“她不是在这里土生土长的，冬天住在帐篷里会受不了的。”

“她会在帐篷里同好心的父母和兄弟姐妹待在一起，”乌拉·塞尔卡固执地说，“孤独比挨冻更难忍。”

“你不是说她有个父亲在马尔姆贝里矿区吗？”荣·阿萨尔森又问道。

“他死了。”拉普人直截了当地说道。

“你怎么知道？你了解清楚了吗，乌拉？”荣·阿萨尔森追问道。

“了解清楚这件事的必要性不大吧？”拉普人轻蔑地说，“如果这个小姑娘和她的弟弟还有一个活着的父亲，他们还需要被迫孤苦伶仃地徒步走遍全国吗？如果他们还有一个父亲的话，难道这两个孩子还需要自己挣钱来养活自己吗？如果她的父亲还活着的话，这个小姑娘难道还需要一个人跑去找矿业主吗？如果她的父亲不是早就死了的话，这么能干的小姑娘是不会孤身一人的，不是吗？不过，小女孩自己相信她的父亲还活着。”

“那个小女孩叫什么名字，乌拉？”他问道。

拉普人想了想。“我记不得了，我可以问问她。”

“你要问问她？是不是她已经在这里啦？”

“是的，她在岸上的帐篷里。”

“什么，乌拉？你还不知道她父亲是怎么想的，就把她领到你这儿来了？”钓鱼人似乎意识到什么，扔下钓竿站了起来。

“我想，她的父亲跟别的人不一样，”这位拉普人继续说道，“他可能是一个严重悲观厌世的人……”

乌拉还没有把话讲完，钓鱼人已经顺着湖堤向上走了。

“你到哪儿去？”拉普人问。

“我去看看你的那个养女，乌拉。”荣加快步伐向前走去。

“好的，”拉普人说，“去看看她吧！我想你会觉得我有了一个好女儿。”过了一会儿，乌拉直率地说道：“我现在可以告诉你，她是荣的女儿奥萨，她到我们萨米人这儿来是为了寻找她的父亲，不是为了来做我的养女的。”

对方只是加快了脚步。“我想，我用把他的女儿收养在我们萨米人中间的话来要挟他，他一定吓坏了。”乌拉自言自语道。

下午，小船带着放鹅姑娘奥萨和荣·阿萨尔森离开拉普人营地向矿区方向划去，他们父女俩紧紧地挨在一起，亲热地手拉着手坐在船板上。他们两个人同两三小时以前完全不同了，荣·阿萨尔森看上去不像过去那样驼背、疲乏，现在，他的眼光清澈而愉快，而放鹅姑娘奥萨也不像以往那样机智而警惕地打量着周围的一切，她有一个大人可以依靠和信赖了，似乎她又重新变成了一个孩子。

[1]即拉普人。