珍妮没有看他,而是看向了别处:酒吧外调笑嬉戏的舞者,沐浴在金色阳光下的远山,在路另一侧和其他乐手讲笑话的父母。最终,珍妮做出了自己的选择。她站起来,对吉吉甜美地一笑,坚定地握住了他的手。
词汇
“黑点”手风琴—一款赫纳乐器,其琴键只一键为黑色,其余皆为白色
宝思兰—一款传统爱尔兰鼓,由羊皮所制
凯利舞—一种舞蹈
警察局—警察爱尔兰警察
警员守卫—爱尔兰警察
岩沟—一种很深的裂缝,常见于石灰岩床
圈占地—农场房屋旁的小圈地
号笛舞曲—一种节拍为44的舞曲,它与里尔舞曲的韵律截然不同
爱尔兰曲棍球—一种很传统,使用梣树木棍和棒球玩的速度型运动
吉格舞曲—一种节拍为68的舞曲,一个滑步的节拍是98
普卡—一种羊形的神话人物
里尔舞曲—一种节拍为44的舞曲
组舞—一种有不同节的八人舞
地窖—一种地下房室,或几间屋子,多现于古爱尔兰圆形古堡
冬牧场—牧草生长的地方,牧民通常用来冬季放牧。最上乘的就属巴伦地区的冬牧场了,因为它可以供给牛群度过整个冬天,而且不必提供额外的饲料。
参考文献
奥古斯塔·格里高利夫人,《众神与战士》(GodandFightingMe,KessingerPublishingCo。,2004)
《穆伊尔汉的库夫林》(ofMuirthemne,DoverPublis,2001)
《西爱尔兰幻觉与信仰》(VisionsaheWestofIreland,ytheLtd,1976)
吉姆肆·斯弟芬司,《爱尔兰童话故事》(IrishFairyTales,Lightnid,2004)
王尔德夫人,《爱尔兰的古神话、神秘魅力与迷信》(ALegends,MysticdSuperstitionsofIreland,1925年再版:LemmaPublishingCorporation,纽约,1973)