皮皮小说网

村上春树永远在蛋这一边（第1页）

村上春树《永远在蛋这一边》

时间：2009年

地点：耶路撒冷

演讲者：村上春树

演讲者档案

村上春树（1949年—），日本当代小说家，29岁开始写作。1987年，他的第五部长篇小说《挪威的森林》上市，至2010年，该书在日本畅销1000万册；国内简体版到2004年销售总量达786万册，引起“村上现象”。其作品风格深受欧美作家的影响，基调轻盈，少有日本战后阴郁沉重的文字气息，被称作第一个纯正的“二战后时期作家”，并被誉为日本80年代的文学旗手，其作品在世界范围内具有广泛知名度。

原文欣赏

今天我作为一个小说家来到耶路撒冷，也就是说，作为一个职业撒谎者。

当然，并不只有小说家才撒谎。政治家也撒谎，外交官和军人有时也说他们自己的那种谎，二手车销售员、肉贩和建筑商也是。

但小说家的谎言与其他人的不同，因为没有人会批评小说家说谎不道德。甚至，他说的谎言越好、越大、制造谎言的方式越有独创性，他就越有可能受到公众和评论家的表扬。为什么会这样呢？

入题角度十分新颖、巧妙，趣味盎然。

我的回答是：通过讲述精巧的谎言，通过编造看起来是真实的虚构故事，小说家能够把一种真实带到新的地方，赋予它新的见解。

在多数情况下，要以原初的形态领会一个事实并准确描绘它，几乎是不可能的。因此我们用虚构的形式取而代之。然而，为了完成这点，我们必须首先厘清真实在哪儿，要编造优秀的谎言，这是一种重要的资质。

独特的见解。

不过，今天我不打算撒谎，我会努力尽可能地诚实。一年里有几天我不说谎，今天碰巧就是其中之一。所以让我告诉你们一个事实：很多人建议我不要来这儿领取耶路撒冷奖。

由虚入实，过渡自然，不着痕迹。

有些人甚至警告我，如果我来，他们就会策划抵制我的书。此中的原因，当然是肆虐于加沙地区的激烈战争。联合国报道，有超过1000人在被封锁的加沙城内失去了生命，其中不少是手无寸铁的公民——孩子和老人。

收到获奖通知后，我多次问自己，是否要在像这样的时候到以色列来；这是否会造成一种印象，让人以为我支持冲突的某一方，以为我赞同某国决意释放其压倒性军事力量的政策。我不愿予人这种印象。我不赞同任何战争，我不支持任何国家。当然，我也不想看见我的书遭到抵制。

然而经过仔细考虑，我下定决心来到这里。原因之一是，有太多人建议我不要来。或许，就像许多其他小说家，对于人们要我做的事，我倾向于反其道而行之。

表明态度，进入主题。

如果人们告诉我——尤其当他们警告我——“别去那儿”“别做那个”，我就倾向于想去那儿、想做那个。这是我作为小说家的天性。小说家是异类，他们不能真正相信任何他们没有亲眼看过、亲手接触过的东西。

而这就是我为什么在这儿。我宁愿来这儿，而非待在远处；我宁愿亲眼来看，而非不去观看；我宁愿向你们演讲，而非什么都不说。