我瞟了达尼洛夫一眼,他正要抬腿走进舱门。
放他进来。没关系。
上校完全没察觉这段无声的对话,他在我身边的驾驶座上坐下,看向我。
“怎么样?”
“别打扰我,我在工作。”我带着恶毒的满足感搪塞他。达尼洛夫无论如何也无法掌控我和飞船的交流过程,这一点让我格外满意。
他是人类吗?
也许电脑陷入了困境。达尼洛夫符合一切几何学家对于“同类”的定义,但这个破旧的空间站和它现在所处的空间位置,让机器感到混乱。
是的。
你和他用什么语言交流?
它当然要问了。它打哪儿知道俄语?
这是一种用来传输重要数据的特殊语言。我开始信口胡诌。自然,飞船完全没有独立的批判分析能力,这帮了我大忙。
他到底是谁?
我本想说达尼洛夫是个“契卡工作人员”[1]或者“国家安全局员工”,但几何学家的语言里完全没有这样的词。于是我只好说:
他是个资深导师。
我们必须返回几何星。飞船马上说。
我就知道会这样。
稍后再说。现在我们必须施以援手。
援助谁?
这些人类。
飞船沉默了,但我明显感觉到,它马上就会拒绝为我工作,开始和我对着干。
为什么?
这是“友谊”任务。
也许,我能蒙混过关?
什么样的援助?
这些人类失去了知识。我们必须帮助他们发展太空技术……
我甚至来不及说完,就已经意识到自己失策了。我,一个退化使者,居然在说服退化使者的飞船向不明人士提供技术援助!
不。情况反常。必须获得世界委员会的许可。信息未经验证,而且可能不实。开始准备返航。我会保持舱门开启。
我一头栽进椅子,闭上眼睛。没辙了。几何学家的电脑的确有一种独特的天真,但逻辑漏洞百出的说辞是无法说服它们的。
假如这是那艘和尼克·里梅尔融合的飞船,我也许还能做些什么。但面对这艘飞船,我的小手段根本无法奏效。
等等,我叫住飞船,等等。情况很复杂。
“有什么不对劲的吗?”达尼洛夫问。我脸上的表情可能说明了一切。
“完全不对劲,”我说,“它不想听我的话,我也无法说服它。这已经是一个接近人类智力水平的机器了。我必须向它证明,交出技术信息对几何学家是有利的。”
“它拒绝了吗?”
“它正准备返回几何星。”
达尼洛夫咬住了嘴唇。我以为他已经准备从探测飞船里逃出去了,但我低估了他的顽固。
“卡列尔,让它屈服。”