皮皮小说网

第七章（第6页）

“但他不在乎。他想让我得过且过，全无作为，因为他想让那个可怜的浑蛋因为莫须有的谋杀罪进监狱，让真凶逍遥法外。”

“马特，我不明白你在说什么。听着，别喝了，好吗？你并不需要喝酒，对吧？”

我觉得一切都清清楚楚。我不明白为什么翠娜似乎听不明白。我口齿毫不含糊，可我思流涌动，像水晶一样清澈。

“像水晶一样清澈。”我说。

“什么？”

“我知道他想要什么。别人弄不明白他想要什么，但他的意图明摆着呢。你知道他想要什么吗，戴安娜？”

“马特，我是翠娜。亲爱的，你不知道我是谁吗？”

“当然知道。只是一时口误。宝贝，你不知道他想要什么吗？他想要荣誉。”

“马特，谁想要荣誉？和你说话的那个人？”

“艾迪？”我对这个想法嗤之以鼻，“艾迪·科勒才他妈不在乎荣誉呢。我说的是杰瑞，善良的老杰瑞。”

“啊哈。”翠娜把我的手指从酒杯上掰开，夺走杯子，“我马上回来，”她说，“马上就来，马特。”说完她就走了，不久又回来。她离开桌子时，我可能一直在和她说话，但又不太确定说没说话。

“马特，回家吧。我送你回家，好吗？要不你今晚去我家？”

我摇摇头：“不能去你家。”

“当然可以去。”

“不行。我得去见道格·福尔曼。宝贝，见到老道格很重要。”

“你在电话簿里找到他了吗？”

“对啦。那本书。宝贝，他能把我们都写进书里。这就是他加入的原因。”

“我不明白。”

我心中恼火，皱起眉头。我讲得合情合理，我不明白为什么翠娜显然不明白我的意思。翠娜是个聪明姑娘，聪明姑娘应该能明白。

“支票。”我说。

“马特，你已经结完账了，还给了我小费，给了我太多小费。快，请站起来，这才像个天使。哦，宝贝，整个世界都跟你过不去，不是吗？没关系。你一直帮我振作起来，也让我偶尔帮你一次，行吗？”

“翠娜，支票。”

“我刚刚告诉过你，你付了支票，而且——”

“福尔曼的支票。”我已经站起来，说话清楚了些，头脑也清醒了些，“他今晚早些时候在这里兑付了一张支票。你是这么说的。”

“所以？”

“支票会在账簿上，不是吗？”

“当然。那又怎么样？听着，马特，我们出去呼吸新鲜空气吧，你会感觉好很多。”

我抬起一只手。“我没事，”我坚持道，“福尔曼的支票在账簿里。问问唐能不能看一下。”她还是没有明白。“他的住址，”我解释道，“大多数人的支票上都印着住址。我早该想到的。去看看，好吗？拜托。”

支票还在账簿里，上面有福尔曼的住址。翠娜回来把住址念给我听。我把我的笔记簿和钢笔递给她，让她帮我抄下来。

“马特，你现在不能去，太晚了。你这个样子，也去不成。”

“太晚了，酒也喝太多了。”

“等早上——”

“翠娜，我一般不会喝这么醉，不过我没事儿。”

“宝贝，你当然没事儿。咱们出去透口气吧。看到了吗？已经好多了。宝贝听话。”