皮皮小说网

第二章 第一家（第5页）

莉莉摇摇头。

“来吧，快上来。”我对莉莉说。莉莉立刻爬上了床，我们三个人挤在了一起。

“我们马上要搬到旅馆去住了。”莉莉说。

“不一定。”弗兰妮说。

楼下的餐桌上，他们似乎在谈论别的什么事情。鲍勃教练又在生我父亲的气了——好像还是为以前同样的事生气：他不满意“生活在未来”——这是鲍勃的原话。他对我父亲总是为未来做计划，而不是扎扎实实地生活在当下的做法很是不满。

“他就是这么一个人。”我母亲说。在鲍勃教练面前，她总是为我父亲辩护。

“你有位这么好的妻子，这么好的一个家，”艾奥瓦鲍勃对我父亲说，“还有这么大的房子住——继承来的遗产！不用花一分钱就得到了！你有一份工作。即使工资不高，又怎么样！——你要那么多钱干什么？你是一个很幸运的人了。”

“我不想当老师。”父亲平静地说——这说明他又生气了，“我不想当教练。我不想让我的孩子将来上这么烂的学校。这个小镇土得掉渣，这个学校在垂死挣扎，全是有钱人家的问题学生。他们的父母出于绝望，把孩子送到这里，是为了让学校治一治他们已经相当老成的混混气质。于是，这个学校和这个小镇不可救药的土气，加上这些学生无法无天的混混气质——怎一个烂字了得！”

“你现在还是多陪陪我们家里的这几个孩子吧，”母亲说，语气非常平静，“少为他们过几年到哪里读书发愁吧。”

“又是未来！”艾奥瓦鲍勃说，“他总是生活在未来！首先是走南闯北——为了能上哈佛。上了哈佛，又是火急火燎的——为了早点毕业。为什么？为了得到这份工作。但现在又东抱怨西抱怨。他为什么就不能开开心心地工作？”

“开开心心地工作？”我父亲问，“您不是也不开心吗？”

我们在楼上可以想象我们的爷爷鲍勃教练生气的样子。他每次与我父亲争吵，总是以怒气冲冲的方式结束。我父亲的脑子转得比艾奥瓦鲍勃快得多；每当鲍勃感到自己的脑子不够用了，但又觉得自己在理，他就不免火冒三丈。弗兰妮、莉莉和我总能想象爷爷长满疤痕的秃头上冒着烟。是的，鲍勃与我父亲一样，也看不上德瑞中学，但鲍勃至少觉得自己在尽心尽力做事，他也希望看到我父亲一门心思做好眼前的事，而不是总盘算着未来（鲍勃的原话）。毕竟，鲍勃有一次激动之下忘乎所以地咬过一个跑卫，但他没有见过我父亲对什么事情如此投入过。

我父亲虽然也喜欢运动，喜欢锻炼身体，但他从来没有对哪个运动项目表现出很大的热情——鲍勃爷爷或许对此感到苦恼吧。艾奥瓦鲍勃很爱我的母亲，我父亲在外面打仗，在外面读书，在外面与厄尔一起卖艺赚钱的那些年里，他深知我母亲的艰辛，鲍勃教练或许认为我父亲不怎么顾家——我知道，在最后那些年里，鲍勃还觉得我父亲没有照顾好厄尔。

“对不起打断一下。”我们听到楼下弗兰克在说话。弗兰妮的两只手紧紧地搂住我的腰，我挣扎了一下身体，迫使她抬起下巴，不让她的下巴压着我的肩膀，可是莉莉还是稳稳地坐在我的头上。

“什么事，亲爱的？”只听母亲说。

“怎么了，弗兰克？”这时，楼下的椅子嘎吱一声响，我们知道父亲站起身，伸手去抓弗兰克。父亲总喜欢与弗兰克扭打一下，或想鼓动弗兰克玩一下，好让弗兰克放松下来，但弗兰克不喜欢那样。我和弗兰妮最喜欢父亲满屋子乱跑，与我们一起打闹，但弗兰克一点也不喜欢。

“对不起打断一下。”弗兰克又说了一遍。

“你说吧，你说吧。”父亲说。

“弗兰妮不在自己房间。她跑到约翰的**去了。”弗兰克说，“莉莉与他们在一起，她给他们带去了吃的。”

我感觉到弗兰妮一下子从我身边溜走了，她猛地从我的**跳下，从我的房间跑出去了。我在后面看到她的法兰绒睡衣鼓鼓的，像一张吃了风的帆一样飞舞在楼梯口。莉莉抓起她自己的那块床单，爬进了我的壁橱，躲了起来。贝茨家的老宅非常大，有很多地方可以躲藏，但这些地方我母亲不见得都知道。

我还以为弗兰妮跑回她自己的房间去了呢，可是我听到了她冲下楼去的声音，接着又听到了她的尖叫。

“弗兰克，你这个怪胎！”弗兰妮尖叫着，“你这放屁精！你只会在小鸟的澡盆里拉屎！”

“弗兰妮！”母亲说。

我跑到楼梯口，紧紧抱住扶手。楼梯上铺着又厚又软的地毯，整个房子里都铺着。我看到弗兰妮冲到餐厅，径直朝弗兰克冲去，一下子把他按倒在地，将他的脑袋夹在她的腋下。她的动作够快的——但弗兰克动作迟缓，不擅长运动，尽管个头比弗兰妮大，比我更大，但他的动作协调很差。我很少和他打架，即使是打着玩，也很少。弗兰克打起架来，其实是很少打着玩的，即使他说是打着玩的，他也会伤着你。他个头太大，即使不喜欢运动，但还是很结实。他自有一套攻击办法，就是用胳膊肘猛戳你的耳朵，用膝盖猛击你的鼻子；他打起架来，会用他的手指头直戳你的眼睛，用头直接顶破你的嘴唇。世上就有这么一些人，他们对自己的身体感到很不满意，似乎就很想冲撞任何别人的身体。弗兰克就是这样一个人，所以我一般都离他远远的，这不仅仅是因为他比我大两岁。

弗兰妮有时就忍不住要招惹他，到头来就是两人互相伤害。我看见她和弗兰克在餐桌底下相互死命地掐在一起。

“叫他们住手，温！”母亲说。父亲想把他们拉出来再拆散他们，却一头撞到了桌子上。鲍勃教练钻到了另一边的桌子底下。

“该死的！”父亲说。

我扒着扶手站在楼梯上看着下面，突然感觉有一样暖乎乎的东西贴在我屁股上。原来是莉莉，她从被单底下探出头来。

“你这耗子不如的浑蛋，弗兰克！”弗兰妮尖叫着。

弗兰克抓住了弗兰妮的头发，猛拽她的头往餐桌腿上撞。接着，弗兰克的手猛抓弗兰妮的**——我胸前当然没有**，但弗兰克一抓弗兰妮的**，我的胸口却猛地感到一阵疼痛。弗兰妮只好放开了弗兰克的头，而弗兰克拽着弗兰妮的头又往桌子腿上连撞两下，一只拳头缠绕起她的头发。这时，鲍勃教练一把抱住了两个人的三条腿，将他俩从桌子底下拉了出来。弗兰妮飞起那条没有被抱住的腿，啪地踢到了鲍勃的鼻子上，但鲍勃并没有倒下。弗兰妮大哭起来。她使劲往后拉伸着自己的头发，狠狠咬住弗兰克的脸颊。弗兰克的一只手还紧紧掐着弗兰妮的一个**，肯定掐得很紧，因为弗兰妮的嘴巴本来是咬着弗兰克的脸颊的，现在张开了，发出了失败的呜咽声。这呜咽声非常可怕，听了让人非常丧气，莉莉赶紧披上床单跑回我的房间去了。父亲将弗兰克掐着弗兰妮**的手掰开，鲍勃教练将弗兰妮的头夹到自己腋下，这样弗兰妮就不能再咬弗兰克的脸颊了。弗兰妮腾出一只手猛抓弗兰克的私处——不管弗兰克穿了弹力护身服，戴了护阴垫，还是什么也没有穿戴，到了关键时刻，弗兰妮总是猛击别人的私处。弗兰克的四肢突然抽搐起来，嘴里发出无比哀伤的声音，我听了不禁一阵寒战。父亲扇了弗兰妮一记耳光，但弗兰妮仍不松手。父亲只好使劲将她的手指掰开。鲍勃教练一把将弗兰克从弗兰妮手里夺了过来，弗兰妮最后飞起一条长腿狠狠踢了弗兰克一脚，父亲只得又扇了弗兰妮一记嘴巴子。这才算消停。

“放松，孩子，轻轻呼吸。”鲍勃教练对弗兰克说。弗兰克侧身躺下，卷曲着的双膝紧贴胸前，脸色灰白，就像德瑞中学校服的颜色。艾奥瓦鲍勃知道如何安慰那些被人抓了蛋蛋而倒地的人。“感觉有点恶心，对吗？”鲍勃教练轻声问道，“放松地呼吸，躺着别动。那感觉很快就会消失的。”

母亲收拾好桌子，扶起倒地的椅子。她克制着自己，不说一句话，但她对家人之间的暴力是无比痛恨的，这种痛恨就写在她那张感受到伤害的痛苦和恐惧的脸上。

“好了，试着深吸一口气。”鲍勃教练对弗兰克说。弗兰克深吸了一口气，咳嗽起来。“好吧，好吧，”艾奥瓦鲍勃说，“先慢慢呼吸，等一会儿再说。”弗兰克痛苦地哼了一声。

父亲检查了弗兰妮的下唇。弗兰妮的眼泪止不住地流下来。她发出咔咔咔的哽咽声，好像有气卡在胸口出不来。“我想你需要缝几针，亲爱的。”父亲说，但弗兰妮愤怒地摇摇头。父亲紧紧抱住弗兰妮的头，在她眼睛上方吻了两下。“对不起，弗兰妮，”父亲说，“我该拿你怎么办？怎么办？”

“我不需要缝针。”弗兰妮伤心地说，“不要缝针。决不要。”

弗兰妮的下唇有一块很不平整的肉突出来了，父亲不得不合起两只手掌放在弗兰妮的下巴下面，去接她流下来的血。母亲拿来了一块包着冰的毛巾。

我回到自己的房间，好说歹说让莉莉从壁橱里出来了。她想和我待在一起，我表示理解。她很快就睡着了。我躺在**，想着一件事：每次有人提到“旅馆”这两个字，总会发生流血的事，总是突然叫人感到悲伤。父亲和母亲开车把弗兰妮送到德瑞中学的医务室，校医为弗兰妮缝合了嘴唇。没人会责怪父亲——弗兰妮尤其不会。弗兰妮当然会责怪弗兰克，那个时候，我也是经常责怪弗兰克。父亲不会责怪他自己——即使责怪他自己，也不会太长时间。母亲会责怪自己，不知为什么，她会更久一点。

每当我们打架的时候，父亲通常会对我们大喊：“你们知道这让你们的母亲和我有多难过吗？想象一下，我和你妈妈一直打架，你们怎么会受得了？我和你妈妈打过架吗？打过吗？你们喜欢我们打架吗？”

我们当然不喜欢。他们确实不打架——大多数时候不打架。他们只是常为一件事争吵不休：该活在将来，还是该享受当下？在这个问题上，鲍勃教练对我父亲意见很大，而且把这个意见以无比激烈的方式表达了出来。我们知道，母亲对父亲也有意见，只不过说得没有那么难听。（她知道，父亲就是那样一个人，有什么办法？）。