皮皮小说网

第二章 第一家（第6页）

弗兰克继续哭诉着，说他觉得弗兰妮太可怕了，她从来不让他一个人好好待着，她总是怂恿弟弟妹妹来与他作对，他想避开她，可怎么也避不开，如此，等等。“凡是发生在我身上的倒霉事，都是因为她在里面捣鬼！你们都不知道！”他说，声音很沙哑，“你们都不知道她是怎么取笑我的。”

我想我是知道的，弗兰克说得没错，弗兰妮老取笑他。他太不讨人喜欢，问题就在这里。弗兰妮对弗兰克很凶，但是弗兰妮本身不是一个凶恶的人；弗兰克对我们这些弟弟妹妹不是真的很凶，但是他就是让人讨厌，真说不清是怎么回事。我躺在那里，想着想着，把自己都想糊涂了。莉莉打起了呼噜。我听到艾格在大厅那头抽着鼻子。我心想，要是艾格醒来了，吵着要找母亲，鲍勃教练该怎么办？鲍勃正在浴室照顾弗兰克，已经够手忙脚乱的了。

“继续。”鲍勃说，“让我看着你尿。”弗兰克还在不住地抽泣。“对了！”鲍勃大叫一声，好像他刚看到结束区有人失球了。“看到没有？没有血了，孩子——只是尿。你没事了。”

“你们不知道，”弗兰克不停地说，“你们不知道。”

我出去看艾格想要什么。我想，他只有三岁，他想要的，无非是一些无法得到的东西吧。让我惊讶的是，我走进他的房间时，看到他很高兴的样子。他看到我显然也很惊讶。我把所有柔软的布艺玩具动物一一放回他的**——他刚才扔得房间角落到处都是。他开始为我介绍这些都是什么动物：这是磨破的松鼠，他曾趴在它身上呕吐过好几次；这是磨破的大象，只剩一只耳朵了；那是橙色的河马。我每次要走，他都不高兴，于是我把他带到我房间，放在莉莉旁边。然后我把莉莉抱回她自己的房间。我抱着她走了很长一段路回到她的房间，还没等我把她放到她自己的**，她就醒来了，很不高兴。

“你总不让我在你的房间睡觉。”她说。说完转头就睡着了。

我回到自己的房间，上了床，看到艾格睁着眼睛毫无睡意，还说着胡话。他兴奋异常。这时，我听到了楼下鲍勃教练的说话声——开始以为是在对弗兰克说话，但后来我听出来是对我们家的那条老狗索罗说话。弗兰克没有什么响动了，一定是睡着了，或者至少是在悄悄生闷气。

鲍勃打开了楼下的窗户。“过来，孩子。”他对索罗喊道。“耶稣啊。”鲍勃轻声说。我听到前门打开了，鲍勃教练大概已经把索罗放出去了。

我躺在**，睡意全无，艾格在我身上爬来爬去。我等着弗兰妮回来。只要我醒着，弗兰妮回来的时候就能听到，她就会给我看她缝的针。艾格终于睡着了。我把他抱回他自己的房间，把他放到他的那些动物中间。

父亲和母亲开车带弗兰妮回家的时候，索罗还在外面；如果说不是它的叫声吵醒了我，那就是我错过了它的叫声。“嗯，看起来不错。”鲍勃教练说。很显然，他对弗兰妮嘴唇上缝的针感到很满意。“过一阵就好了，不会留下一点伤疤的。”

“五针。”弗兰妮说，声音很含混，好像他们给她换了一根舌头。

“五针！”艾奥瓦鲍勃大叫一声，“这么多！”

“索罗又在这里放屁了。”父亲说。他的声音听上去很累，心情也不大好，好像他们去了医务室之后就一直在不停地说话，说得现在都没有什么力气了。

“噢，这狗真可爱。”弗兰妮说。我听到索罗硬硬的尾巴不停地打在椅子或餐具柜上——啪啪啪。只有弗兰妮会在索罗身旁一连躺上几个小时，根本不受这条狗身上各种恶臭的影响。当然，弗兰妮对气味的感觉总的来说好像不如我们敏感。她从不讨厌为艾格换尿布——那是在我们都很小的时候——还为莉莉换尿布。索罗现在老了，可能在一夜之间会发生什么意外都不好说，弗兰妮从来不觉得狗屎那么令她讨厌；她对气味强烈的东西有一种很强的好奇心。在我们这几个孩子中间，能忍着一直不洗澡忍得最久的，就是她了。

我听到家里三个大人都过去与弗兰妮吻别，互道晚安。我心想：一家人就应该这样的——前一分钟还在打架，下一分钟就相互原谅了。我想她肯定会到我房间里来的——不一会儿她果然来了，给我看了她的嘴唇。缝得很利索的几条黑线在嘴唇上闪着亮光，看上去有点像**；弗兰妮已经长**了，我还没有。弗兰克也长了，但他不喜欢。

“你知道你缝的这几条线看上去像什么吗？”我问她。

“啊，我知道。”她说。

“他伤着你了吗？”我问她。她蹲在我的床边，让我碰了一下她的**。

“你真的抓弗兰克抓得不轻。”我说。

“啊，我知道。”她说，“晚安。”她站在我的房门口，又偷偷回看了一眼。“我们马上要搬到旅馆去住了。”她说。接着，我听到她走进了弗兰克的房间。

“想看我缝的线吗？”她轻声问。

“想看。”弗兰克说。

“你觉得这线缝得看上去像什么？”弗兰妮问他。

“挺乱的。”弗兰克说。

“是的，你知道像什么的，对吗？”弗兰妮问。

“是的，我知道。”他说，“就是太乱了。”

“我要为你的蛋蛋说声抱歉，弗兰克。”弗兰妮对他说。

“噢。”他说，“没事了。我也要说声对不起，对你的……”说到这里他停住了。他长这么大，从未说过“奶子”这个词，更没有说过“**”。弗兰妮等着听他下面要说什么。我也等着。“我要对所有这一切，说声对不起。”弗兰克说。

“噢，好吧。”弗兰妮说，“我也是。”

接着，我听到弗兰妮去招惹莉莉了。但莉莉睡得很死，根本不吃她这一套。“想看我缝的线吗？”弗兰妮轻声说。过了一会儿，我听见弗兰妮对莉莉说：“做个好梦。小孩子。”

当然，弗兰妮没有必要把缝的线给艾格看。艾格看了，说不定还以为是弗兰妮吃完东西没擦干净嘴巴呢。

“我开车送您回家吧？”我父亲对他父亲说。艾奥瓦鲍勃说，他要走路回家，这是锻炼身体的好方法。

“你可能认为这是一个破烂小镇，”鲍勃说，“但在这里，至少晚上散步是很安全的。”

我竖着耳朵又听了一会儿。我知道，现在是我父亲与母亲单独在一起。

“我爱你。”我父亲说。

我母亲说：“我知道你爱我。我也爱你。”我知道，这个时候她也很累了。

“我们去散会儿步吧。”父亲说。

“我不想把孩子们单独留在家里。”母亲说。我知道这不是理由。弗兰妮和我完全能照顾莉莉和艾格，弗兰克能照看好他自己。

“用不了十五分钟。”父亲说，“我们走到那边，去看看吧。”