皮皮小说网

第四章 弗兰妮打架输了（第3页）

可哪里看得清他们的模样，他们装扮成幽灵、大猩猩、骷髅，当然，还有更可怕的样子。在万圣节之夜，人人都伪装，你抓不到恶作剧的人。有人把弗兰克绑在最大的宿舍楼的消防梯上，吓得他尿了裤子，但你抓不到他们，你从来抓不到他们。有人把一大盆又冷又湿的意大利面泼在我和弗兰妮身上，大叫：“快看活鳝鱼！赶快逃命！”我们躺在黑暗的人行道上，扭动着沾满意大利面的身体，互相打着对方，大声尖叫着——你根本抓不着他们。

“他们要强**姐姐，哈罗德！”我说，“你得帮帮她。”

“我谁也帮不了。”他说。

“有人能帮她。”我说，“我们可以跑去找人。我知道你很能跑的，哈罗德。”

“我是能跑。”他说，“但是谁会帮你对付那些家伙呢？”

我知道霍华德·塔克不可能来帮我了。这时我听到校园和镇上传来了警车乌拉乌拉的警报声，我猜想父亲一定在警车里捣鼓了好一阵子，已经学会用无线电来求救了。不管怎么说，现在找不到什么人可以帮助弗兰妮。我哭了起来，哈罗德·斯瓦罗把膝盖的力量压在了我的肩膀上。

大概安静了一秒钟，那警报似乎在深吸一口气。在这个空当，我们听到了弗兰妮的声音。又是肉搏扭打的声音，我想——但这次的声音有所不同。弗兰妮发出的声音让哈罗德·斯瓦罗想起谁可以帮助她了。

“小琼斯可以对付那些家伙。”哈罗德说，“小琼斯可从来没有败在谁的手下。”

“是啊！”我说，“他是你的朋友，对吗？他喜欢你，不喜欢他们，对吗？”

“他谁也不喜欢。”哈罗德·斯瓦罗带着羡慕的口气说。突然压在我身上的重量消失了，他开始抓着网，把我从网里拉出来。“快起来。”他说，“小琼斯确实有喜欢的人。”

“喜欢谁？”我问。

“他喜欢别人的姐妹。”哈罗德·斯瓦罗说。这个说法没有让我放下悬着的心。

“你什么意思？”我问他。

“快站起来！”哈罗德·斯瓦罗说，“小琼斯喜欢别人的姐妹——他跟我说过的，老兄。他说，‘人家的姐妹都是好姑娘’。——他就是这么说的。”

“他说这话是什么意思？”我问。我加快步子努力赶上他——他可是德瑞中学跑得最快的人。鲍勃教练说过，哈罗德·斯瓦罗能飞。

我们朝小路尽头的那个光亮跑去。我们跑过了我们最后听到弗兰妮声音的那个地方——就是那片蕨类植物丛，就是那些后卫在轮流搞弗兰妮的那个地方。我停住脚步，想冲进那片树林，找到弗兰妮，但哈罗德·斯瓦罗一把抓住了我，把我拉向一边。

“你无法对付那些家伙，兄弟。”他说，“我们得找小琼斯去。”

为什么小琼斯会帮我们？我不知道。我想我到死也找不到这个问题的答案。我一边紧赶慢赶努力追上哈罗德·斯瓦罗的脚步，一边想，如果小琼斯真的像他口口声声说的那样喜欢“别人的姐妹”，那么，我们找他帮忙，对弗兰妮来说不见得是好事。

“他怎么会喜欢别人的姐妹？”我气喘吁吁地问哈罗德。

“就好比喜欢自己的姐妹。”哈罗德·斯瓦罗说。“老兄！你为什么这么慢？老兄，小琼斯有个亲姐姐，几个花花公子强奸了她。”停了一会儿，他又说，“我想大家都知道这件事！”

“你不住宿舍，就会错过很多事情。”我想起弗兰克总是这样说。

“抓住那几个人了吗？”我问哈罗德·斯瓦罗，“抓到强奸小琼斯姐姐的那几个家伙了吗？”

哈罗德·斯瓦罗说道：“是小琼斯抓住了他们！我想大家都知道这件事。”

“那他是怎么惩罚他们的？”我问哈罗德·斯瓦罗。哈罗德走在我前面，已经来到了小琼斯的宿舍楼。他飞快地跑上楼梯，我落在他身后整整一段楼梯。

“别问这个！”哈罗德·斯瓦罗站在上面，向我喊道，“没人知道他是怎么惩罚他们的，老兄。没有人问。”

小琼斯到底住在什么地方？我心里嘀咕。爬过三楼的楼梯，继续往上爬，我的肺都快要炸了，哈罗德·斯瓦罗也不见了踪影。他正在上面等我呢，在顶楼——也就是五楼——的楼梯平台上等我。

我想，小琼斯说不定是住在天上。哈罗德向我解释说，德瑞中学的大多数黑人运动员都住在这个宿舍楼的顶层。“住在这里谁也不会见到我们，知道吗？”哈罗德问我，“就像高高树枝上的那些小鸟，老兄。在这个学校，黑人就被安排在这样的地方。”

五楼这个地方又暗又热。“热气往上走，你不知道？”哈罗德·斯瓦罗说，“欢迎来到丛林地带。”

每个房间的灯都熄灭了，但有音乐声从底下的门缝里传出来。这个宿舍楼的第五层就像城里实施灯火管制的一条小街，到处是夜总会和酒吧。房间里还传出咔咔的脚步声，我听得清清楚楚——黑暗中有人在不停地跳舞。

哈罗德·斯瓦罗在一扇门上砰砰敲了起来。

“你想干什么？”里面传来小琼斯可怕的声音，“你想找死？”

“小琼斯，小琼斯！”哈罗德·斯瓦罗一边喊，一边敲得更用力了。

“你真想找死，是不是？”小琼斯说。我们听到里面一连串的开锁声，好像在打开牢房里的一道道门锁。

“如果有谁的母亲想死，”小琼斯说，“我会乐意帮助他的。”又开了好几道门锁。我和哈罗德·斯瓦罗从门口退了几步。“你们两个谁想先死？”小琼斯说。热浪和萨克斯管的声音从他的房间冲了出来，他的写字台上点着的一支蜡烛照亮着他的后背，写字台铺着美国国旗，看上去就像总统的棺椁。

“我们需要你的帮助，小琼斯。”哈罗德·斯瓦罗说。

“那是肯定的。”小琼斯说。

“他们抓走了我姐姐，”我对他说，“他们抓走了弗兰妮。他们正在强奸她。”

小琼斯两手夹住我的腋窝，把我高高架起，我们两个面对着面。他架着我的身体轻轻地往墙上靠。我感到我的脚离地已有一两英尺，但我并不挣扎。

“你说的是强奸吗，老兄？”他问。