皮皮小说网

第六章 父亲收到弗洛伊德的来信（第3页）

“还有福克斯一家，或许还要请考尔德一家。”母亲说。

“不要请梅森家了！”父亲说，“考尔德家早已邀请过我们去参加他们的派对——他们每年都举办新年派对。”

“好吧，只有几个朋友来我们家了。”母亲说。

“呃，还有我们旅馆的那些常客。”父亲说，但看他的表情，好像并不是那么有把握他们一定能来。我们赶紧把目光从他身上移开，看向别处。所谓“常客”，也就那么几个朋友，大多数是鲍勃教练的旧日酒友。我们想他们不见得会再次露面——他们能来新年派对？我们表示怀疑。

尤里克太太不知道厨房里要备多少食物；马克斯不知道是不是应该把整个停车场的地都犁上一遍，还是只要犁平常犁的几个地方就行了。朗达·雷的兴致好像很高，就像在开她自己的新年派对一样。她有一件非常喜欢的连衣裙，很想在今晚穿给大家看——她早把这件事告诉我了。这件连衣裙我知道：就是弗兰妮送给母亲的那个性感的圣诞节礼物，母亲转手送给了朗达。看过弗兰妮试穿过，我真担心朗达怎么把自己塞进去。

母亲找了一支乐队来现场演奏。弗兰妮说：“也算得上是一支现场演奏的乐队了吧。”因为她以前听过这支乐队的演奏。他们在夏天的时候到汉普顿海滩演出过。在其他时间，这支乐队的大多数乐手由高中生组成。电吉他手是一个名叫斯莱兹·威尔斯的高中生，他的母亲是乐队主唱兼原声吉他手，身材高大，嗓音洪亮，名叫多丽丝——朗达·雷狂热地称她为**。这支乐队名叫“多丽丝飓风”，这个名字不是来自主唱多丽丝，就是来自几年前那场温和的飓风——那场飓风就叫多丽丝。“多丽丝飓风”的主要成员就是斯莱兹·威尔斯和他的母亲，再加上两个斯莱兹的高中朋友，一个弹原声贝斯，一个打鼓。我想这几个男孩放假期间在同一个汽车修理厂打工，因为乐队的制服就是汽车修理厂的男工制服，胸口都有GULF[1]的标记，旁边绣着他们的名字：丹尼、杰克、斯莱兹——他们都是GULF成员。多丽丝穿得很随意，想穿什么就穿什么——就连朗达·雷都觉得多丽丝穿得太不体面了。弗兰克当然没有什么好话，说“多丽丝飓风”令人作呕。

乐队最喜欢猫王的歌曲——“如果观众中有很多成年人，就会演奏很多慢节奏的东西，”多丽丝在电话里告诉我母亲，“如果观众多为年轻人，那就演些快节奏的东西。”

“噢，天哪。”弗兰妮说，“我真等不及了，很想听听小琼斯对‘多丽丝飓风’有什么看法。”

我手里掉了几只本来应该分发到各个桌子上的玻璃烟灰缸，因为我迫不及待地想听小琼斯的姐姐怎么看我。

“她多大了？”我问弗兰妮。

“要是你够幸运的话，小子，”弗兰妮拿我开玩笑说，“她马上就十二岁了。”

弗兰克把拖把和扫帚放回一楼的杂物柜里，他在杂物柜里发现了索罗的蛛丝马迹。他看到了一块木板，切割得大小合适——这就是他安装进攻姿势的索罗的那块木板。木板上面有四个干干净净的螺丝钉孔，上面还有索罗的爪印——他就是用螺丝钉将索罗的爪子固定在木板上的。

“艾格！”弗兰克尖叫一声，“艾格，你这个小偷！”

原来，艾格把索罗从木板上取了下来。也许就在这一刻，他正躲在什么地方，在修改索罗的姿势，想把索罗修改成他心目中的那只老宠物本来的模样。

“幸好‘缅因州’没有落到艾格手里。”莉莉说。

“幸好‘缅因州’没有落到弗兰克手里。”弗兰妮说。

“这个地方没有多少空地可以跳舞。”朗达·雷略带倦意地说，“这里的椅子一把都移不开。”

“那就围着椅子跳舞好了！”父亲大声说道，口气非常乐观。

“一辈子都固定在这里了。”弗兰妮嘟囔了一句。父亲听到了她的话，但他不想听别人说起艾奥瓦鲍勃曾经说过的那些老话——反正现在不想听。他面露极为受伤的神情，然后移开视线，看向别处。我想起来了，在一九五六年的新年派对上，大家都不怎么相互正视，人人都在不停地“看向别处”。

“噢，该死。”弗兰妮小声对我说——这一次她的脸上确实有羞愧之色了。

朗达·雷快速地拥抱了一下弗兰妮。“你得再长大一点，亲爱的。”朗达·雷对弗兰妮说，“你必须明白：成年人不像小孩子那样容易恢复过来，不是说没事就没事了。”

我们听到弗兰克在楼梯井哭喊着艾格的名字。弗兰克“恢复”得也不太好，我想。在某种程度上说，弗兰克从来就不是个小孩子。

“闭嘴！别闹了。”四楼的马克斯·尤里克向弗兰克喊道。

“你们都下来准备派对——你们两个！”父亲喊道。

“这些小孩子！”马克斯喊道。

“他对小孩子了解多少？”尤里克太太咕哝道。

这时，哈罗德·斯瓦罗从底特律打来了电话。他不能这么早就回德瑞镇了，他只好错过这个派对了。他说，在他的记忆里，新年前夜总让他心情沮丧。到头来整个晚上都泡在电视上。“在底特律我也可以这样做。”他说，“我就不坐飞机回波士顿了，也不与小琼斯他们一帮人挤在小汽车里，到一个滑稽的旅馆里去看新年晚会的电视节目了。”

“我们不会打开电视的。”我告诉他，“电视节目会与乐队演出发生冲突的。”

“好吧。”他说，“我只能错过了。我还是留在底特律为好。”

与哈罗德·斯瓦罗说话，你永远不要想着讲什么逻辑，我永远不知道该如何接他的话。

“鲍勃的事，我很难过。”哈罗德说。我感谢了他，并向大家转告了他的问候。

“‘讨厌鬼’也不来了。”弗兰妮说。“讨厌鬼”是弗兰妮的朋友欧内斯廷·塔克的波士顿男朋友。欧内斯廷·塔克是康涅狄格州格林尼治市人，除了弗兰妮和小琼斯，大家都叫她比蒂。因为在一个非常可怕的夜晚，她母亲叫了她一声“小比蒂”，从此这个绰号就传开了。欧内斯廷似乎并不介意这个绰号，她也能容忍小琼斯叫她另一个名字，泰西·塔克——这是因为她的**太美妙[2]。弗兰妮也这么叫她。比蒂·塔克很崇拜弗兰妮，她可以忍受弗兰妮对她的任何取笑。对于来自小琼斯的取笑，世界上的每个人都只好乖乖接受——我以前总这样想。比蒂·塔克很有钱，长得又漂亮，刚到十八岁，人也不坏——就是很容易被人取笑——她要来新罕布什尔旅馆参加新年晚会，因为她是弗兰妮所说的派对女郎——凡是有派对，就要参加。她也是弗兰妮在德瑞中学唯一的女性朋友。十八岁的比蒂处事已经相当老练——这是弗兰妮的看法。弗兰妮向我解释过，他们原本是这样安排的：小琼斯和他姐姐自驾从费城出发，途中在格林尼治把泰西·塔克接上，然后到波士顿接上泰西的男朋友彼得·拉斯金（绰号“讨厌鬼”）。弗兰妮说，现在情况有变，“讨厌鬼”来不了了，家里人不让他出门，因为他在一次家族婚礼上侮辱了一位姑妈。泰西还是决定与小琼斯和他姐姐一起过来。

“这么说，多出了一个女孩子——可以介绍给弗兰克。”父亲不无善意地说。我们都默不作声，房间里死一样寂静。

“就剩我没有女孩子。”艾格说。

“艾格！”弗兰克突然一声吼，把我们都吓了一大跳。我们谁也没有注意到艾格原来就在我们中间，不知道他什么时候进来的。他已经换了一件衣服，煞有介事地整了整衣服，好像他一整天都在餐厅忙碌，与我们一起干活似的。

“我想与你谈谈，艾格。”弗兰克说。

“什么？”艾格说。

“不要冲着艾格大喊大叫！”莉莉恼火地说，把艾格拉到旁边，就像母亲护着孩子。我们都知道，从莉莉的个子长得超过艾格的那一天起，她就对艾格产生了母亲照顾小孩那样的兴趣。弗兰克跟着莉莉和艾格走进餐厅的一个角落。弗兰克冲着艾格嘶嘶地叫着，那声音就像一桶蛇在那里嘶嘶地响。

“我知道它在你手里，艾格。”弗兰克边说边嘶嘶作响。