皮皮小说网

第七章 索罗又回来了（第5页）

“妓女？”母亲说。

“什么？”艾格说。

“妓女？”弗兰妮说。

“旅馆里有妓女吗？”莉莉问。还有什么新鲜事吗？我想。想到要留下来，马克斯显得比往常更加闷闷不乐了。朗达·雷耸了耸肩。

“甜心女孩！”弗兰克说。

“耶稣啊，上帝啊！”父亲说，“如果旅馆里有妓女，我们就把她们赶走。”

过去的时光在哪里？

幸福在哪里？

弗兰克走来走去，唱起了德语歌。

这是勃拉蒂斯奇在菲艾柯舞会上唱的歌。勃拉蒂斯奇曾是鲁道夫王储的御用马车司机，一个手拿鞭子的浪**男人，总是带着一脸的凶相。

过去的时光在哪里？

再见了，我美丽的维也纳！

弗兰克继续唱道。鲁道夫谋杀了他的情妇，然后又开枪打爆了自己的脑袋之后，勃拉蒂斯奇唱起了这首歌。

嘿！

弗洛伊德又来信了。

不要担心那些妓女。她们在这里是合法的。这只是生意。要警惕的是研究东西方关系的那些家伙。他们打字机的声音让熊觉得不舒服。他们总是投诉，他们的电话总打个不停。该死的政治，该死的知识分子，该死的阴谋。

“阴谋？”母亲说。

“语言表达问题。”父亲说，“弗洛伊德不懂英语。”

“请举出一个反犹分子的名字，维也纳有一个广场就是以他的名字命名的。”弗兰克又出题了，“只要举出一个名字就行了。”

“耶稣啊，上帝啊，弗兰克！”父亲说。

“不对。”弗兰克说。

“卡尔·卢格博士。”母亲说——她的声音中带着厌倦的口气，我和弗兰妮都感到一阵寒意。

“很好。”弗兰克颇感惊讶。

“谁认为整个维也纳是一个为了掩盖性现实而精心设计的城市？”母亲问。

“弗洛伊德？”弗兰克说。

“不是我们那位弗洛伊德。”弗兰妮说。

可是，我们的弗洛伊德在给我们的信中就是这样写的：

整个维也纳就是一个为了掩盖性现实而精心设计的城市。这就是为什么做妓女是合法的。

这就是为什么我们信任熊。完了，再见！

一天早上，我和朗达·雷在一起，一想到阿瑟·施尼茨勒在大约十一个月的时间里和珍妮特·海格**四百六十四次，就顿生疲惫感。朗达问我：“他的话是什么意思，‘合法’——做妓女‘合法’——他是什么意思？”

“就是说，不违法。”我说，“在维也纳，做妓女显然是不犯法的。”

朗达沉默许久。她笨拙地从我身下移过身去。

“在这里合法吗？”她问我。我看得出她是认真的——她看上去很害怕的样子。

“在新罕布什尔旅馆，一切都是合法的！”我说——艾奥瓦鲍勃总是这么说。

“不，这里！”她生气地说，“我说的是在美国，合法吗？”

“不合法。”我说，“在新罕布什尔州不合法。”

“不合法？是违法的？是吗？”她尖叫道。

“呃，不管怎么说，不合法。”

“为什么？”朗达喊道，“为什么这是违法的？”

“我不知道。”我说。